1 ) 花开花谢一千年,待看沧海变桑田。我愿,与你共眠
找资源,下不下来。
去视频网站,没有高清,最夸张的竟然是有各种版本的翻译,前后分两部分,又因为后半部分有H部分,所以又都是删减过后的,就这样,在这个纠结的清明节因为没有如愿的感觉还是不能全身心的感受这部影片,最终的结果就是自己的英语作文当然没有时间去完成,其实也就是给自己的一个理由。
但最终,即使画面模糊,即使连猜带蒙,不得不说还是被感动了...
两个男人,两个彼此深爱的男人,他们遭遇的是异性恋也会有的问题:祝福、欲求不满,外遇,出轨,外界的质疑...但是雄性荷尔蒙的促使下他们都没有在乎,在乎的只是彼此的感受。
没有谁爱谁更多一点,没有谁为谁付出的更深刻一些,两个人所做的一切都是为了对方,因为自己有幻听,安吉尔不得已开始躲避纳尼,开始封闭自己,开始不再和他说话,开始不理他...一切是如此的突然,让纳尼都来不及做出任何的反应就开始发生了,当两人平静的坐下,安吉尔也说出了一直以来困惑自己的声音的内容:有外界的质疑,又对他们的评论...这些,此前,安吉尔都是未曾与纳尼提起过的,其实他也是在为纳尼默默的承受着,他希望可以看到纳尼独立,即使有一天自己可能不会再出现在他的身边;他希望他可以不再抽烟。可以学会说几句英语,在纽约的时候自己也可以存活...纳尼一味的碎碎念其实就是安吉尔在悄悄的告诉他那些萦绕在自己耳边的声音和心中的顾虑,最重要的,还是他对纳尼的爱。
最喜欢看到安吉尔用手指把烟从纳尼的口中捏出,烟形上升,安吉尔轻柔的转动于自己指尖,然后缩成一个团,第一次。在潮湿肮脏的公共厕所,他们爱情滋长的地方,虽然阴暗,但是彼此相信就是对方,一个愿意永远陪伴,一个可以托付,一起冒险的人。
第二次是在船上,刚刚经历的那场大劫似乎预示着什么改变,因为安吉尔已经开始对未来慢慢地有所期待。有所计划了,他要学英语,他要在纽约好好的照顾纳尼,他要带他离开这个地方,离开这个他恨的地方,然后开始改变他,当然首先,是戒烟。
话有两种,一种是嘴上说的,这种话。听听就行,不必深究。还有一种就是,心里说的话,两个人心里的话永远成为对对方爱的一个秘密,安吉尔或许不知,那你就是喜欢他手上的味道,因为味道里有他可以想象到的喜欢的一切,离不开的就是里面都会有“安吉尔”那个魔咒般深深地爱意。
紧闭,不说话,嫉妒...种种令纳尼不解的行为在困惑着纳尼的同时,安吉尔承受的或许是他的多倍,因为那时心里的,是无形的,是影响他最深的,“他或许会离开”“他会找到更好的”猜忌的声音不请自来,之前的声音不知道是什么的,可是相信在认识这个男人之后声音的焦点就再也不可避免的是他了。
因为爱,所以怕失去,你也是这样,会吗?
努力地背英语,为了你。拒接一次次的欲火焚烧,也就是希望你可以承担起自己一个人活下去的使命。安吉尔是孤单,是不安的,就是他在决定和纳尼一起的那天开始就意识到的。
“是我,原谅我吧,请原谅我吧。”
“她走了吗?”“走了。”
“还回来吗?”“不回来了。”
“你在乎她吗?”“不。”
觉得台词总是那么简单确有其如其分的表达出角色在每个时刻的感受,不知是演员的精湛演绎还是台词意外的戳中我们的情感,那一刻,就是为他们流泪了。像电影里的其他每一处泪点一样,没有原因,“是为了他们的爱”,这么笼统的解释可能就是对眼泪最符合的歉言吧?
很多时候会模糊一直横亘在他们之间那道“界限”——性别,因为在这部火药味充足的电影里面,我们不愿意相信那会是友谊,会有一对“亡命鸳鸯”会做出的行为:在雨中,意外使得安吉尔中枪,两个人在雨点里嘶吼,那一刻,他们不是人,在我眼中看到的,是两只雄狮在草原中遭到外界危险讯号发出时作出的反应,就像我们经常可以在新闻中听说的那样——同伴在受到伤害的时候,另一只不离不弃,愿守其左右。
那个拥抱就是我对你伤口最好的舔舐,
亲爱的,你痛了吧?
亲爱的,不要怀疑,
永远不要,
我爱你...
金钱已经失去了意义,这次的打劫本来就是为了和你重归于好,没有了你,“我也活不下去”。
纳尼,你知道吗?你让我发狂,让我恨你,让我找不到自己,
再看到你身边有女子的时候,我怕失去你...
在感觉到门外的你不再等待,慢慢离去,我害怕..
在海滩上看到你的吻痕,我亦是无法自已。
当初是你带我踏如这万丈深渊,是你,改变我在这个世界上存活下去的看法,是你,让这个世界在我眼里看起来这么不正常...
我愿意,因为,我也爱你...
而我爱你,所以,那么多,我都愿意,包括,去死...
墙纸被撕裂的那一刻,我还是告诉自己,你爱我,爱得如此用力,
是自己的冷漠吗?你为什么这么对我?对不起!对不起!对不起!我爱你!
“原谅我,亲爱的,原谅我,对不起,对不起”我发誓她不会再回来,让她去死!让她见鬼去吧!我刚才已经警告过她了,我会杀了她,她再也不会打扰我们了,她不会回来了!亲爱的,对不起...
就在那一刻,声泪俱下...
一直想再给这部影片取一个好听的名字,因为这份感情的定义似乎已开始就是那么不同,不会像《断背山》里面那么矫情(不知道为什么会想到这个词,因为自己也是很喜欢《断背山》的,可是在这一刻却觉得‘断’有点像偶像剧,很美,音乐,很精致,画面,,burnt money就会显得简单一些,甚至有些不完美,可就心甘情愿的中了他的毒),不会像《安非他命》那么用力,平平缓缓的下来,最终在烈焰中燃尽两人的气数,让子弹飞越多两层不再分离的肉体,死都是在一起...不求同年同月同日生,能遇见你,既认定你,但求同年同月同日死。
纳尼,安吉尔,就像是两只天使的名字,人不是常说下到人间的天使化成人,都是单翼的,寻找到自己的另一半翅膀就可以重返天堂吗?异性恋调侃同性恋“找到的是顺边的”。可是,似乎是那么的美好,两个相拥飞翔,在训练中开始重新认识世界,开始贯穿爱的另一种形式,不枉此生,不惜一遭...
中国式的想法,人有前世今生,相信轮回,相信因果,
之前认为外国人不会有这种想法,根本也就找不到导演可能会和这种想法契同,自认也就不会有对号入座的作品。
这一部,我觉得似乎有了呼应...
花开花谢一千年,待看沧海变桑田...
黄色晦暗的黄昏,金子一般的天,我好像看到了两只天使相拥飞翔,古铜的皮肤,满意的如孩童得到糖果般的微笑着看着彼此,霞被惊艳,化成了琉璃;云被惊了心,横拥股股一朵,甘愿其在缝间自由穿梭...
爱,让这个清明,变得美好
2 ) 帅得不像人
接到翻译任务,边看着这部优秀的电影边工作,仔细的品味着剧情,被感动了.
因为是真实事件,所以看的特别的动情,想象着在几十年前,在阿根廷有这么一对美男大盗,Angel和Nene,整天抢来抢去,多么浪漫。
虽然Angel经历的那段自我身份的不认同让两人吃了不少苦头,但在最后那场与上千个警察的枪战中,两人还是坚定了至死不渝的爱情。Nene死了,Angel也不会独活,Angel抱着Nene的尸体呆坐在充满弹孔的房间里,嘴里念着祈文,任凭警察冲了进来将他扫射而死,他们死在一起,所以灵魂也会在一起吧。
因为两主角帅得不像人,又有十分性感的演出,不喜欢悲剧的同志们也绝对值回程票。
我做的字幕:
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=44881 3 ) 他们的感情是燃烧的酒精
看着Nene和Angel疯狂地笑着看着漫天飞舞燃烧着的钱时,我感到前所未有的酣畅淋漓。
有些人的感情是要在鲜血,战斗,疼痛才焕发出生机。很长一段时间里,Nene无法理解忽然冷淡的Angel,而Angel又躲在自我厌恶的躯壳里不愿接受Nene.仿佛只因为工作,只因为一起抢了钱,两个人才在一个屋檐下。
这种感觉肯定是难受的。两个人明明想要对方想得发疯,却只能暗自压抑。疏离的气氛让时间更加难熬。
于是在Angel一步步走进教堂想平复内心的不安时,Nene一步步走近厕所里陌生的男人,用不同的方式发泄着内心的焦躁与失望。
然后一个女人出现了,我看着Nene对着这个女人说出对Angel的疑惑,看着他对她的怜惜,看着他对她许下诺言,我几乎要觉得Nene无力维持与Angel日渐冰凉的关系了。他也许已经累了。
可是在最后面对选择的时候,女人被赶出了房子。Nene抚摸着Angel疼痛的面孔说:“我只是想要她的房子藏身。”不管这句话又几分是真的,他都是他的最后选择。也许,一开始Nene就没想过要选择。
两个人中,Nene永远是更冷静,更成熟的那个。冷静地吸烟,冷静地跟别的女人男人调情。是冰凉的酒精。
而Angel是奔放的,热情的,容易激动的。是一团火。
火和酒精碰在一起,产生了炙热灼人得反应。
两个人眼中的火焰在阿根廷热情的旋律中燃烧,耀眼得像南美的太阳。
太喜欢这样的热烈燃烧的感情了。疯狂的,酣畅淋漓的,激烈的感情。仿佛要耗尽一生力量与热情与那个人狂欢。
机枪的扫射,燃烧的火焰,酒精,毒品,两个人的眼神与笑容。那是一种属于男人的力量与默契,疯狂又唯一的情感。
PS:请让我用那个女人的话来形容Leonardo Sbaraglia:苍白的皮肤,清澈的眼神,好像太阳。
4 ) Gay视角:爱之弥坚,心愈柔软
作为一个局中人,从gay的角度来看看这部我很喜欢的影片。
这部电影不同于以往我看过的很多同性题材的影片,它没有像《断背山》《霸王别姬》那样讲述彼此相爱,或者彼此错爱,暧昧又无奈,不得始终的情感纠结;也不像《生命中不能承受之情》《圣诞快乐,劳伦斯先生》那样依托战争背景讲述同性之爱的艰难;也不像《天佑鲍比》《米尔克》《费城故事》那样热衷于颂扬LGBT平权斗争之路;也不像更为现代前沿的讨论同性生活方式的安排,比如《养子十五年》《再过四年》;更不像一堆充满肉色、性,没有故事没有情节的嚼之无味的荧幕堆砌。
这是一部令人耳目一新,有点儿特别的同性影片。
故事取材于上个世纪六十年代刚刚独立不过百年的拉丁美洲,阿根廷和乌拉圭,导演与演员也主要是阿根廷籍,在军人政权统治阿根廷时,社会动荡不安。在这样的大背景下,一个流离失所的男人安吉尔和一个曾经坐过牢的富家子弟内勒相遇了。
他们以上世纪非常“gay”的方式——厕所快餐式性爱——相遇并相爱,更为特殊的是——他们是名震江湖的汪洋大盗,外人眼里的“双胞胎”,实际的同性恋人。
说起汪洋大盗,我很少看到有同性影片的主角是以此营生的,顶多是男妓、吸毒或黑帮。而他们只是一个两人的“帮派”,专干抢劫的活儿。这样的职业,天天舞枪弄棒,动辄生死的事儿,以大众眼中——gay应该多是比较弱势,被歧视,被排挤,做一些柔软的生计——完全不按常理出牌,将两个男人推向最血腥、最暴力、最勇猛的充满荷尔蒙的血性定位里。
他们杀人不眨眼,抢夺人民与社会财富,他们应该是多么无情的人。
影片的节奏不紧不慢,层层递进,铺叙开来,一开始便是遇到了情感危机。
安吉尔是一个特别的人,他深深爱着内勒,可是由于宗教信仰而致的幻听,总是在心理上给予他巨大的压力——一度让我以为他是精神失常了。他禁欲,拒绝内勒的触碰。起初我会以为内勒也不过是个花花公子,面对这样神经质的爱人,又能忍受多久呢?或者说,我不认为西方享乐价值观下的他会有多爱安吉尔。
现实里,从一而终的爱情是不多的,尤其对于gay这个圈子。在生理需求得不到满足,心理迷茫又惶恐的压力之下,内勒出轨了。他在厕所用暴力恐吓的方式给一个陌生男人口交;勾搭了妓女,倾吐心声,释放掌控欲。我可以理解内勒的行为,这所有的一切不过是一个情感的宣泄口。
他对妓女说:
我有个兄弟安吉尔,他是我唯一的亲人,他总是跟着我,他还要我照顾他,真笨。
他了解我,就好象我是他生的一样,他知道我想要什么,知道我想做什么。
可是,现在他有点难照顾,我不了解他。他突然就……
现在他状态不好。和他说话也不回答,还会听到一些声音。
他没疯,那些声音指引他。有时我想,我的声音会不会也在其中。
在他的心里,我真是傻瓜,不懂他的心。
我不奢求什么
我愿意为他做任何事,就是死我也愿意。
当我看到这里时,一切都明白了,这一切的行为,只因为他对安吉尔的掌控感已经消失了,他不知道安吉尔是否还爱他,他的安全感被自己的爱人全部击碎,深刻的孤独笼罩着他,只能通过感官的刺激来寻求发泄,对能够掌控的人——妓女——给予情感,他是一个要感觉到被需要的男人。
导演是一个刺激观众情感的高手,内勒每一次的情爱,都伴随着安吉尔自残的镜头,仿佛就是双胞胎的心灵感应一般,安吉尔不能接受自己的爱人不爱他,寻花问柳,可是自己又没有办法,只能通过他自己的方式救赎。
事后每一次回到住处看到受伤的安吉尔,他总是又紧张又心疼,嘴里嘟囔着:我在你身边陪着你。
我非常能够理解,安吉尔发现内勒在外面有人了的时候,他的内心应该是撕裂的疼痛,甚至想杀了他,可是舍不得伤他,只能让自己备受煎熬。曾经的某个夜晚,我面对男友的劈腿,气的浑身发抖,竟一句话都说不出。别人在他身上留下的痕迹,甚至我没有看到的画面,全都被演绎,那种心灵巨大的创伤,至今都让我看到电影画面时,充满了哀伤。那是真的爱一个人,才能体会到的颤抖。我也能够理解内勒在东窗事发后那种迷茫无助,那种拿枪射击的发泄,那种抱着爱人求得原谅的懊悔。当男友苦苦哀求,涕泗横流,甚至跪地屈膝,心理百种滋味陈杂,我也明白他只是寻求性来释放压力。两个人是否相爱,只有彼此最懂。就像安吉尔和内勒那样,无论是我躺在他的怀里,还是他枕在我的膝上,我们可以什么话都不说,就这样抱着一晚,相拥而眠,直到早上还是缠在一起。
其实,对于男人来说,性与爱真的可以分开吗?作为一个gay,也作为一个男人,我觉得对一部分人是的。但其实我并不确定是不是真的有人可以做到在思想解放、不在道德约束的情况下性爱永不分离,即使总会有人告诉我,他从来不会约炮。可是一旦事情发生了,能不能原谅,每一个人处理都不同。
说出自己的故事,只是想说,如果你经历过相似的情境,对他们的情感起伏,应该就没有什么不好理解的了,甚至你会随着他们的分合,起起伏伏,大悲大喜。即便你没有类似的经历,演员的精湛演技都可以让你折服,每一滴眼泪里所包含的深情,都足以融化每一颗心。
琐碎的情节,不再一一列举,有很多片段和镜头,都让我流连忘返,比如内勒赶走了妓女,回房间里求得安吉尔原谅的那一段。
爱之弥坚,心愈柔软。
我们应该珍惜遇到的爱人,因为炽热的爱情,并不会时时都会再来。
5 ) 烧钱
烧钱
屿寒
电影《Plata Quemada》(英译“Burnt Money”,中文有人译做《烈焰焚币》)是基于1965年在阿根廷发生的真事。那是个充满腐败的年代,官匪相互勾结,抢劫从银行运往政府的一大笔工资。不料事情出了岔子,四名劫匪不得不逃到乌拉圭,结果还是被警方发现。劫匪负隅顽抗,与警方交火十几个小时,并将巨额赃款烧毁。这场激战成为乌拉圭历史上具有标志性的暴力事件,连游击队都没有打倒过这么多的警察。劫匪中有两人被击毙,从事后对警察的采访得知,他们被发现的时候牵著手,只穿著内裤,赤裸身体躺在血泊中,就象电影里描绘的那样。
奈奈(Nene)和安希尔(Angel)──人们总是说“那对双胞胎”,事实上他们连兄弟都不是,长得也并不相象。然而他们都有一双清澈、沉静的眼睛,在带著怀疑的眼神里,象是放错了地方。他们形影不离,就象一个人。大家都知道他们从不单干,要干就一起出手。
片中有几段相当精彩的床戏,看完细想,却没有两个男主角做爱的任何镜头。
奈奈和安希尔除了在影片结尾时的一点亲昵,更多的时候白白看著欲望受挫。安希尔拒绝与奈奈亲热,是因为安希尔听到的那些声音吗?他迷信,以为不和奈奈做爱才能拯救奈奈。不管怎样,没有做爱,我们反而更清楚奈奈爱的是谁,哪怕当他跟妓女在一起的时候。聪明的妓女,她听到过各种各样的谎言。可是奈奈说我有妻子和两个孩子。她笑了,这只能说明奈奈搞同性恋。奈奈于是跟妓女说起了他的“双胞胎兄弟”──他仅有的家。安希尔总是跟著他,说有他照顾。这个兔崽子了解他,就象他生了他一样。他比他还先知道他要什么,他知道他打算做什么。可是现在静静的一段独白,从微笑说到叹气,说到柔肠低语,说到泪光闪烁。他是个混蛋,他搞不懂他。有了他,他还指望什么呢。他愿意为他做任何事情,真的,死了也甘心。妓女挑衅地打著奈奈赤裸的身体,奈奈却不肯还击。他一点也不懂得她的游戏。妓女哭了──奈奈不爱她。
我们如是见证了奈奈对安希尔的爱。他给了他的东西,没有办法再给别人。也许从奈奈把安希尔带回家的时候起,他就动了情,象对待一个孩子,象对待一个兄弟,反正说不清。安希尔长著成熟男人的身体,却又象孩子一样需要保护。奈奈总为他担心。
动了欲念没什么,动了情就没治了。当时安希尔正在漂泊,花光了钱,也没有地方可去。他在车站的厕所撞见了奈奈,那里原是奈奈寻欢的地方。完事以后,奈奈提出安希尔可以住到他那儿。安希尔没有回答。出于感动,又象是警告,他向奈奈坦白了自己的秘密,他总是听到一些声音对他说话“来不来?”奈奈若无其事的问。他对安希尔笑了笑,走到一旁,点上烟,等待安希尔的决定。安希尔有些踌躇,掏出兜里的小酒壶咕嘟了几口,目光始终没有离开奈奈。他走过去,盯著奈奈的眼睛又看了一回,最后掀开奈奈的外套,把酒壶塞进贴胸的口袋里。奈奈吸了口烟,也许有些紧张,或者是兴奋。安希尔又拉下他扶著烟的手,去摘他嘴边的香烟。奈奈微弱的躲闪著,终于没有抗拒。他用嘴唇温存的追逐著安希尔的手,象是要把烟叼回来。安希尔却用细长的手指就势把燃著的香烟折弯,揉作一团,随手丢弃。
──那天晚上他们睡在了一处,从此再也没有分开。
天啊,这是我见过最色情的镜头。安希尔把自己(酒壶)托付给奈奈,随即又俘虏了他。香烟代表男人的权力(枪)和欲望(阳具),奈奈就这样放下了所有的尊严和骄傲,甘心把自己象那支烟一样,交给安希尔,任其处置。爱情就是愿赌服输,投降,认命。那时候奈奈就完了,日后他必定死在他的身上。离开布宜诺斯艾利斯,苍茫的夜色笼罩著大海,黑暗和迷雾紧锁逃亡的船。安希尔又一次摘掉奈奈嘴边的烟,他说光亮会招引追捕他们的鬼怪。这次奈奈顺从的不再躲闪,只是闭了闭眼睛。他又闻到安希尔手指上熟悉的气息──那味道象锯末,象火药,象血液,象性爱,它让奈奈想起来很多事情──车站的厕所,那些活儿,那些路途,廉价旅馆,脱掉衣服,一片漆黑。劫匪,同性恋,一样离经叛道,受世人诅咒。他们都是不成器的家伙,不学好。社会在他们还年轻的时候就已经将他们抛弃。于是为了生存,他们成为男子汉,变得残酷,杀人越货。然而内心深处,他们还是那个被抛弃的孩子,渴望温情,相依为命。
他们都在寻找救赎。安希尔选择了宗教的自我谴责,奈奈选择了肉欲的自我放纵,却都是徒劳。他们彼此拥有的时刻,就是漫长黑夜里唯一的短暂的光。他们之间并不完美。安希尔为他对奈奈的同性爱感到负罪,奈奈则为他对安希尔的背叛感到自责。安希尔不断的将奈奈推开,然而奈奈又是他唯一的依靠。他厌恶整个世界,只除了奈奈。奈奈似乎正在同性和异性之间摇摆不定,这增加了安希尔的恐惧和绝望。奈奈在一次次的外遇中寻找安慰,排遣寂寞,不知道多少程度上是由于安希尔的拒绝,然而他心里始终牵挂著安希尔。妓女安排好了逃往巴西的一切,条件是不能带上安希尔。她爱奈奈,可是她不傻。她逼奈奈做一道选择题。奈奈毫不犹豫的留了下来那些折磨著安希尔的声音终于消失了。他们走上一条不归之路,最终将数百万比索的钞票付之一炬,与世俗彻底决裂。在生命中最后的时刻,他们唯一拥有的,就是彼此。与其在陌生的世界里和陌生人一起活下去,不如死在心爱之人的身边。看得非常的难过。喜欢南美探戈那种凄婉的、手风琴拉出来的哀伤,就象苍白忧郁的奈奈。爱情就是哀伤──只不过这哀伤是美丽的。所谓悲剧之美,就是以毁灭的方式,展现一件事物的宝贵价值。对于现代观众而言,男女之爱已经变得陈腐,或许只有同性爱,还保留著一点未被粗暴揭露、未经大量复制的纯真。然而这部影片并未将同性恋当作一回事,做任何表面化的处理。它所讲述的是一种致命的关系,是同生共死的男性情谊、古希□的士兵之恋,是从一个残酷的世界里开出来的绚烂的罂粟花。我想,假如没有那种与世界决裂的孤独,也许就不会有这以生命相许的爱情。
6 ) 在烈焰中涅槃重生——西班牙语电影中的男性之爱
在烈焰中涅槃重生——西班牙语电影中的男性之爱
一,西班牙电影《欲望法则》与阿根廷电影《烈焰焚币》中的男人
阿根廷导演Marcelo Piñeyro是一位擅长描写男人情感的电影诗人;他的电影,无论是反映男性兄弟情谊的《迷色嫌疑犯》,还是揭示同性恋男性内心世界的《烈焰焚币》,都是以关注男性情谊为中心的作品。这些带有男性主义色彩的作品在银幕上为我们塑造了深情重义的男性群像,从而颠覆了传统男性电影中我们常见的那些为权欲,财富和美色勾心斗角的男性看似风光无限的形象。
《烈焰焚币》中的两个男人,携手共闯险恶丛生的江湖,不由地让人想起香港电影《愈堕落愈英雄》中由方中信和陈锦鸿主演的那一对同生共死的兄弟爱人,《烈焰焚币》根据1965年发生在布宜诺斯艾利斯的真实事件改编。在阿根廷,人们称呼他们是一对双胞胎,而事实上他们也早在彼此认定对方与自己血肉相连不可分割。对于片中的两位男主人公来讲,这种心心相印的情感是不需要说出来的,只需要一个眼神,一个握手,彼此就能明白。男主人公NENE常忆起两人的初会,当时ANGEL把自己的酒瓶放进他的怀中,并伸手去拿他唇间的香烟。烟雾缭绕,彼此交换眼神“天雷勾动地火”的一刹那,是很多年以后回忆起来,依然能激荡身心,让五脏肺腑都能重温初次感动的温暖。
与阿根廷导演Marcelo Piñeyro的男性风格作品相对比,西班牙导演阿莫多瓦却是一位公认的“女性主义导演”。《欲望法则》也许是阿尔莫多瓦唯一一部男性视角的电影,即使在这样一部专门讲述男人爱情的电影中,依然贯穿了导演一直以来对性多元和性别跨界的思考。男主人公帕布罗的“妹妹”曾经是他的弟弟,他之所以选择变性,竟然是为了和父亲在一起;同时,在男主人公帕布罗和同性情人之间,又闯入了第三个男人班德拉斯。这样,阿尔莫多瓦在《欲望法则》中将三角恋,跨性恋,乱伦这些逾越常规的符号糅合在一起,以其别出心裁的构思为观众展现了男性世界不为人所知的边缘一角,给我们提供了认识男性的一个另类的同时也是异常珍贵的机会。这个视角可以帮助我们看到男人卸下面具之后真切的眼泪和呼唤,明白他们其实也是受到父权社会结构沉重压迫的群体,而父权社会对男性世界的扭曲和伤害,在某种程度上,甚至超过了女性。
这样,两位不同风格的西班牙语导演却殊途同归,以他们敢于质疑和挑战主流常规的热情投入到关注男性内心情感的创作之中。
《烈焰焚币》中的ANGEL身陷宗教信仰的困扰,他对同性有渴望,但是又无法逃脱天主教教条对其内心激情的警示和训诫,他说他的心神意识受到一种“幻听”的折磨,而事实上那种幻听并非来自于另一个世界,它来自于ANGEL内心的恐惧,而恐惧,正是来自于这个社会对于同性恋情的歧视和排斥。
ANGEL走不出内心深处给自己设定的监牢,他不但把自己的灵魂囚禁了起来,同时,他施加给自身的痛苦也在折磨深爱着他的另一个男人——NENE。两个同居一室的男人却“咫尺天涯”,一步之距似千里之远。男主NENE不得不从妓女或者公厕那里寻找情欲的宣泄和身体的安慰。
电影中有一段NENE在一个爱他的女人面前情不自禁的独白:我有个兄弟,他叫Angel,他是我唯一的亲人,他总是跟着我。他需要我照顾他,这个笨小子! ……他了解我,就好象我是他生的一样,他知道我想要什么,知道我想做什么。 ……我想好好照顾他,但是,现在我发现自己很难做好。因为,他突然就……(这时的声音听上去有点哽咽) 你知道,现在他状态不好。和他说话也听不到答应,他总是说他听到一些奇怪的声音。……不,他没得病,我知道,他也没疯,我不知道那些声音在对他说些什么。但有时我想,如果他也能听到我对他说话,该有多好啊。……也许,我真的是一个傻瓜,我不懂他的心。我真该死。……上帝,我不奢求什么。我只想为他做任何事,就是死我也愿意。
NENE的这段情感独白,正如他的眼神一样清澈,纯真,当他在生死关头的暴风雨中救下受伤的ANGEL,两个男人紧紧拥抱在一起的时候,那场大雨宛若天地为他们演奏的一曲气势磅礴的交响乐。我常常想,目光有神气宇轩昂的NENE好比太阳的儿子,他浑身上下洋溢着火热旺盛的生命力;而目光中含着忧伤的ANGEL应该来自月亮,他内心隐藏的阴柔气质是备受压抑的,ANGEL的自我表达障碍就如月亮变化的不定无常。ANGEL需要NENE的拯救,但更需要自我的解放。
NENE的气质与《欲望法则》中的班德拉斯也有相通的一面,两个男人都有如太阳神一般英俊耀眼的魅力,所不同的是,贵族家庭出身的公子哥儿班德拉斯比NENE多了一层放荡不羁的浪子情怀。而闯荡黑社会的侠盗NENE则更多一点沉稳内敛的气质。但是面对心中炽热的情感,两人都表现出一种奋不顾身的坦荡勇气,这一点也让我想起《断背山》中为爱献身的JACK。
二,男人的爱情,燃烧的天堂
李安的《断背山》让男人的同性之爱在断背山博大的怀抱中得到重生。同样,《欲望法则》和《烈焰焚币》探寻的也是一条逾越禁忌,突破凡俗的爱情之路。比起男女异性之间的爱,男人的爱情似乎更向往纯粹野性的自然,他们的血液中奔腾着一匹不能停息的骏马。他们更容易在内心激情的召唤下用生命去交换那梦幻般的天堂,就如《断背山》在广阔的大自然怀抱中所展现出来的“梦境”般深邃的画面一样。梦是对现实的超脱,或者,对现实的逃避再加以升华。它的本质是单纯的,不被人为思索干扰的,感性的,也是生命本身本能的。因此《断臂山》中的JACK可以用他一生的生命和心血来守护爱人灵魂的象征物,《欲望法则》中的班德拉斯则宁愿用自己的生命来交换爱人身边最后的一刻,而《烈焰焚币》更是将男人之间的爱情燃烧成一堆照亮黑暗宇宙的熊熊烈火。因为男人的爱,必然的,在某种程度上,是通透的,是洞明的、是身体和心灵双重的彼此奉献,这种爱情的力量甚至能导致两个男人对彼此的牺牲和自我毁灭。
美国著名诗人金斯伯格认为同性之恋是严肃的高尚的充满了玫瑰色彩的。他说,我们彼此相约。信誓旦旦。他可以占有我。我的思想。我的肉体和我知道的任何东西。我也可以占有他。他知道的一切和他的全部肉体。我们要彼此献身。所以,我们视彼此为各自的财富,可以干任何想干的事情,做学问或是过性生活。在某种意义上来说甚至是彼此探索,直到一起到达那神秘的"X",以使两颗交融的灵魂显露出来。
金斯伯格的话可以在同志电影中找到印证。例如英国电影《生命中不能承受之情》中被关押在纳粹集中营的两个同志,他们通过眼神对话就可以达到想象中的性的高潮;香港电影《愈堕落愈英雄》中的基佬冷森(方中信)始终信守在直男兄弟陈锦鸿身边,这一对兄弟可以经由同吸一只香烟达成身体的融合。金斯伯格认为,男性之间的这种默契与心灵呼应是男女之间所不具备的。也因此,《烈焰焚币》中不能得到NENE爱情的女人最终选择背叛,在那个女人看来,自己得不到的也不能让别人得到。但NENE却宁愿选择放弃生命,也要留守在ANGEL身边。尽管两个男人被警察的枪林弹雨所围阻,但他们却视死如归,在交换彼此最珍贵的亲吻之后,他们渴望死的壮烈,死得其所。
在生命的最后时刻,ANGEL已经听不到任何来自上帝的训诫,在上帝和同性爱人之间,他选择了他的爱人。而不幸中弹的NENE在ANGEL的怀中则绽放出那样恬静知足的微笑,能和心爱的人携手并肩走向另一个世界,此生足矣!
同样,在《欲望法则》的最后,当班德拉斯用他火山爆发一样的激流唤醒同性情人之际,两个男人也同时进入一个独属于他们自身的世界。尽管四野警灯闪烁,众目睽睽人声沸腾,但他们却旁若无人,浑然不知,在生命最后一刻的拥吻中,他们只属于他们内心的世界。那个世界远离冰火,两股欲望的潮水被自身加热到沸腾,在彼此的身体中爱得纯粹、安全而知足。因为他们的所欲所要,是一瞬间燃烧的烟花,并甘心为此面对宇宙的整片沉寂。他们的爱情属于遥远而透明的天堂,它在看不见的世界里绽放如花。
真正有力量的,應該是人與人之間的真感情,而不是“那個聲音”。
燃烧的纸币,灼热的空气,脸与脸相贴,让欲望淹没最后的恐惧。就这样死在你的怀里,和你永远在一起。
断眉男太好看!!虽然欠点火后但是看在一对美男的份上还是可以四星的
雙胞胎平行剪輯戲。幾場男女床戲那麼好看,但都難及他們錯枕著擁吻時的情慾。
看到说是真实故事改变的,禁不住一阵窒息的感觉。
可以六星推荐吗?!这是唯一一部凭海报就让我决心找来看的电影,两位男主角帅到超越所有我知道的欧美男演员,演技又这么自然,《夜访吸血鬼》和此片比都显得做作了。此外镜头和节奏也收放自如,可以缓慢到凝视一根烟,也可以迅疾到再现枪战现场。同性恋题材竟然也可以这么铁血柔情,癫狂优雅,太完美了
真實故事改編的電影,骯髒的唯美。
太感人了,俩男主角帅到惨无人道,这才是真正的感情,已经超越一切。没有了你我怎么活下去。最后一幕他抱着被枪击的他向门外开枪,那种深深的保护和爱让人感动。。只可惜之前太不珍惜他,当他走了才知道自己的内心是多么的爱他。一个人去爱另一个人始终应该遵从自己的内心,无关其他。
⒈还以为是《雄雄大盗/抢钱夫夫》,结果故事的着重点却聚焦于「劫后余生」;⒉有时看反派做主角的电影,我们都会不自觉地将「恶有恶报」抛之脑后,希望反派主角能顺利脱险;⒊看着全体演员出色的表现,不禁纳闷「为何我们中国电影演员表演不给力还能那么火」?⒋我想摘抄的片尾注解被影志捷足先登了。
真实事件改编,亡命天涯的犯罪片视角,是相当另类的酷儿电影。相传斯巴达三百勇士都是情侣出身,所以方能所向披靡战无不胜。这个故事越往后越让人热血喷张(中段又无比虐心),最后警匪火拼的段落是高潮也堪称经典,Nene和Angel这对雄雄大盗的骁勇与放纵绝不亚于三百勇士(阳刚爆棚),而之后抱着垂死情人说出的“你死了我也不能独活”让人心碎又震撼。真应了那句“我爱上了你,只是刚好我们一个性别”。这个故事里的爱比任何一部异性恋电影还要真挚感人,而他们其实又不是纯粹的gay(更倾向于bisexuality),却比任何人都爱的惊天地泣鬼神。爱是多元的,尽管所有的爱都是悲哀的,但也是我们能遇到的最好的事。ps,为本片配乐的就是凭借《断背山》摘得小金人的阿根廷作曲家Gustavo Santaolalla。
我一定会再看一遍 再难过一遍
射不完的子弹,纠结不完的同性情,就像把吴宇森的故事拍了一个基情片,可以把主角看成是狄龙和周润发,完全没违和感。
如果今夜就死,希望死在看这片的时候。
真实的结尾是两个人身上至少有几百个弹孔,但他们的手却握得,那么紧。真实的更符合他们疯狂的性格,更露骨更直接,血淋淋的爱情!【多少人在赞叹断背山同时,却忽略了一部同样屹立在同性影史巅峰的作品!史上最美型和最具故事性的同影!
果然很经典。比起那些小纯情小暧昧小温柔来的结实多了。女性,幻听,英语单词这些柔软元素把感情衬得更真实硬朗。女性作为形式上的第三者,永远只是注脚
8.6分 水晶球里装着的是梦幻,烈焰燃烧的是欲望,是癫狂。真的无法想象这是2000年的电影,我在看的时候全程在看两男主的颜。到第三幕高潮时才回到影片探讨的主题上来才发现这是一个商业片!影片将犯罪与情爱的相结合,并以两个男人的情爱来探讨男女之间的情爱。 《烈焰焚币》给我的感觉同《请以你的名字呼唤我》以及《断背山》一样,让我再度审视“同性”这个词语是否还有存在的意义。既然都是爱,为何同性之间的爱就只能被框于柜中。正真的爱属于自由,没有金钱的束缚,条教的压迫。它就如同海浪拍打渔网一般,会被阻拦,但终会渗透其中。而影片结尾的拉镜头则是对其的表现,两人紧紧相拥,门成了上帝的庇护,是一种祝福,也是一种仪式。是一种对爱的最终探讨,也是一种对爱的终极审判。
一半是海水一半是火焰的绝美搭配,我心目中最美的同志电影。男人们,唯有男人们,在死亡面前相互抱紧眼前人,一把枪的负隅顽抗,在血与火的交融中尽显极致的性感。为何性总是与死亡连接在一起,那种致命的诱惑,用危险来饮鸩止渴的决绝自戕,是把生命的姿态推到了一种绝美的境地。
用商业手法拍同志电影,真人真事这四个字简直掷地有声。丛林法则的南美,枪林弹雨中的焚心以火。 性感,炽热,荡气回肠。异性恋永远无法这样绝望的抱紧。两人真的不是兄弟?实在太像了,帅得都一模一样...
这不是坑爹吗?!!!!!难得找一堆帅锅来拍基片结果床戏的是BG的!!!!!
一开始angel从nene的唇上拿下那支烟,手指边玩弄香烟边游移在nene唇边,暧昧和勾引的情绪氤氲在烟雾中,音乐响起,简直太赞了!Noriega不是我的茶,Sbaraglia才正中红心,太帅了。影片炽烈奔放,一时难以形容我心内的感动和激荡。最无敌是,片尾告诉我这是真事!