韩国CJ娱乐宣布将翻拍旗下经典爱情片[假如爱有天意],制作成泰国版!泰版命名为[爱情自有天意](Classic Again,暂译),将是新人导演Thatchaphong Suphasri的导演处女作,提迪蓬·德查阿派坤、Ranchrawee Uakoolwarawat主演。影片将于今年晚些时候发行。
分我是打高了,没别的,偏心。 然后客观的评价一下。 作为一部导演的处女座……这导演胆子挺大的,假如爱有天意算韩剧爱情里最经典的一部,翻拍需要勇气。 情节泰化了一下,还可以。除了男女主角突然约会有点突兀,其他,也算没有大bug。 景色拍得极美。导演估计之前是拍广告的,短调度还可以,稍微大一点的场面就一般,略乱。 女主是真美。各种造型都可以hold住,而且母女俩一点没演乱,是性格不同的两个人。有点像林允,气质比林允沉静。 然后,new。第一部大屏幕。大屏幕封印了new的颜值,他明明更好看的。(对的,在妈妈我的眼里,new全泰最好看。)虽然有母爱滤镜,依然客观认为New的表演还是可以更好。导演是新导演,估计调教演员的能力需要再提升一点才行。觉得,New的表演其实可以做一点减法。大屏幕和电视不同的是,大屏幕会把很多表情动作放大,所以以New过去的演绎经验来说,演电影他需要更收一点。没事,再历练一下就好了。这孩子这么聪明,用点心就可以悟到的。需要再投入一点,真听真看真感受,觉得NEW需要去试试这一点。
然后,这搞笑搅局的眉毛……
衣服没办法,化妆能不能争点气,就让new全素颜了估计。战争妆化得一塌糊涂。这是电影啊,太容易露怯了。
第二代男主完全按赵寅成来选的,长相特别接近。演技和当年的赵寅成一样,纯帅,几乎不走心。
两个小时,一直看片很挑剔的我,认真看完了。客观分7.1分。
在泰国近几年突飞猛进的电影工作作品中,算是合格以上了。
影片改编自2003年上映的韩影《假如爱有天意》,原片的英文译名是The Classic, Classic指的当是Dalah的那些信件,翻拍的片名为Classic Again,有再版之意,也有将那些贯穿全片的信件重新缀以画面、色彩、声音,给予全新诠释的意思。在这里要提起的还是它所改编的原著小说名:Rainfall. 想起Classic Again,理所应当想起的是那下了又下的雨。Kajorn写给Dalah的信件出现的第一句,是“你好吗?我很想你。这里经常下雨,你那里呢?”
初识是懵然望向那位“配不上的天使”时恍若痴迷,不自觉轻轻举起摇摆着的手。得到Dalah善意的回应后,Kajorn挥舞得更加奋力。颠簸的车上,同伴们争相和Dalah打招呼,Kajorn则将他的自我介绍,留在了单独和Dalah划船探险鬼屋的路上。那幕很拙钝,因为Kajorn并不太会划船,第一次划。 Kajorn并不算是个常规的男主形象,首先,他或许比女主更怕鬼。吼叫着冲出鬼屋时,他甚至站在了女主前面,全然没有展现男子力,即便害怕也要将女主护好的心思。 于是,第一场雨降临。 恰逢其时的雨,美也不美。若没有这场雨,他们便是尽了兴无意外地归去。两人被淋得狼狈,Dalah在躲雨的过程中扭伤了脚,Kajorn主动提出背她,少女眼光微动,这可能是家教森严的她在这场乡郊之旅的最大收获——情窦初开。那天看完萤火虫后,也是临别前,Dalah将自己的项链送给了Kajorn,仿佛预感以后再难相见。
一次慈善晚会,Kajorn与朋友Tanil一同前去。这是回城后Kajorn第二次见到Dalah。各自分配了舞伴,在旋转的舞步中不断靠近、远离、再靠近。在宾客济济中,在再一次靠近时,说着悄悄话,“我想你”,“我也想你”。舞会当晚,Tanil将Dalah送回家离开后,Kajorn使出鬼屋的伎俩,闪烁的灯光、凭空滚出的青柠,这是专属二人独特的打招呼方式。 时间来到Dalah的生日,她收到了来自Tanil的一枚胸针,她知道这是Kajorn挑选的,却由其他人送至她手中。那天也下了雨,像是在她的心里稀里哗啦了一般。为什么他不亲自送呢?为什么他不在乎自己和Tanil的感受呢?得到的回复是“我买不起”。家庭背景的差距一早就给两个人的爱情设下了绊子,初见时被打的那一个耳光就足够让Kajorn醒悟。但他依然愿意单纯地、热切地、摆出近乎成全的姿态爱着她。
“当太阳在早晨照耀时,我想起了你;当月亮在夜晚闪耀时,我想起了你。” 第三场雨。继那日海边问责后,再相见时Dalah笃定也赌气地说:“我们之间不可能。”这次Kajorn却说:“不,一定有办法的。”不知此前他做了多少心理建设,预设过多少种过程和结局,才有勇气找Dalah说“有办法的”。可是Dalah没有马上接受他,他便一直站在门外淋雨(苦肉计)。终于等到Dalah担心他的身体,来问他“为什么要这么做”时,说出了早就准备好的告白:因为我爱你。 我原以为整部片子至真至纯至悔到连一句像样的表白都来不及说出口,好在不至于此。 雨中两个人拥抱、欢笑,确认了双方的感情。
再说到Tanil,从乡下回到城里,再次见到Dalah前,先见到的是她的照片。Tanil的父亲希望Tanil与Dalah结婚,Tanil想让以写的情书能获取女孩芳心而闻名的Kajorn帮他代写情书,他们其实并不相识。Kajorn接到Tanil递来的照片,没想到是几个礼拜前见过的那个女孩。他默许了代写情书这件事,和Tanil成为了朋友关系,从而有了回城后第一次见到Dalah的机会。 这一次见面是去Dalah的学校看她演出,结束后Dalah发现了Kajorn的到来,得到机会溜出来跑着去追他。Kajorn将花送给她后问道“我还会再见到你吗?”Dalah笑着点了点头,Kajorn激动得跳了起来。 啊要说的是Tanil,Kajorn和Dalah表明心意后觉得不能再瞒着Tanil,便和他说明。Tanil表示自己早就察觉。虽然他也喜欢着Dalah,但还是愿意让Kajorn用自己的身份与Dalah互通信件,这样也不会被Dalah的家人发现。 好日子不长久,信件被Tanil的父亲发现后将其暴打,随后Tanil上吊自杀。自杀未遂。而后Kajorn离开,留下了项链。(不想写了有点累了) 六年后,再次相见是Kajorn参战,Dalah在他离开前又将项链给了他。Kajorn战后失明,两人再再见时,Kajorn告诉Dalah自己已经结过婚了,意在让她不必再等自己。实际上他是在等Dalah结过婚后,才成家。
片子两条线并行,Kajorn与Dalah的线,Kajorn的儿子Non与Dalah的女儿Bota的线。后者就不展开说了,两条线先后巧妙地重合在了一起,同样的三角恋,同样的情节安排。不过幸运的是,Non和Bota能将Kajorn与Dalah的故事续写上美好的结局。
故事情节不够新颖,本也是翻拍,不做这种要求。原片我没看过,但是仍然能较好地沉浸在影片的氛围中。许久不看爱情片,真真假假不多言,虽是将无数个机缘巧合拼接在了一起,但其中的干净纯粹的感情是毋庸置疑的。很煽情、很勇敢、也很遗憾。
那一年Dalah问Kajorn人死后会怎么样,当时心里想的是她的母亲,因为母亲的离世终日郁郁,却在同Kajorn淋了一场雨后转好。不知多年后得到Kajorn离世的消息,也是得到当年他并没有结婚的消息时,还有谁能陪她再淋一场雨。或许,雨已经下过了,人死后会怎么样还是个未解之谜,但心底的彩虹却早已为他升起。
(整体三星 打五星当然是因为私心)
假如爱有天意 定会让我们相遇 在长长的绿叶的尽头 踏着细碎的脚步走进 我们轻轻的 透过薄云的缝隙 擦着彼此的气息 在这里相遇 那一天 我把种子埋进 心的根茎…
影片的结局很宿命,父母辈的遗憾,在子女身上得到完成。对于影片的结尾,我很喜欢,不是痛彻心扉的悲剧也不是是皆大欢喜的喜剧。我想优秀的电影就是这样,不需要预想不到,也不需要全部高潮,只要有那么一秒,能让你的心脏流下一滴眼泪,那便是经典。---“因为你,才让我成为在雨天有伞也会淋湿的傻子”。
优点: 1.最让人着迷也最让人惊艳的是男女主角(New&Mint)之间完美的化学反应,能让人不由自主的想起初恋的感觉。 2.浪漫的氛围,这是一种充满爱,忧郁和诱人的浪漫,电影都充满了温暖和甜蜜。 有些部分给人一种生命中最后一次心跳的感觉。 3.个人觉得这部电影是一部非常温柔的爱情电影,演员、画面、光线、色调、音乐、颜色美成了一幅幅画。优美的音乐以及美丽的色调都为电影增色不少。 4.美丽的故事加入了泰国风味,使电影适合泰国讲故事的节奏。 缺点: 1.戏剧张力不足。 电影甜蜜的部分加重了,导演可能忽略了某些悲剧成分的充分演绎,这么做有利有弊,弊大于利,好处就是电影更加温暖,更加温柔;弊端就是这部电影太想讲故事,太想适应泰国电影的节奏,反而在戏剧方面失了些色彩,以至于戏剧性表现力不足。 2.有的场景多余了,略显冗杂。很明显导演想让这部电影更完美,细节更充分,但有的地方反而画蛇添足。
3.仍有改编空间。其实我发现很多改编电影都有这样的问题 — 没有充分发挥改编空间。这主要看导演的功力了,这个导演挺有勇气,但功力还是差点意思。
总体上给3.5星。
韩国CJ娱乐宣布将翻拍旗下经典爱情片[假如爱有天意],制作成泰国版!泰版命名为[爱情自有天意](Classic Again,暂译),将是新人导演Thatchaphong Suphasri的导演处女作,提迪蓬·德查阿派坤、Ranchrawee Uakoolwarawat主演。影片将于今年晚些时候发行。泰版野心不大,没有想要攻克年代爱情这一大类型,只是借题过来表现自己的影像风格,不算好看,但也不难看,但很多场戏我都能想起原版是怎样,这也是一种观影尴尬,男主角不错,原版的也很好。改编上不算成功,但这样的爱情模式确实要细腻柔和可能更容易动人,和《真心半解》一样写情信,但那部电影一直在默认就是有爱情,而这部电影其实是在担心爱情就要没有了。
在知道妞妞接了这部电影后,就一直非常期待,虽然没看过原版,但是评分这么高,难度系数肯定不一般,所以也担心我妞的演技,还好至少没让人失望,后半段几乎是哭着看完的,两位主角演技都很在线,真的超级心疼妞战后回来跟女主见的最后一面,双目失明的他不能看见坐在对面的她正泪流满面。
不过这是一个很好的开始,我偏心的打了五星;愿你以后有更好的作品,加油!
女主很美。
观感,电影画面很美,对比原版,雨中淋雨祈求原谅的画面拍的很小清新唯美,虽然女主落泪的时候没有韩版的那样美到让人心碎,但是后面追男主即将去前线的卡车时,也是很让人不舍得
女主太漂亮啦!很甜美的爱情 跟老板比 这个很青春 初恋总是这么甜痛
早上听李健的歌曲《假如爱有天意》,晚上看泰国的电影《假如爱有天意》。联想起蛮多丧尸片里的主角们没看过丧尸片,泰国翻拍版《假如爱有天意》电影里的时空可能也不存在韩国原版电影,所以戏剧社成员也就无从观影,因而不会觉得他们排演的故事似曾相识,不过在楼梯拐角处看到戏剧的海报是模仿韩国原版电影的海报,还挺惊喜。多年前看过的韩国版许久没重温已有些淡忘了,因而在没有太多对比之下,泰国版感觉翻拍得还可以。
于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
三星给颜值,太甜腻了,一点都不古典。
泰版野心不大,没有想要攻克年代爱情这一大类型,只是借题过来表现自己的影像风格,不算好看,但也不难看,但很多场戏我都能想起原版是怎样,这也是一种观影尴尬,男主角不错,原版的也很好。改编上不算成功,但这样的爱情模式确实要细腻柔和可能更容易动人,和《真心半解》一样写情信,但那部电影一直在默认就是有爱情,而这部电影其实是在担心爱情就要没有了。
泰国版较之韩国版本更像是奶茶,更符合现在年轻人对爱情的感觉。韩国版的味道更像是苦咖啡。但这次泰国版演员的颜值真是意外的惊喜。尤其女生的颜值,国内都是少见的漂亮清纯。翻拍的还是可咸可甜。
这部剧我看了好几遍,真的很好看。
泰国翻拍的感觉也都到位了,男女主都可以,女主好甜,孙艺珍比泰国的女主更美更清纯一些,这个女主甜美时尚一些。完全复制粘贴的故事,包括背景和设定,很稳,看到最后才知道欠缺的是什么,是那首经典的主题曲,假如爱有天意。害,我又不禁感叹,如果让中国来翻拍,照搬的话,能不能拍出这个感觉呢?这几天在八组看到名叫周也的妹子我觉得可以试试。
为了强调致敬经典,情节拼凑得太随意。不过,泰式文艺依旧清新,泰式音乐仍然动人。
因为妞来看的,泰式小清新,配乐好好听,虽然原版已经忘了,还是听出雨中两人奔跑的配乐是原版的配乐,知道故事情节依然哭的稀里哗啦。。。另:女主越看越好看,特别是眼睛
泰国人拍初恋暗恋真是格外有一套。
致敬经典,但同时有别样的泰式味道。由于原版电影的韩式经典,原本对翻拍的新版不太抱有期望,但是classic again完全继承了初恋这件小事的泰式爱情电影风格,用一个个青春甜蜜的小故事串成母女两代的爱情故事,真的超出你的期待。如果没看过03年的韩国原版,更应该看这个。ps母辈故事线的男主new演技很好,看了这部电影去搜这位男主发现是腐剧出生,粉上TayNew这对甜蜜CP了,看电影时完全没想到男主还有这么小鸟依人的一面。
韩国经典电影《假如爱有天意》的泰国版。咱也没看过原版,不知道是不是原版剧情就这么扯。两段感情都是自己和好友同时看上一个异性,虽然有点小摩擦,但好友还是退出并祝福了自己。这两段感情一个是妈妈经历的,一个是女儿经历的。妈妈最终没有和那个男孩在一起,女儿在一起的这个男孩刚好是妈妈初恋的儿子。我勒个擦,人生真是充满了刺激与巧合。导演的手法就是下雨、大太阳,以及大太阳下雨,主角一定不带伞,然后淋湿。要是搁十年前我应该觉得浪漫到甜腻,也会对妈妈没有结果的恋情哭泣,可现在我不会了。也不是什么值得骄傲的事情,这种爱情片打动的一直都是年轻人。
当《我对于你,你对于我》的旋律响起时,才发觉,即使时代更替,有更年轻的面孔去诠释和演绎这个故事,但年少至今对这个故事的喜爱和感动从未改变。
女主好看,男主演技太生硬,女配的增加剧情还是可圈可点的毕竟不能照搬20年前的剧情不是?跟不上时代咯
我本来对爱情片不太感冒 看下来也觉得剧情实在没什么新意 可是她在电影里对我笑啊!她那么漂亮笑得那么甜 我实在没办法啊……
为啥男主儿砸不让new演?明明new更帅好吧,女主很可爱啊,演技也不错。
原版的假如爱有天意真的赚足我的眼泪,看了不下十遍,至今是我最爱的韩国电影之一,孙艺珍真的长了一张初恋脸,美得不像话!泰版的classic again 是为了郑明心看的,依旧很好哭。小郑同学也是长了一张初恋脸,干净,清澈,明亮,是心动的感觉!翻拍经典其实真的不是很讨好,拍得好也基本不可能超越原作,拍的不好那真的是会挨骂的!泰版在剧情上基本延续了韩版的水准,毕竟故事很简单,但还是剪辑的问题,泰国的电影电视剧剪辑真的是很大问题,剪辑出问题剧情就会变的杂乱和生硬。如果夸一下呢,那配乐和画面一流,很多场景比韩剧还美,色调好评,演员的演技的话,不带滤镜的说,基本正常水平,郑明心确实进步了,尤其是哭戏比DBK的时候更有情绪和力量,几场哭戏的情感过渡和变化都把握得很好,总体值得一看💙💕