飞鹰艾迪

<图片1>
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第9号
英国马福电影公司出品
马修·沃恩制片
英国巴伯尔斯堡电影制片厂
英国萨维尔制片公司联合出品
塔伦·埃格顿 饰 艾迪·爱德华兹
配音 路知行
艾丽丝·波本 饰 佩特拉
配音 伍凤春
蒂姆·麦克纳尼 饰 塔吉特
配音 商虹
休·杰克曼 饰 布朗森·皮里
配音 凌云
基斯·艾伦 饰 泰瑞
配音 张瑶函
马克·本顿 饰 里士满
配音 汤水雨
乔·哈利特 饰 珍妮特
配音 马晓骥
其他配音演员
范哲琛 雪萌 惠龙 梁晓强
林强 北辰 武文
小米 于欣鑫 王震
李仡 刘伟 上官琪枫
作曲
马修·玛杰森
摄影指导
乔治·里士满
英国电影摄影师学会
根据艾迪·爱德华兹生平改编
原著
西蒙·凯尔顿
编剧
肖恩·麦考利
西蒙·凯尔顿
导演
德克斯特·弗莱彻
飞鹰艾迪
译制职员
翻译 李臻
审校 胡怀栋
导演 张瑶函 雪萌
录音 赵朋飞 卢紫瀚
录音指导 裴东峰
歌词字幕定位 蒋蕾
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
太过典型的励志片，配乐满满八十年代电子怀旧风，几乎与烈火战车如出一辙，不过有了喜剧元素显得有点好玩。
首先，让我引用一句小品台词，改革出现新气象，张瑶函都能当导演啦。这是北京的又一次尝试创新，希望能继续开拓更多经验丰富的配音演员来当导演。不过，这次张瑶函导的却出乎意料的差强人意，用一个网友形容就是跟电影频道播的水平差不多，的确，初出茅庐第一次当导演就是公映片，难免有些生疏，希望以后有所改进，再接再厉。
对了，而且这是继少年派后，时隔三年多后福斯的片再次交给北京译制。
这次是路知行配蛋仔，有赵路珠玉在前，难免会格格不入，而且跟赵路比，路知行的声显老厚。
虽然凌云配休杰克曼，但这次气场没到位。再就是张瑶函汤水雨兼配太多，真的跟电影频道配的片似的。
最后拷贝做出来的时间码字幕少了汤水雨马晓骥和其他配音演员末尾三位，以及多个三行的字幕和最后的“联合发行”四个字（忘了拼图），奉劝北京做字幕能两行就两行，三行一定要谨慎要做好，要么别做三行，哪怕根据影片情况灵机应动找空位设置时间码都行。

The important thing in life is not the triumph but the struggle.
人生重要的事情不是胜利，而是奋斗。
——《Eddie The Eagle/飞鹰艾迪》


昨天看了《Eddie The Eagle/飞鹰艾迪》，属于俗套电影中俗得可爱而不是俗不可耐那种，里面有一句台词喜欢：
You will never be Olympic material. /你绝不是奥运会的料。

这是官方权威人士对Eddie下的断语，那又怎样，你说你的，你刁难你的，我不放弃，信自己，不会被外界权威的意见和质疑击倒。

一根筋傻愣愣的艾迪最后还是进入了奥运会，且刷新了英国ski-jumping70米跳台的新纪录。

这句话就是Eddie准备开始滑下高高跳台时头脑中盘旋那句。他镇定了一会，像飞鹰张开翅膀蓄势冲下去（虽然刚开始训练时被教练说像扑棱翅膀的小鸡），起跳，腾空，像鸟儿自由飞翔，再稳稳地落下，最后在欢呼的人群中，唯有下断语的那个人脸上勉强挤出羞赧尴尬的笑容。

没有人没有任何外界能让我们放弃，除非我们自己先放弃。

小时候，经常邮递员骑着绿色的邮车驮着报纸杂志来送报，那时梦想是做一名骑车到处跑的邮递员，搁现在不是快递员？

初中，看了杂志上报道亚细亚的女老总韩梅，那时商城亚细亚还很火，像现在万达王健林？毕业留言本上梦想一栏填“实业家”。

看来小时有2个梦想的萌芽：一是文，二是商。

难怪大学时会彻底迷上巴尔扎克，艺术家+商人，多么完美的结合，自有天意。

他写作的同时，敏感灵敏如雄狮般意志坚强的头脑时不时地发现能挣大钱的机会比如挖金矿，比如开印刷厂，当然还有大家以为的他的终极目标——娶一个有钱的贵妇。

于是果断地丢下写作去挣钱，虽然除了最后一个娶妻表面上成功了，《巴尔扎克的错误》看着让人心酸，貌似追求金钱名望的巴尔扎克终究和乌克兰大地主德 韩斯佳夫人在很多价值观方面并不相容，他内心是同情农奴的，扯远了。

投入的生意都失败了，虽然这些点子后来确实别人拿去赚了很多，而巴尔扎克的失败经验只有写在小说里来弥补了，当然这又是另一个意义上的成功了。要不然世界上可能多了一个淘金者，多了一个印刷店老板，而少了一个最伟大的小说家，少了一个时代的“书记官”。

小学时看完《故事会》讲给小朋友听，初中时也有过被老师念作文当范文的经历，白发温文儒雅的语文老师当时说的一句话现在还记得：说大家的作文散发着陈腐老旧的霉味。

那时视野眼光局限，阅历又浅，周围连一个正经书店都没有，大多数人作文第一句难道不是：自从党的十一届三中全会以来社会形势一片大好诸如此类的话，跟现在考申论以“社会主义市场经济要又快又好发展”开篇一样一样的。某些方面来说，进步堪慢啊。政治老师天天让背那些不知所云的书，我那被戕害的中学啊。

高中每次上语文英语课感觉像过年一样开心，而上理化简直是坐牢受刑，痛苦无比，数学嘛，推理过程还挺美。据说马尔克斯也不喜欢数学。

大学虽然读了喜欢的英文，但当有次热爱读金庸的舍友说：“我更喜欢中文，但我会读英语系。”时，个个灵秀聪慧的其它人都表示赞同。

后来大概是因为郭敬明，那时据《小时代》据他住豪宅还有点遥远，被畅销书作家经济收入煽动，连夜激动地编小说这事也有过。

到底有多少人究竟是热爱成功作家的生活方式，还是真的热爱写作本身，此为后话。就像毛姆的侄子，艳羡叔叔写作所得财富而想去写作，而并非真的喜欢写作。

不过这确实是第一次有这种激情的萌动。

书和电影是坚持得最久的习惯，书是最亲密的朋友，每次都要把它们从书柜里拿出来，像守财奴般挨个摩挲一番，再放回去。每一个阶段的书，都是封存那个阶段回忆的一个记忆匣子，所以耿耿于怀有些朋友借去而失落了的书，仿佛内心也跟着失落一块补不回来。

但有时在学校或火车上看书确实是悄悄的，甚至是偷偷的，独自偷欢而不事张扬的，所以对17岁的尼格尔能坚定地喊出：“我将来要做一个严肃的写作者。”必定是羡慕的。

父母倒是尊重知识从小教育要有真才实学的，只是我的犹疑不自信，害怕别人嘲笑不合时宜，害怕戴眼镜做不了美女，害怕被人说书呆子，文静迂腐呆板无趣什么的谁喜欢啊，害怕自己做的事情是无用的，不如去挣钱考公务员进事业单位，就这样落入反智主义的陷阱。

做逆潮流而动的少数派向来是需要勇气的，而那时并不够坚定。

有次坐地铁，朋友看kindle,我看《人生的枷锁》，旁边有人悄声跟身边人说“看人家都在学习。”多少还是有点别扭，被“围观”了。大家都在看手机，你太不随流太刺眼，跟别人一样是安全的。

这也是在小地方生活的不便。假如他经常见别人排队参观故宫手里还拿红宝书背单词，他也就见惯不怪、习以为常、冷漠范了，我也会更自在些，不觉得自己在别人眼里“另类”和“怪”。

有一句话说：世道变坏，是从嘲笑文艺青年开始的。

什么时候，读书不需要偷偷摸摸，也不需要炫耀标榜，而是像吃饭睡觉的一种常态，这个社会才算正常。


让我重拾梦想的，一当然是一个写作的朋友，就是李婧（mumudancing)。

她鼓励了许多隐约有此梦想而搁置的朋友，就像唤醒许多沉睡的灵魂，还使生活在安南非中文语境下已经是孩子妈妈的女孩也重拾了中文写作的渴望，更有积累和才华的像@日光卿晨已经出书了，还有很多聪明灵性的也坚定地坚持on the road, 前途不可限量，充满了各种可能，这才是youth! 有多少20多岁却已暮气沉沉的年轻老人。

她唤起许多草根写作的梦想，鼓励大家去表达去记录。她是点燃薪火的那个，在奢谈梦想谈实用的时代，还有什么比这个更可贵。
没有她发起主题“草根梦想，市井雄心”的集体写作，谁曾想这一切会发生呢？

关于影响和启迪，《刀锋》中这段话挺喜欢（（其中毛姆不自觉多次用到的石子投入河中的比喻，又是来自巴尔扎克的影响，哪本书呢，回头找找），看的时候脑海中想到的确实是婧，是啊，多少人想成为你的样子：

“没有一件事情不会产生影响。你把一粒石子投入池中，宇宙就不完全是它先前那样子。把印度的那些圣者看作生无益于时，是错误的。他们是黑暗中的明灯。他们代表一种理想，这对他们的同类是一贴清凉剂；普通的人可能永远做不到，但是，他们尊重这种理想，而且生活上始终受到它的影响。一个人变得纯洁完善之后，他的性格就会产生广泛的影响，使得那些追求真理的人很自热地去接近他。如果我过着给自己安排的那种生活，它也可能影响到别人。这种影响也许并不比石子投入池中引起的涟漪影响更大，但是，一道涟漪引起第二道涟漪，而第二道又引起第三道涟漪；很可能有少数几个人会看出我的生活方式带来幸福和安适，而他们也会转而把自己所学到的传给别人。”

还有他。他讲起包里装一本《雷蒙德·卡佛—一个作家的一生》在成都到处晃荡那些日子，像《刀锋》里的拉里那样“晃膀子”。当他告诉我“你也可以写”的时候，我是自我怀疑的，不可靠的才情在现实中又算什么呢，但好像又回到了那时激动得失眠要编畅销小说的热血喷张状态，感到一下子一个自由开阔的新世界在面前展开，原来生活可以不只是眼前身处所在的别人一遍遍向你灌输的俗务生活，还有另外一种更美好更值得期待的可能，仿佛一切让人郁闷的讨厌束缚都立即抛开了，不必再去忍受一些无谓东西，一下多了很多种光明的可能。整个人也仿佛变得通透轻盈，这难道不是“理想”的光芒？

做一个犀利的观察者，很不错呢，万事万物都可以成为你的素材。

毛姆说：他是唯一自由的人。

还有什么比自由和梦想以及生活充满期待更好呢！

而马上时间也显得不够用起来，恐慌于时间的无谓流逝，有时连讲话语速都加快了，有那么多功课要补，资质禀赋都还太浅，还什么都没有。

这就是有目标跟之前没目标随波逐流生活的差别，更笃定更有方向感，知道应该往哪个方向努力，而不是随风倒。无方向随风倒是最浪费时间的事情。

在人世间已漫游几个十年，一切才豁然开朗，一切才刚刚开始，还不晚，来得及。
“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
时常拿这句话勉励自己，厚积才能薄发。

毛姆在《刀锋》中说：“当你决定离开常轨行事时，这是一种赌博。许多人被点了名，但是，当选的寥寥无几。”

电影《成为弗林 Being Flynn》中，一直嚷着自己是除了海明威、福克纳之外最伟大作家的父亲，一度抱着据说他写的小说流落街头，穷困不堪，收容所进进出出。有一篇影评说是《所有文艺青年都应该好好看看的电影》，看这标题大意是质疑？

就像《人生的枷锁》中，那些并不适合走画画这条道路并无天分的学艺者，生活潦倒，挨饿还在苦苦坚持，毛姆的规劝是放弃另谋生路。

但这谁又能说得准呢，人生终归只是你自己的人生，任何人任何质疑的声音都代替不了你去采取行动，最后做决定的仍然是你。

无悔人生，不留遗憾，不试一下，怎知呢。
人在世，无下次，全部要一试。
这趟旅行若算开心，亦是无负这一生。
（唉，鸡汤了。）

有多热爱，就有多坚持。

首映我们公司的几个设计去了，然后特有感觉，就做了几个蛋蛋和狼叔的表情包！
大家觉得怎么样？

<图片1>
<图片2>
<图片3>


<图片6>
<图片7>
<图片8>
<图片9>


想要动态的请关注微信号【电影咖】哈！这两日会发布~

这是一个讲高空跳台的运动员的传记型影片。

最感动的地方，就是片子里面说道：
我是英国唯一的跳台滑雪运动员，我是英国跳台世界纪录的保持者，你竟然说我不能代表英国？
他对面的那个人说：No（不能）。

在那一刻，我想到的，不是其他人，而是我自己。
听到这句话，大约就和在视频里面看到“净扯淡，收了多少钱”，以及以“强行深刻”开头后面若干字还要连发3遍因为网速不好的回复差不多。
看到的时候，真的非常想要回一句呵呵。但是就和主角一样，我内心其实知道，再怎么回复都是没有用的。只有继续做下去，等到足以有声音泛起一丝涟漪，之后才能是多人看见的波澜，再到之后，才有可能迎来狂潮的荣耀时刻。这需要实力，也需要积累，也需要观众能接受的形式，而我还需要继续探索下去。

影片的技巧非常舒服，舒服的让人感觉不到技巧的存在。几次跳台是拍摄的难点，但是导演能够把这几段片段拍出区别，而且都紧抓人心，真的非常不容易，剧本的情绪流也非常合适，或紧张或松弛，包括高潮前的升降梯里面特意安排的短时安定，都是非常标准的。从片子整体呈现的质量来说，比起云中行走还要更胜一筹。

这片没有猜到结局的无聊感，艾迪跳跃90米的时候，我真的悬紧了心。经过那样的努力，有那样的勇气，一定要成功啊……果然，在艾迪以差点就要滑倒的姿势重新站起来的时候，他终于……（不剧透）

我相信每个人都有梦想。有些人已经放弃了，但还有很多人挣扎着，努力着，在逆境或者顺境中，正如同此刻的你我。在梦想面前，如果那个人对你说不……如果所有人都嘲笑你，对你说不……如果你自己也害怕了，怀疑了……加在一起的时候，你能不能坚持下去呢？

那个时候，有可能会想到这句鼓励我的话：
我是英国唯一的跳台滑雪运动员，我是英国跳台世界纪录的保持者，你竟然说我不能代表英国？
No。
不管是谁，听到这样的No，都绝对是肝肠寸断的时刻。但正是因为在这样的情况下，他也没放弃，是，我也不想放弃。我还期盼属于我的荣誉时刻呢。

说实话，从内心深处，是多么希望这样的片子，可以在票房上有所收获……但是现实真的太无情了，首日的票房大约是……192万……就在荒野猎人7200万的时候。去影院里面的时候，坐着4个人。想到为了这部片子，主演金刚狼休·杰克曼、塔伦·埃格顿以及影片原型迈克尔爱德华兹都亲自来华宣传，想到这个片子所带给我的激励和感动，真的有种深深的无力感。但是……或许这种票房，也有点像那个负责人的那声 No 的回答。虽然这个No拒绝了请求，但是这个No否定不了这种追求梦想和努力往前的精神，这种精神有种让人落泪的感动。

木鱼的完全主观评分

导演 8.5
编剧 7.5
配乐 8.5
运动精神和主题讲述 9

总评 8.3
推荐去看
票房可惜……这真的是好片子<图片1>

历史上的《飞鹰艾迪》确有其人。英国人艾迪·爱德华兹小时候腿有点问题，治愈后医生断定他此生不可能成为运动员。而且他还高度近视。但他心中有个奥运梦想，20岁开始练习高空滑雪。第一次（也是他此生唯一一次）参加奥运会比赛时才练了20个月，别的运动员可能已经练习了20年……最终他的成绩垫底。

这和我们印象中有名气的运动员形象太不一样了。我们印象中的著名运动员是要取得金牌的，比如前几天大家都在怀念张怡宁在乒坛的独孤求败。然而《飞鹰艾迪》中几乎每个人的成绩都可以碾压艾迪。又或者，他们应该都拥有健美的身材，像宁泽涛那样。然而塔伦·埃格顿为了饰演艾迪而增肥，电影中有一幕他在桑拿房遇见其他滑雪运动员……真是没有比较就没有伤害。这哪里还是《王牌特工》中那个拥有腹肌人鱼线的小男神啊！很多运动员都有以自己名字命名的独家动作，比如美国体操明星库尔特·托马斯的“托马斯全旋”，再比如“李小鹏跳”。国际雪联也有以艾迪命名的“飞鹰规则”，但这个规则却是用来专门阻挡像艾迪这样的人进入冬奥会的……

就是这样平平无奇的艾迪，却让人感动到哭。电影最后打出字幕：“奥运的精神并不是夺冠，而是坚持不懈的毅力（大意）。”电影中，艾迪从头至尾都没有获得世俗成功学上的成功，就算最终站上90米高的滑雪台勇敢滑下，成绩依旧跟人差一大截。然而他的行为也影响到了一些人。比如休·杰克曼扮演的本来已经甘心做铲雪工、成天喝大酒的前高空滑雪运动员皮尔里。皮尔里重拾梦想给半路出家的艾迪当教练。就是这样的两个Loser，一步一跤跌跌爬爬进入了强者如林的冬奥会赛场。

其实我们更需要艾迪这样的“榜样”吧。偶像们的光环实在太过高远了，有时候我们并没有更高、更快、更强、更美、更青春……的资本，可能我们天生平凡，但也可以拥有梦想。然后想尽办方法为着梦想努力，最终我们也许并不能实现它，但我们至少可以成为艾迪。

电影中，那个一路唱衰艾迪、总试图说服他继承自己泥瓦匠衣钵的父亲，终于在艾迪滑下90米雪道时，和母亲把手握在了一起，为艾迪紧张，为艾迪兴奋。最后去机场迎接“凯旋”归来的儿子，掀起外套，里面的衣服写着：“我是艾迪的爸爸”。为艾迪喜悦，为艾迪骄傲。

哪怕，这可能这就是我们人生最辉煌的一刻了——但也已经胜过别人无数。现实中，艾迪参加完1988年冬奥会后，国际雪联推出了“飞鹰规则”，规定：只有在世界排名前50或者排名前三成的运动员才能参加奥运会，艾迪也因此被随后的奥运会拒之门外。艾迪说：“我在冬奥会上受欢迎，最重要的原因是我代表了奥林匹克精神。但很多联合会向国际雪联抱怨太多人关注我，才有这个规则。因为我代表了奥林匹克精神而把我踢出奥林匹克赛事，这听上去很讽刺。”

好啦好啦，就让英雄美人归于传奇，让平凡你我归于沉寂，尘归尘，土归土，这才是平凡世界中最好的我们和最好的结局。况且就算结局不好，我们就看过程嘛，过程不佳，我们再看努力啊……生如艾迪，总能找到闪光的一刻。这部电影我最欣赏艾迪的地方其实并不是他的坚持，而是他的懂得变通。曾经他是想以滑雪进入奥运会的，但是竞争太激烈啦。这时，他看到了高空滑雪，而英国那时候还没有高空滑雪队，此前唯一进行过这项运动的运动员已经死了，所以如果艾迪能练成，那他就是第一人……于是，他就去练了。

忍无可忍，继续再忍，然而此路不通，换条路走。

谨以此文献给痴心不能死但又沉浸在挫败感中无法自拔的人们。