这个冬天漫长得熬不到头，最近的阴雨连绵总让我想起《麦田里的守望者》里的某个修辞：天气冷得像巫婆的奶头。

当然粗俗。然而在青春期的冲动找不到出口时，粗俗是撕裂生活表象的最肉眼可见的捷径。粗俗，倔强，铁石心肠，好像这样就显得与众不同。就像电影里最不讨人喜欢的Hortense那样。说她不讨喜，偏偏是因为Hortense的美貌才想看这部电影——在《她》里面同样诠释了一个自私暴躁到让人毫无欲望的角色。

这一瞬间堪称Hortense浓缩的精华，就像中学时班上最骚最痞的女生——你看见她高兴就不爽。

开头说“我去求姨妈施舍也不要过穷日子”，后面偏要在妈妈面前说“我不接受救济”就为了让妈妈刺心；收到圣诞礼物就大喊妈妈我爱你，姨妈给买衣服就指责妈妈薄情寡义，得知自己妈妈能写畅销书（准去地说，是得知妈妈写书能畅销）就直接上电视台撕姨妈的脸……然而说到底，有奶就是娘虽然吃相难看，但也只是因为被类型化放大许多倍才格外扎眼。

在得知父亲死讯时对母亲的恶毒责骂，倒不见得是污浊内心的真实流露，而是对父亲的爱恋和悲伤。

撇开恶心得理直气壮的Hortense，这个法国电影偏爱的类型化群像故事其实和中国家庭伦理很像，一脉同源的那种像。从头看到尾几乎没有异物感。

姐妹俩并没有虚情假意。如果有，那绝大多数亲戚都是虚情假意。就像Hortense说的，一家人并不其乐融融。日常生活大抵如此。

比较好笑的是，Joe婚变之后通过姐夫得到一份翻译的工作——其实两件事情只是有姐夫的人情作催化剂，然而短暂的时间间隔让大脑不自觉地建立起因果关系，隐约觉得翻译似乎是个随便什么人捡起来都能做的活计，而且挣钱很容易（交付书稿Joe拿到稿费，购物之后还存了8000欧元，无聊地算了一下，保守估计全书稿费9000欧元左右，按欧洲译者80-150欧元/千字的薪酬来算，差不多正好是一本书）。另外，感觉Joe把研究成果和一见钟情敲成文字就成了书，写书和出书看起来都容易得轻描淡写。危险的安慰剂。

“如果Joe没有答应Iris去写书，事情会不会就不一样？”

不会。性格决定命运。Iris的缺心眼和虚荣心遇上Joe的优柔寡断和捉襟见肘，就像水遇上氧化钙，可乐倒进曼妥思，几乎没有转圜的余地……这样想想，人生的主线好像真的没什么大变数……难怪小时候家庭和学校教育总是急迫得几近虚伪地强调道德修养。然而成家立业以后又该怎么过，如何面对不再起波澜的日常，却没有人教过，自己也没点逼数。

喜欢Lucas认出Joe文字的那段。Lucas的某些面部特征似乎引起不适，以至于一直到他出场很久之后都觉得他是一颗潜伏的炸弹。

最后Joe和姐夫的水落石出是真的很突兀……

机智挖空老婆股份的Chef是个挺有意思的角色，感觉对秘书小情人一往情深说到做到，然而倒回去二十年想想，对现在的老婆没准也是如此。将工作伙伴发展成床伴应该也是Chef的经营策略。

体态真的很重要！Joe含胸驼背的体态让她的气质保守又猥琐，脸蛋美若天仙也架不住。

先说说看这电影的心路历程：

最近在看《刺猬的优雅》法文版小说，结果，读第一和第二章节就给了我一个下马威，感觉作者用词太高深，不好好说话呢，中文版翻译可没有那么晦涩难懂。不过，我深知，其实也是因为自己水平低。这书看的特别郁闷，于是我开始找自己其他的存货，看看有没有能替代这本的，一下子翻出了几年前买的一本《鳄鱼的黄眼睛》法语版，在万能的淘宝找到了中文版，准备用这本替代。这时，我突然心血来潮，会不会有电影呢，结果一搜，还真下载到了电影版。下载好以后，并没有打算正儿八经好好看，只是点开随便先看一下，结果，就这一瞥，竟然一下子看完了。为什么对我这么有吸引力呢？

首先，为什么我能一下子看完呢，因为电影画面的颜色特别温和明丽，都是暖色调。我对这种暖色调的电影是毫无抵抗力，加之法国电影都是灰黑白为主，所以这暖暖的颜色，一下子就抓住了我的眼睛。

第二，下载到的片源是中文字幕，且是大致翻译，我本来以为我可能不太会听懂太多，结果刚开始就发现这部影片的法语竟然很容易懂，大部分台词搭配着中文字幕，几乎都可以把法语台词听写出来。所以，我就更有兴趣继续看下去了。整部影片看完小有成就感。

第三，故事本身还是很有吸引力的。我想很多和我一样平凡的姑娘们，心里都有这种玛丽苏的梦，当然，每个人程度不同而已。主人公悲惨的状态，我们多多少少都能找到自己的影子，即使这件事情是发生在法国，但是女性所遭受的待遇，世界通用。

下面进入主题，说说主人公的故事在现实中发生的几率有多大。法国的状况我不了解，但是就以上海为背景，我来改写一个上海版本。

先说说Joséphine。我们给她个中文名字，周薔芬。周薔芬，上海人文社科院历史研究员。众所周知，如果只是个小小研究员，工资么，应该不是很高，这点和法国周薔芬境况应该差不多。法国周薔芬嫁给了一个公司管理人员，然后中年失业了。中国周薔芬倒是嫁给公司管理人员的几率也很大，或者嫁给家境优渥的公务员或者大学教授。应该都是结婚要稳定生活过日子的男人类型。假如周薔芬年轻时候还比较高冷或者有个性，且不修边幅，长相一般，家境一般，在上海这个状况，她很有可能根本不会嫁人，因为她看得上男人都找更小更漂亮或者更有钱的了，看上她的男人，她根本也不会嫁，因为她看不上。现假设，中国周薔芬嫁给了一个外资银行管理人员，最近几年银行业状况很不好，很不幸，她的老公也在2016年下岗了。下岗了以后，她老公就赋闲在家，让他找工作，他也是敷衍，总是眼高手低，找不到合适的工作。就如电影里的老公，要个臭面子呗，宁愿在家什么也不干，也不愿意屈尊去做点小事情贴补家用。这种男人很多，各个年龄段都有，且不分国界。周薔芬呢，每天要上班做研究，要照顾两个孩子，还要伺候家里这个爷，自然心里很不爽。但是又不能和自己的妈妈姐姐多说，毕竟面子还是很重要的东西。在家，自然也不会给老公好脸色看，于是老公就在外面勾搭上了其他小姑娘。周薔芬刚开始想忍，但是后来实在受不了了，就和老公离婚了。中国周薔芬还很有可能不离婚，为了孩子就这么睁一只眼闭一只眼。不过，这里我们假设他们离婚了。故事到这里，和法国周薔芬情况差不多。离婚以后的生活，可能中国周薔芬就不一样了。首先，中国周薔芬，为了两个女儿，会想尽赚钱的办法，比如去高校讲座，做微商，干淘宝。而不是法国周薔芬这样只靠死工资或者只是翻译写作。中国周薔芬应该会做比法国周薔芬更多的事情来养孩子。第二，中国周薔芬，如果不是本身姿色很好且勤于打扮，如果只是每天素面朝天，那么她根本不会在图书馆遇到卢卡，因为卢卡这种帅哥，会有一群年轻貌美有财有才的小姑娘整天嗡在身边，卢卡根本就不会正眼看周薔芬，谁不喜欢被众人捧着呢。我大天朝人太多，和周薔芬水平差不多，且更美丽年轻有才有财的姑娘们不要太多，竞争太激烈，所以周薔芬不美又不修边幅，是很难找到帅哥级别的人物的。并不是中国男人太功利势力，确实是在上海这种人才济济的地方，可选项太多，供不应求，导致男方市场选择范围宽泛。

说到这里，大家一定觉得周薔芬好可怜，看来是要孤老终身了。但是不是的，周薔芬还有一种可能，就是嫁给一个外国人。并不是因为外国人有多么的高尚，多么的只看内涵不看外表。而是，在外国人眼中，中国人都长的差不多，都是异域风格，所以长相这事情，在外国人那里占的比重就不大。第二，周薔芬作为历史研究员，应该有很多机会接触国内外这一类的专家，因此和这类专家能够在精神上共鸣。且发达资本主义国家的外国人因为已经小康了很多代，所以对钱的执念不会那么强烈，倒是周薔芬可能对钱的执念要强于外国人。且在国内的外国人，娶个中国老婆也是首选，更好的融入当地，现在我大天朝强大了，可能留在大天朝更难。所以，很有可能周薔芬会嫁给一个外国人。

再说说代人写书这件事情，我觉得中国周薔芬首先不会接这件事情。因为中国周薔芬要干微商，做淘宝，拼命赚钱给孩子，写作来钱来的慢，还不如做自己的公众号，为什么要给姐姐写书呢？所以这件事情在中国周薔芬身上就不会发生。所以也不会有后面的事情了。

再来说说Iris。给她个中文名，就叫易丽思。两个孩子，父母有偏爱，这件事情在全世界都是一样。如果易丽思是个男孩子，在中国，父母的偏爱程度会更甚。我只是没想到，作为女孩子，妈妈会如男孩子般的偏爱，可能我们独生子女时无法体会到的。易丽思各种坑蒙拐骗，还是嫁给了有钱的律师，就因为她漂亮。这事吧，在我大天朝也是一样的。而且可能故事会这样发展，法国易丽思在电影里面最终下场比较悲惨。在我大天朝，可能即使她年老色衰了，保养的好，即便离婚了，还是有很多追求者，不一定结婚，但是情人是不会少了，也都会屁颠屁颠的帮她跑前跑后。纵使很多人觉得她老了，不喜欢了，以我大天朝的人口基数，依然会有至少一个剩下的接盘侠，最终接盘照顾她。所以，中国易丽思应该不会如电影中那么悲惨。而且我相信，在法国现实中，更多的情况，应该不是电影中那样的，应该和中国易丽思差不多。这就是人性。

以上yy供大家娱乐，切莫当真。

顺便说下我的感受，工作这么多年，可能是行业问题，我竟然觉得工作中能力强不强并不重要，重要的是能忽悠，脸皮厚。这也得到很多朋友的共鸣。经常看到自己的同事，跟着老板屁股后面拍，背地里说各种人的坏话，却混得如鱼得水。长相并不是最重要的，最重要的是豁得出去跪舔。他们把所有坏事都推给别人，所有好事都揽在自己怀里，挤走能干的同事。还广泛受到表扬，就如易丽思，明明什么都不行，却还不断得到各种褒奖。电影中的易丽思得到了应有的下场，现实中的易丽思们，却平步青云。有时候，我们都会问，他们的人生怎么开了挂了，没有报应吗？因为没有看到他们的报应，所以我的视角可能也只能局限于上面yy的那种稍微有些悲观的故事。如果有一天，我看到了他们的报应，那么我会回来修改我这个版本的结果，给大家更多的希望。

不过，即使现实如此的残酷，我们还是要在心中保持美好，专注于自己所爱，也许哪一天就量变到质变了呢？也许那些美好的事情就发生在你身上了呢。努力了，也许没什么结果，但不作为，就一定什么都不会有。作为了，至少不会更差，不是吗？好好爱自己，这就是正道！

姐姐咎由自取，不值得同情，不尊重自己的家人，沉迷于不属于自己的虚荣。 妹妹呢，都说她是最隐忍的人、善良有才华、是金子总会发光的人。 但我看来，妹妹确实有才华，但善良，我不赞同， 首先，做代笔是她自己同意的，她需要钱，姐姐刚开始也是骑虎难下，当然那也是姐姐自己的虚荣心作怪。后来，新书意想不到的受欢迎，让姐姐出尽风头，妹妹打心底不开心，其实不开心人之常情，但妹妹却有一种被姐姐夺取一切的心情。如果妹妹是爱姐姐的话，至少不会有被姐姐夺走一切的感觉，毕竟没有姐姐的名气，新书关注度不会这么高。从妹妹的感受可以看出，她不爱她的姐姐。 其次，送姐夫坐车到伦敦，居然跟你姐夫说我们错过了彼此20年，基于怎样的心理，妹妹才会对姐夫说出这样的话，毕竟是姐夫啊，好可怕。 最后，妹妹女儿上电视揭发真正的作者是妹妹，妹妹打电话给姐姐，说自己并不知道女儿上电视的事，并表示出对姐姐的担心。而一转过身，就开心的抱着女儿说我最爱你（主要原因是女儿帮她说出她心里一直想说的话：她才是作者！） 总结：姐姐不珍惜家人，皆由自取。妹妹并不善良，其实很贪婪。