《皇帝不在的八月》电影剧本

原作/[日]小林久三
改编/山田信夫、涩谷正行
导演/山本萨夫
译/刘柏青、李成宰

1.盛冈市郊外·国有公路（深夜）
浓雾中浮现出大卡车的前车灯光。
卡车压低引擎的声音行驶着。
巡逻车出现在卡车的后面，追赶着卡车。
卡车已发觉，加大油门。
巡逻车也加快速度，追上卡车，用话筒命令卡车停车。

2.卡车的后车厢
掀开苫布，露出榴弹炮的炮筒。
榴弹炮一声闷响，射向巡逻车。

3.公路
巡逻车被打翻，起火。
一团火焰，卡车远去，看起来那团火渐渐变小。

4.卡车的驾驶台
一只手打开车上收音机的开关。
传出收音机的播音。
收音机的播音：下面播送交响乐，《皇帝不在的八月》，封·罗云施泰因作曲。

5.燃烧的巡逻车
伴随巡逻车燃烧着的火焰，庄严的序曲声中出现片名字幕。

6.公路
卡车以极高的速度行驶着。
随着片名字幕，依次出现以下场景。

7.卡车·驾驶台
两个剪平头的精悍青年开着车。
两个人都穿着自卫队专用的硬胶底的皮鞋。

8.卡车车原里
车上装着木箱。三个男人默默地坐在车上。
由于颠簸，木箱盖掉下。
木箱里装满卡宾枪。

9.夜深人静的街上
卡车从两岔路的一条路上开过来。
从两岔路的另一条路上开来同样的卡车，它紧跟在前面卡车的后面。
前车灯照出“至东京250公里”的路标。

10.公路（早晨）
“千叶<——>东京”分界的路标。
两台卡车，一闪而过。
东方发白。
广播前的谐音的钟声。传出收音机里的广播声。
收音机的广播声：早晨好！现在是早晨的新闻时间。

11.首都的街道
不知什么时候开始的，卡车已增加到三辆。
卡车在急驶着。
收音机的广播声：根据前不久进行的民意调査结果来看，预定四个月以后举行的大选中，将会发生保守与革新两大派的形势逆转。因此，佐林首相以下民政党首脑深感苦恼和焦躁不安。

12.羽田机场附近
飞机的噪音震耳欲聋。
三辆卡车开过来，立刻开到一个仓库前。
东上正（38岁），跟随两个男人从仓库出来，迎接卡车。
收音机的广播声：下面继续报告新闻。今天零点三十分左右，在岩手县盛冈市郊区国有公路的第四号线上，一辆执行巡逻任务的巡逻车起火燃烧，车上两名警察死亡。岩手县警察局对事故的原因正在进行调査。
卡车，接着是东上和几个人进了仓库。
仓库的大门关上了。
片名字幕结束。

13.盛冈警察局·外景（早晨）
夏天的阳光照射着。

14.盛冈警察局内·交通科
上班的警察正在纷纷议论。
交通科的一个组长正在接受几名记者的采访。
记者甲：那么，事故原因是巡逻车上的警官驾驶失误而撞上护栏，是这样吧？
组长：很遗憾，也只能这样想了。昨晚上雾很大，条件就更糟啦！
石森宏明（每朝新闻社盛冈分社记者，35岁）正在作记录。
石森：采取了禁止走进现场的措施，这为什么？
组长：为了要准确地查清事故原因啦！
石森：可我们到达现场的时候，那辆车已经弄走了，弄到哪里去了？
组长：（斩钉截铁地）眼下除此之外，我无可奉告。
石森露出不满意的表情。

15.每朝新闻社盛冈分社·外景
石森走来。

16.每朝新闻社盛冈分社编辑室
室内，充满着早晨的活跃气氛。
石森走进来。
女职员：石森先生，您值早班辛苦了。正好来了热咖啡。
石森：谢谢，来一杯吧。
石森走向木山编辑（49岁）的座位。
木山：（放下报纸抬起头来）怎么样，县警察局是什么态度？
石森：一直坚持说是偶发事故。不过一定是有所隐瞒哪。
木山：噢！
石森：起初我还以为他们不好意思讲警察驾驶汽车还出错，所以保密，看起来似乎不只是这么回事儿。
女职员端咖啡进来。
石森：谢谢。
木山：有进一步采访的价值吗？
石森：有！
木山编辑对他的回答颇感兴趣，看着石森。
石森：（紧摆着手）我们在两个月以前就说定啦。进一步采访的任务请交给别人吧。
石森端着咖啡杯走回自己的座位。
木山编辑咋了一下嘴，招呼另一个年轻人。
石森拿起电话拨一百号。
石森：请你给挂博多，471局4586号。

17.博多·博多玩偶商店“荣屋”·外景
藤崎杏子（28岁）在商店门口泼水。
商店门面小巧而质朴无华。
店里的电话铃响。
杏子放下水桶走进屋。

18.同上·店内
橱窗里陈列着几种博多玩偶。
杏子走过来，拿起柜台上的电话。
杏子：是“荣屋”——（间隔）——（脸上现出光彩）啊，石森先生！

19.分社·室内
石森：好容易盼到了这一天——（看一下表）想坐十点钟的火车，先到东京总社去一趟，然后坐七点半的飞机到你那里。

20.荣屋·店内
杏子：——啊，知道了。

21.分社·室内
石森：向父亲问好！

22.荣屋·店内
杏子：好，我等着你，回头见。
杏子放下电话，象是回味石森的话，微笑着。
杏子往里屋走去。

23.荣屋·里屋
里屋是做玩偶的工作间。
他父亲金造（65岁），默默地做着玩偶。
杏子走来坐下。
杏子：今晚石森先生要来。
金造继续干活儿。
杏子：爸爸，我净自作主张，请原谅。
金造往玩偶上涂红颜料。
杏子站起来正要回店房去。
金造：（喃喃自语似地）受苦的是你可不是我！
杏子：……
金造仍继续干活。

24.石森的家·门前的道路
石森从公司住宅式的长排房子那边走来。
背着书包的芳夫（7岁）跟石森的母亲静（63岁）一起从家里走出来。
芳夫：（看见石森）爸爸！
石森：（向静）妈妈我回来了。（对芳夫）芳夫，爸爸上九州去几天，在家要听奶奶的话啊！
芳夫：嗯，爸爸您可别忘了答应我的事呀！
石森：知道啦。
芳夫说了一声“我上学去了”，就蹦蹦跳跳地走了。
石森和静微笑着目送他。

25.石森的家·卧室
静在照料石森换衣服。
静：（深情地）整整七年啦，真长啊，你们也真是……
饭桌上已经摆好了早饭。
石森换好衣服坐到饭桌前。
妈妈给他盛饭。
静：昨天我们给良江上坟了……
石森：……（看着妈妈）
静：我对记者说：芳夫的新妈妈要来啦，你就放心吧……
石森以感激的眼神望着妈妈。
静取出手提皮包和照相机盒等携带的东西。
静：没忘什么吧？
石森：（再一次地）妈妈！
静：唉。
石森：我觉得这七年来她一直是过着难以对人倾诉苦衷的辛酸日子。大后天见了面的时候，可还是别提这些过去的事儿吧！
静：（点点头）我知道。

26.博多市政府·室内
杏子在户籍办理处前等待着。
叫她名字，走向办理窗口。
组员把证明书一面递给杏子一面说话。
组员：司法部和家庭裁判所的手续都全了，所以，你申请同七年前失踪的丈夫离婚正式批准了。
杏子露出安心的表情。
组员：可是，要把藤崎这个姓改回原来的吉冈，那还得请你提出改姓申请书。
杏子：是。
杏子无限感慨地瞧着户口本抄件上打X的丈夫——藤崎显正的名字。
画面伴以飞机的噪音。

27.羽田机场
喷气式客机着陆。

28.同上·机场的大厅
戴深色太阳镜的高个子藤崎显正（38岁）同漂亮女人中上彩子（26岁）通过收票口并肩走来。
一个晒得面孔黑黑的男人小森（少尉，29岁）在等人。
藤崎瞧着小森提着的《皇帝不在的八月》唱片盒。
彩子向出口走去。
藤崎和小森也走向出口。
内阁情报室情报员新城（32岁）和岛本，在人群中紧紧盯住这三个人。

29.同上·正门外景
彩子走出来。
藤崎和小森也走出来。
三个人等车。
高级轿车开过来，停在彩子面前。
一辆小轿车开过来，停在藤崎和小森前面。
藤崎和彩子，交换一下眼神，各自乘车。

30.机场附近的两岔路口
高级轿车和小轿车到岔路口，一辆向左一辆向右驶去。
黑色车开过来，追着小轿车。

31.行驶着的小轿车内
小森：（自我介绍）我是小森秋夫少尉。
藤崎：我是藤崎。
司机是松木上士（24岁）。
松木：我是松木明上士。
藤崎：请多帮助。
在后望镜里面映出黑色车。
小森：（警觉）松木上士！
松木：请放心吧。

32.堵塞的道路
黑色车受阻停下来。

33.同上·车内
新城叱责司机。
新城：你眼睛长哪儿去啦！
驾驶员：实在对不起。
新城：象你这样的笨蛋，真给内阁情报室丢脸！
岛本在助手席上急躁地鸣喇叭。

34.机场附近的混凝土建筑物（类似仓库）·正门外景
小轿车停在那里。
小森和松木监视着周围。

35.同上·里边的一个房间
墙皮都脱落了。
只有军用的简易铁床和一张桌子。
东上迎接藤崎。
东上：藤崎！
藤崎：东上！
两个人的眼晴为重逢的激动而噙着泪水。
东上：在这样的地方接待你，真对不起！
藤崎：没什么。
东上让藤崎脱下上衣。
东上：话以后谈。先休息。
藤崎：不是为了休息才回日本的，什么时候能见到市之谷那些伙计们？
突然，飞机的影子从窗前掠过，凄厉的噪音盖住了两个人的谈话声。
隔了一会儿，东上递给藤崎一只手枪，然后走出去。
藤崎锁上门，上床躺下。
手枪放在枕边。

36.电话亭里面
新城打电话。
新城：女人领回来的确实是藤崎。我们是跟踪了，但被甩掉了，去向不明。
岛本站在电话亭外面。

37.总理府·全景
总理府全景画面。
画面伴以江见的谈活声。
江见的声音：是藤崎一个人回来啦？
新城的声音：是！

38.同上·内阁情报室·室长室
主任情报员江见为一郎（54岁）正在接电话。
江见：去迎接的是什么样的人？（听着电话）
利仓保久（49岁）站在窗前望着外面。
解说者的画外音：他是内阁情报室室长利仓。内阁情报室是首相直接领导的谍报机关，它活动的内容是绝对保密的。
利仓回过身来瞧着打电话的江见。
江见：他们一定和大畑刚造联系。要立即行动。（放下电话）
利仓回到室长的写字台前坐下。
利仓：（自言自语地）长期的萧条带来社会的动荡不安，左的右的，都活动起来了。唉！真是蓆不暇暖哪！
江见按写字台上的按钮。
室内变暗，受到严重破坏的巡逻车残骸映在银幕上。
江见：接着汇报吧……经自卫队驻盛冈市部队检查结果，认为车体是被榴弹炮炮弹那样东西打中的。
利仓：……
江见：一般市民是没有这种武器的。
利仓：这和藤崎的回国……
江见：一定有关系。逼那个女人供出来。
利仓手表上的计时铃响。
利仓：（止住铃响）到会见总理的时间了。
利仓到门口回过身来。
利仓：不管是左的还是右的，破坏秩序是不允许的。要彻底搞一下。
利仓走出去。
江见：（目送着他）破坏秩序是不允许的，哼！你这个抱佐林粗腿的家伙。
江见按写字台上的按钮。
银幕上出现彩子面孔的特写镜头。

39.大畑公馆·洗澡间
彩子给大畑刚造（73岁）搓背。
长老年斑的大畑的皮肤。
彩子的细嫩皮肤。
解说者的画外音：大畑刚造是前任首相，又是民政党的幕后最高掌权者，在政界和金融界暗中保持着巨大势力。
大畑爱抚着彩子。
彩子极力抑制憎恶感。

40.同上·正门外景
几个穿黑衣服的汉子担任警卫。
森严的铁门上，转动着电视摄象机。
解说者的画外音：在大畑的周围，常常笼罩着政治迷雾，现在人们也都认为他是涉及国内外政界某些疑案的总后操纵人，但他又很难让人抓住他的把柄。

41.同上·起坐间
大畑坐在彩子的对面喝葡萄酒。
大畑：想起那几年在巢鸭监狱静养的时候，连个女人都没有，可是……那时候，真想喝点血一样的葡萄酒啊！想得眼前都晃晃悠悠的，哈哈哈。
彩子整饰仪容端然正坐。
彩子：先生。
大畑：啊？
彩子：（俯身行礼）长期以来，多蒙您的照料了。
大畑：哦！
长时间的沉默。
彩子紧张地等待着大畑的回话。
大畑：那，那也好吧，随你便。
彩子：（放心地）谢谢您啦。
从走廊传来男人的声音。
男人的声音：请原谅！
老秘书走进来。
老秘书：有客人来要见您。
大畑：啊……（用下巴颏指彩子，暗示老秘书）这个嘛，你来办一下。
老秘书：是。

42.同上·里面的一个房间（西式）
兵藤（66岁）和冰山（68岁）站起来迎大畑。
解说者的画外音：兵藤重雄是大日本菊花会会长，他战前就是右翼的首领，一直在幕后操纵政局。冰山行德是日本经营联合会会长，是和兵藤不相上下的右翼代表人物，早已为人所知。
冰山把带来的小包递给大畑。
冰山：这是经济界一致的意见（伸出四个指头），只有这些。
大畑：（接过去）辛苦了。
兵藤：我们主角小山内，现在正干着这个。（作敬礼的动作）
大畑打开电视机的遥控开关。
电视机荧光屏上是自卫队成立纪念日阅兵式的实况。
各种现代化武器正在通过阅兵台。
头戴钢盔的自卫队员们眼睛闪耀着兴奋的光辉。
在台上检阅的小山内副总裁出现在画面上。
冰山：（炫耀地）这真是……小山内已经端起首相的架子了。
三人大笑。

43.同上·起坐间
彩子和老秘书在这里。
老秘书：（取出信封）这是商店的产权证，一星期前改你名下了，请你放好。
彩子从信封里拿出店铺产权证，看一看。
所有者——中上彩子字样。
彩子的脸上洋溢着喜悦。
老秘书：我想你已经知道，有关先生的事千万不能对别人讲。（尖锐的目光）这一点你一定能作到吧。
彩子：（意志坚决地）是。

44.银座·高级俱乐部“战神”·正门外景
出租汽车停下，彩子轻快地下车。
取出钥匙开门，入内。

45.同上·店内
开店之前，室内微暗。
彩子开灯。
彩子：（朝里面喊）良子！
良子（21岁）头上带着卷发夹，从里面走出来。
良子：啊，您回来啦？巴黎逛的怎么样？（很浓的东北口音）
彩子：拿香槟酒来。
良子纳闷。
彩子拿出店铺产权证给良子看。
良子：（一看）哎呀，太好了！是得干一杯。
彩子：今晚的客人减半价。
彩子拿起柜台上的电话拨号。
彩子：喂，是每朝新闻社吗？请您给找一下政治部的青山先生……（等待）
良子：彩子老板是我们村里最成功的人了。（边说边准备香槟酒）
彩子微笑着。
电话里传出对方的声音。
电话的声音：青山刚进试映室，还得等三十多分钟……
彩子：那好，等一会儿再打。（放下电话）
良子举着香槟酒杯等待着。
彩子举起酒杯。
良子：祝贺您！
彩子：谢谢！
开门的声音。
彩子回过身来，很纳闷。
新城和岛本瞪着锐利的眼睛在门口站着。
画面伴以巡逻车的警笛声。

46.大街
“世纪”牌轿车在巡逻车的前后护卫下疾驰而去。
石森手提皮包和照相机盒目送着。

47.行驶着的“世纪”牌轿车内
佐林首相（58岁）和利仓看着车上电视机。
荧光屏上现出了佐林在答辩席上答复在野党质询的画面。
播音员的声音：——对于在野党严厉追究的国家贪污案件，佐林首相一贯认为此案件与民政党无关，并拒绝公开发表渎职官员的姓名。下面的新闻是……
佐林：好了，好了。
佐林的秘书关上电视机开关。
佐林很不愉快。
解说者的画外音：佐林首相一直被人称为只管人事的佐林，软骨头的佐林，无能的佐林，他和即将崩溃的保守党一样，仅有四个月的寿命了。
利仓把几份材料递给佐林。
利仓：这是最近两个月流入大畑刚造和小山内茂手里的国内外资金汇总。
佐林过目。
利仓又递上一份材料。
利仓：这是右翼兵藤重雄和日经会冰山行德秘密会见大畑的次数和地点。
有顷。
佐林：……结论是什么？
利仓：还不太清楚。
佐林严竣地瞧着利仓。
利仓：但是准能搞清楚。
佐林：（严竣地）就那么办吧！这也关系到你的地位呀！

48.纪录影片
坦克在街上急驰。
士兵边跑边乱放枪。
大楼倒塌。
白墙前站成一排的老百姓被枪杀。
楼梯上的老百姓一个挨一个地倒下，枪弹继续乱射。
总统官邸起火。

49.每朝新闻总社·试映室
青山俊次（政治部记者，41岁）同冬木祥二（26岁）为首的几名年轻记者在看影片。
影片放完，室内亮了。
冬木：想到过去了吗？
青山：（笑一笑）说过去可也不算那样久远。（严肃起来）片子只是反映影像。在现场采访时，眼前留下的血迹，是很难忘掉的。
年轻记者们直爽地点点头。
青山：“武装改变和人民群众”是个好计划。无论用刺刀怎么压，老百姓是不会出卖灵魂的。应该从这里挖掘下去。
冬木：是。
青山：好好干吧！
青山鼓励了冬木他们之后往外走去。

50.同上·外面的走廊
石森手提着手提皮包和照相机盒等待着。
青山走出来看到石森。
青山：啊，你来啦！
石森：有人说老前辈在这里，所以就……
青山：有好消息。
青山邀石森同走。

51.同上·楼上饮茶室
青山和石森坐在靠窗户的地方。
青山：九月这次调动，把你调回总社。
石森露出不相信的样子。
青山：从编辑那儿来的情报，有九成九的把握。
石森：（感激的目光）你帮了不少忙啦！
青山咕嘟咕嘟地喝咖啡。
青山：也许是我的第六感，我已经闻到了社会上的糊味儿了，可能要发生什么大的事件。（认真地）希望你无论如何拿出本领来。
石森：（注视着青山）好！
青山做出喝酒的姿势。
青山：怎么样，提前祝贺你……
石森：可是，我的时间……
青山：三十分总会有吧？给你介绍一个从巴黎回来的漂亮女人。
青山站起来走到电话台，拿起电话拨号。
青山：嗬，良子吗？彩子老板回来了吧。（变貌变色）什么？叫可疑的男人带走啦？
石森听到青山的喊声，吃了一惊，扭头看他。

52.内阁情报室·一个房间（审讯室）
彩子在阴森森的审讯室里受江见的审讯。
台灯的光正对着彩子。
新城和岛本在彩子的两旁。
江见：（温和地）我们不是警察。说出来马上就让你回家！
彩子把脸转过去。
新城抓住彩子的头发把她的脸转到正面来。
彩子：大畑先生和警视总监是老朋友。
江见：嘿，你不是跟大畑断了关系了吗？
彩子：……
江见敲打桌子。
江见：老实点！婊子！
彩子：……
江见让新城和岛本出去。
江见走到彩子的身后，抚摸着彩子的胳膊和肩膀。
江见：你出生在青森县贫穷的渔民家里，从小失去了双亲，靠你这个身子养活六个弟妹。就是这个身子啊！
彩子咬着嘴唇忍耐着。
江见：就凭你这个身子才好不容易弄到手的店铺啊，大概不愿意让人一下子给没收吧？
彩子怯生生地瞧着江见。
江见：我只要向大畑说一下：中上彩子什么都说了，那店铺从明天起就不是你的了。
彩子：……不要说了。
江见：大畑想干什么？
彩子：不知道。
江见给彩子一个嘴巴。
江见：他想干什么？
彩子：（哭声）确实不知道……只是让我从西班牙领回一个男人……我连名字也不知道……
彩子放声大哭。
江见咂着舌头。

53.高级俱乐部“战神”·正门外景（夜）
黑色轿车停下，精疲力尽的彩子下车。
轿车开走。
彩子理理头发，开门走进去。

54.同上·店内
立刻使人感到热闹的气氛。
彩子装出笑容，向客人打着招呼往里走去。
青山和石森在里面柜台上喝着。
青山看见彩子，站起来迎上去。
青山：出了什么事儿了吗？你的脸色这样难看。
彩子：有时间吗？想和你单独在一起。
石森站起身走过来。
石森：（向青山）老前辈，我得走了，快到起飞的时间了。回来的时候和她一起再来看你。
青山：是么？那可对不起啦！
石森向彩子点点头，提着手提皮包和照相用品盒子走出去。
良子去送石森。
青山很担心地转过身来看着彩子。

55.彩子的公寓·里面
青山和彩子在床上。
彩子把脸贴在青山的胸前。
青山：提起内阁情报室的江见，谁都知道，那家伙比宪兵还厉害。他在探听大畑的行动……。（思考）
彩子：（用手捂青山的嘴）别谈这些吧！
彩子从枕边提包里拿出项链盒。
彩子：为了赎罪，在西班牙买的，送给您的太太。
青山盯着彩子，突然扔掉项链盒子。
彩子：！
青山：我可不是为了玩才和你来往的。

56.福冈机场
飞机在夜间照明灯下着陆。

57.同上·大厅
大厅里的电视机，播映盛冈市郊外国有公路。
播音员的声音：今晨黎明时分，在盛冈市郊外发生的巡逻车起火事件，经过调查，已经证实，是由于巡逻车上的警察驾驶失误造成的。因此，岩手县警察局已迫令县内警察局，对所属警察的纪律和驾驶技术进行一次全面的检查。
杏子在电视机旁等待着。
旅客按向导的广播从收票处走出来。
石森走出来，找到杏子。
石森：（走近跟前）哎呀，叫你久等了。
杏子：（微笑）哪里。
杏子拿过石森的手提包。

58.行驶着的轿车内
石森和杏子并排坐着。
石森：市政府那方面手续办好啦？
杏子：好啦。
杏子从手提包里拿出证件递给石森。
那是准许离婚的证件。
石森：（注视着她）从今天起，你已经不是藤崎杏子了。
杏子：（也注视着石森）对！
车外的街灯向后掠过。
石森：见到妈妈之后，想早点登记，把户口转过来。
杏子：好。
石森：不想举行仪式。没什么关系吧？
杏子：（微笑）就那样吧。
石森也微笑着。

59.藤崎的秘密住处
藤崎、东上、身着军服的真野陆军少将（52岁）和副官四个人围着桌子，正在商量。
桌子上铺着全国地图。
藤崎的眼睛显示出异常兴奋。

60.杏子的家·厨房
杏子在做酒菜。

61.同上·工作间
金造和石森的中间放着洒瓶。
金造拿起瓶子给石森斟酒。
石森：谢谢。
石森饮酒。
金造慢条斯理地讲起话来。
金造：这个孩子的不幸，都是我给造成的。
金造饮酒。
金造：母亲去世早，她要照料我，还要帮店里忙，一天到晚总是忙，到外面看一看的功夫都没有。
石森：……
金造：遇到那样的男人，说起来，也怨我呀。
石森饮酒。
金造：在一起生活还不到四十天，这家伙就去了自卫队，躲起来了。那时候，我想非找到他把他宰了不可。
金造的拳头在发抖。
石森饮酒。

62.同上·走廊
杏子端着酒菜走过来，听着。
金造的声音：……算了，那是过去的事情了。这回，这孩子就靠你了。
杏子的眼睛泪水晶莹。

63.同上·工作间
石森：请。
石森给金造斟酒。
杏子端着酒菜进来。
金造拿起酒杯站了起来，默默地走出去。
石森饮酒。
杏子给石森斟酒。
石森：你也少喝点吧！
杏子：嗯，那就少来点吧！
石森给杏子倒酒。

64.同上·卧室
金造从佛龛里取下藤崎显正的照片，撕碎扔掉。

65.同上·工作间
石森从口袋里取出两张车票。
是开往东京的特快“樱号”的卧铺票。
石森把一张给杏子。
石森：这次旅行就是我们生活的起点。
杏子点点头，望着石森。
石森拿着的那张车票的画面上，作以樱号的汽笛声，浙渐扩大。

66.樱号（第二天·傍晚）
深蓝色的车身浮现在暮霭中，较快地行驶着。
即将到达博多站。

67.博多站·第三站台
乘客三三两两地并排站着。
石森和杏子站在二号车厢停车位置上。
石森端着照相机，杏子提着旅行用皮箱。
二十个人的体育队在一号车厢停车位置上排列着。旁边放着大的旅行袋。
樱号列车进站。
石森把车头拍下来。
杏子微笑地看着石森。
樱号列车停车后开门。
石森和杏子上车。
体育队也上车。

68.樱号列车·二号车厢内
石森和杏子找到座位放好东西。
孩子们来回跑着玩。

69.站台
售货亭前乘客们在买东西。
石森走过来买啤洒、果汁、柚子和周刊杂志。
开车的铃响了。

70.樱号列车·一、二号车厢连接处
穿体育队夹克的年轻人，手拿一张纸从一号车厢走出来。
石森刚一上车，抱着的柚子掉下。
年轻人给捡起来。
石森：啊，谢谢。
年轻人：不客气。
石森走开。
年轻人（中井下士，19岁）在一号车厢的车门上贴了一张纸。纸上写着“团体”。

71.同上·驾驶室
有司机和助手。
司机：（竖起一个指头）开车准备完毕，十八点五十九分四十五秒，开车！

72.博多站·站区
樱号加速，开出站区。

73.樱号·二号车厢内
石森从照相用品盒里取出闪光灯，装在照相机上。
杏子打开啤酒瓶递给石森。
石森喝得很香。
杏子：（瞧一下照相机）小芳夫一定会高兴的。
石森：来的时候已经嘱咐了，说千万别给忘了。
杏子：一定拍得很好。
石森：可是，樱号的火车头，光在博多拍的还不够。
杏子：？
石森：到了门司和下关还得拍几张才行。
杏子：那为什么？
石森：九州用的电是交流电，车头是ED76型的，可是关门海底隧道是直流交流通用，因此，必须在门司就得换上EF61型号车头。过了海底隧道就到本州了。本州是用直流，所以在下关还得换EF65型的。
石森又痛快地喝啤洒。
杏子：您知道的真详细。
石森：跟小芳夫学来的。
石森和杏子快活地笑着。

74.同上·一号车厢内
非常安静。
****
某一个座位。
那男人站起来望着窗外。
谁叫了一声“藤崎上尉”。
那男人回过身来，原来那人是藤崎显正。
招呼藤崎的是武末（少尉，34岁）。
武末：东上小队长出动了。
藤崎点点头。

75.秘密活动指挥部（广岛）
似乎是公寓的一个房间。
东上拿着报话机的话筒。
北泽（上等兵）掌管报话机。
松宫（少尉）往体育用品袋里装来复枪。
东上：（对话筒）这里进行顺利，按原定计划在广岛车站汇合。到达车站以前还要联系一次。

76.樱号·一号车厢内
藤崎在收发报机旁拿着话筒。
藤崎：（对话筒）明白，就这样。
藤崎关上话筒的开关，递给操作收发报机的伊藤（中士）。
藤崎：（向武末）叫M炸弹安装班集合！
武末：是！
****
藤崎的座位。
藤崎面前有五个年轻人（中井、目黑、荒井、志村、渊名）。
藤崎发给每人一个黑色M炸弹。
中井颇为激动地接过来。
藤崎：这是高性能磁性炸弹，通称M炸弾。按预定计划，在门司和下关这两站每隔五节车厢挂一个。列车在门司停车五分，在下关停车四分。绝对不能被旅客或车站工作人员发觉。
年轻人们心领神会，把身上穿着的体育队夹克翻过来穿上。
衣服里是黑色的。

77.门司站
樱号正点进站。
通知到站的广播喇叭声。
车停，门打开。

78.樱号·十四号车厢门口
石森拿着照相机下车，往车头方向跑去。

79.线路上
五个年轻人，抱着M炸弹紧贴着列车弓着身子跑过去。
受过训练的特有的敏捷动作。
年轻人按顺序一个一个地钻进车体底下。

80.樱号·六号车厢下面
中井仰着身子挂M炸弹。
手一滑炸弹掉在地上。
中井急得直出汗。

站台·前端
正在调换车头。
石森对准刚换上的F81型车头，闪光灯一闪拍下照片。
车站广播员的声音。
厂播员的声音：每朝新闻社石森先生，请你到站台中间的值班室来。
石森吃了一惊，按快门的手停了下来。
广播员连续播送。
石森往值班室方向走去。

82.同上·值班室内
石森进来。
值班员：是石森先生吗？
石森：我就是，有……
值班员指着没放下的电话听筒。
值班员：有您的电话，东京来的。
石森：（诧异）谢谢……（拿起听筒）我是石森……

83.每朝新闻社总社·政治部·内景
青山正在打电活。
青山：我是青山。你明天早晨要在大阪下车，乘头班飞机回盛冈。票是两张，分社的人在休息厅里交给你，听明白吧。

84.门司车站·站台·值班室内
石森：请等一下，到底出了什么事？

85.每朝新闻社总社·政治部·内景
青山：（放低声音）昨天巡逻车起火事件，把车体运走的是自卫队。另外还有值得但心的事情。想要尽快知道盛冈的真相。

86.门司车站·站台·值班室内
石森：（紧张地）请你稍微说详细一点。
青山的声音：还有时间吗？
开车的铃响。
石森：（咂舌头）明白了，要在大阪转回来。好，再见。
石森放下电话，急忙走出去。

87.樱号·最后车厢的连接处
列车后门开着。
那些年轻人回来，从这里上车。
武末把那些年轻人拉上车。
中井最后一个上车。
列车徐徐开动。
武末锁上后门回一号车厢里。
列车长从车长室出来，打了个呵欠。

88.同上·二号车厢内
杏子在过道上焦急地等待石森。
石森从三号车厢回来。
杏子露出放下心的表情。
两人走到座位上坐下。
石森査看列车时间表。
石森：啊！到大阪是早晨四点。
杏子：出什么事了吗？
石森：打算在大阪换乘飞机，直接去盛冈。
杏子：……
石森：真是对不起，官差不由自主。
杏子：（微笑）只是想早一点见到母亲和小芳夫，我倒没有什么。
石森以感谢的目光瞧着杏子，拿起照相机。
石森：到下关再拍一张，答应芳夫的就全齐了。

89.每朝新闻社总社·正门外景
青山拿着上衣急匆匆地走出来。

90.高级俱乐部“战神”·店内
客人很多。
青山走进来。
彩子看到青山，从柜台里出来到青山跟前。
青山领彩子到柜台的一头坐下。
彩子到柜台里给他斟上酒。
青山：（悄声地）你领回来的是不是这个人？
青山拿出一张照片递给彩子。
那是藤崎的照片。
彩子略显惊讶。
彩子：是他！
青山：果然是这么回事。（瞧一下照片）
彩子：这人是干什么的？
青山：把酒一气喝干。
青山：他叫藤崎显正。原陆上自卫队西部方面队所属的一个上尉。也就是以前的大尉。七年前，企图靠自卫队搞武装政变，事机败露逃到国外去了。
彩子：……
青山：昨晚我领到这里来的叫石森的那个年轻人，他在调查这个事件的时候和藤崎遗弃的妻子杏子发生了爱情。
彩子只顾听，连倒酒都忘了。
青山：昨天正是藤崎失踪满七年的日子，他们好容易可以结婚了，才欢欢喜喜地去接她……
彩子：大畑先生为什么把这个藤崎……
青山：问题就在这里。……不过一点一点地弄清楚了。
靠柜台旁边的包厢里，两个男人（宫岛和笠井）同女人戏闹。
宫岛向笠井递个眼色。
笠井站起来走出去。

91.同上·外面
笠井在给谁打电话。

92.同上·店内
青山目不转睛地瞧着彩子。
彩子突然停住调制酒的手。
青山：再去接触一次大畑吧。
彩子尖锐的目光瞧着青山。
青山：……
彩子：（坚决地）不去。
青山：……
彩子：你曾经考虑过我过去的心情吗？我这是好不容易才得到自由的呀。
青山：我求求你。
彩子：……
青山：我无论如何也想知道……
片刻。
彩子：真可怕。
青山手里藤崎的照片特写。

93.樱号·一号车厢内
藤崎铺开东京车站的详图正在研究。
车内广播喇叭响了。
播音员：下一站是下关。
藤崎抬起头来。

94.下关车站·站台
樱号停在站台上。
杏子从二号车厢下来望着站台尽头的石森。
石森的身影有豆粒那样大。
****
石森拍摄新换的EF65型车头。

95.樱号·十四号车厢车体底下
中井正在安放M炸弹。

96.站台·前端
石森换胶卷，偶一失手把已卷好的胶卷掉到轨道上。
石森看到附近没有站上的工作人员，就跳下站台去取。

97.轨道上
石森蹲下来正要捡胶卷的刹那，碰上从十四号车厢车体底下爬出来的中井。
两个人彼此惊得发呆地站在那里。
开车的铃响了。
中井往后走去；石森向站台猛跑过去。

98.站台
杏子非常担心地瞧着有豆粒那么大的站台的前端。
她看见石森已跳上十四号车厢才放下心，想要上二号车厢。这一刹那间门关上了。
杏子大吃一惊。
列车长从最后车厢“业务室”探出身来招呼杏子。
杏子慌慌张张地往车尾跑去。
列车长：（板着面儿）这怎么行呢？
杏子：真对不起。
一号车厢的门开了。
杏子急忙上车。

99.樱号·最后车厢连结处
是武末把中井从后门拉上来的时候。
杏子走进来，正好瞧见。
三人都大吃一惊彼此发呆。
武末锁上后门。
列车长从“业务室”走出来。
列车长：常常遇到象您这位太太这样的人。
杏子心神不定，车长的话根本没听见，只是瞧武末和中井。
列车长：以后请注意！
杏子：（清醒过来）是，是。
列车长回车长室。
武末看着杏子咧嘴笑了。
杏子一转身就走进一号车厢。

100.同上·一号车厢内
窗帘随着列车的震动而飘动着，好象没有人。
杏子一面注意后边一面走过去。
杏子摇摇晃晃地倒在窗帘旁。
杏子：对不起。
“不要紧”，随着语声窗帘揭开了。
藤崎在那里。
杏子尖声地惊叫了一声。
藤崎也吃惊地站起来。
杏子向后退了几步，转身跑出一号车厢。
藤崎表情严峻地目送着她。
武末和中井走来。
武末：爆炸装置被旅客发现了。
藤崎回过头来，很狠地瞧着武末。

101.同上·二号车厢内
杏子回到自己的座位。
她气喘吁吁，脸色苍白。
照相用品盒子在卧铺上。
杏子坐不住，站起来向三号车厢走去。

102.同上·九号车厢·车长室前面
石森正跟莳田列车员（32岁）说话。
石森：我确实看到，从十四号车厢车体底下爬出一个年轻人。能不能马上调査一下。
莳田显出难以相信的样子。
石森拿出身份证给他看。
石森：我是每朝新闻社的记者，不是随便乱说的人。
莳田：不管怎么样，行车时间是无法调查的。先同宇部站的公安人员取得联系，到宇部检查一下吧。
杏子脸色苍白，走过来。
杏子：我有话要跟您说！
石森：（向莳田）拜托你啦！
石森和杏子走出车厢，来到车厢之间的连接处。

103.同上·九号车厢连接处
杏子半天说不出话来。
石森：（注意到杏子神态迥异）出什么事了吗？
杏子拼命地抑制着激动。
石森：杏子。
杏子：我……碰见了他。
片刻。
石森：藤崎？
杏子：对。
石森：在哪儿？
杏子：在一号车厢。他穿着运动员的上衣。
列车激烈地摇晃。
石森扶着杏子。

104.樱号·餐车内
石森和杏子。
两个人面前摆着果汁和咖啡。
片刻。
石森：你们的离婚，是昨天正式批准的。他和你已经没有任何关系了。
杏子：……
石森：不管遇到什么样的情况，我也不离开你，可以吧。
杏子：是。（片刻）……这七年，净是辛酸的回忆，好不容易和你重新开始新的生活，我决不倒退（表现出意志坚决）。
石森点头，颇为感动。
石森：藤崎前上尉，穿着运动员的衣服，坐在樱号车里……
杏子瞧着石森。
石森：加上我所看到的年轻人……藏起巡逻车的自卫队……这一定是要犮生什么事情啦！
杏子：真可怕。
目黑（上士）在邻近的座位上监视着他们俩。
画面伴以宇部车站的广播声。
播音员：宇部，宇部站到了。

105.宇部站·站台
樱号停在那进。
播音员播送“停车一分钟”。
公安人员和铁路值班人员在站台前端等待着。
石森和莳田列车员从十四号车厢下来，一起走下轨道。

106.樱号·十四号车厢车体底下
公安人员和铁路值班人员拿手电筒钻进车体底下检查，什么也没有发现。

107.轨道上
公安人员和铁路值班人员爬出来。
公安人员：（向石森）没有发现什么。
石森：不会……确实给装上了什么东西。
公安人员面面相觑。
石森：别的车厢一定有，请你们检查一下。
公安人员觉得石森十分可疑似地瞧着他。
石森：（愤然地）好，我去找出来。
这时发车的铃响了。
石森等只好回到站台。

103.樱号·最后车厢连接处
中井气喘吁吁地抱着拆下来的炸弹。
武末关上后门带着中井回一号车厢。
列车开动。

109.同上·十四号车厢连接处
石森、莳田、杏子在这里。
目黑上士在他们后边抽着烟。
莳田：那是你看错了。
石森：不对。
莳田耸耸肩膀走开。
目黑上士也走开。
只剩下石森和杏子。
石森：他们一定藏了什么东西……从这里也可明确地知道他们要搞什么名堂。
沉默。
石森：我到一号车厢去找藤崎。
杏子显出惧怕的样子。
石森：藤崎在这列车上是打算干什么呢……
杏子：（拦阻）你不要去找他。
石森：……
杏子：这人在七年前夺去了我和爸爸的幸福生活。今天，他又想破坏我唯一的美梦。
石森：……
杏子：你万一有个好歹，我……
杏子声泪俱下，沉默。
石森：（紧紧地抓住杏子的肩）杏子，你听我说。

110.樱号
发出尖锐的汽笛声急驰着。

111.彩子的公寓·门外
画面伴以警笛声，渐渐远去。
高级轿车开过来停下，大畑的老秘书下车。
往上瞧着有灯光的房间。

112.同上·彩子的房间·起坐间
彩子在沙发上坐着。
门铃响。
彩子站起把老秘书迎进来。
老秘书扫视一下周围，向寝室走去。

113.同上·寝室
老秘书打开门查看里面。
没有任何人。
老秘书关上门回到起坐间。
青山在门后屏声止息地藏着。

114.同上·起坐间
老秘书坐在沙龙上。
老秘书：你说要告诉先生的情报，是什么情报？
彩子拿起桌上的酒瓶。
彩子：喝一点？
老秘书：（不理她）谈正题吧！
彩子：听到客人的一些话。说是内阁情报室那个名叫江见的家伙正在密查大畑先生。
老秘书：……
彩子：有关藤崎的事江见也知道。
老秘书站起来在房间里踱着。
彩子：那位客人说，大畑先生让藤崎回来是（停一下）为了搞武装政变。
老秘书转到彩子的背后。
彩子：（回过身子）是真的吗？
老秘书用暗中带来的绳子突然勒住彩子的脖子。
彩子：啊！
老秘书：我们知道你已被江见审问过。
绳子勒紧。
青山从寝室窜出来猛撞老秘书。
老秘书跌倒。
青山双手卡住老秘书的脖子。
青山：快说，大畑要搞什么鬼？！
老秘书拼命挣扎。
青山：藤崎在哪里？！
门打开，宫岛和笠井走进来。
手枪对着青山和彩子，他俩举起手来。
老秘书从口袋掏出毒药要吞下去。
宫岛打掉毒药并用手枪打老秘书。
江见慢条斯理地走进来，俯视倒在地上的老秘书。
江见：（对老秘书）有件事需要你招供出来。
青山保护着吓呆的彩子。

115.东名高速公路用贺出入口
真野陆军少将的轿车往环八路开来，因为一辆黑色轿车堵住了路便停下来。
新城用手枪打碎车门的玻璃，爬上来挨着真野坐下。

116.车内
真野摸到腰上的手枪，可是新城的枪口早已对准他的头部。
真野的左手上锁着带锁链的文件皮包。

117.某仓库的地下室
江见严刑拷打捆绑在椅子上的真野。
桌子上散乱地放着用小刀割破了的真野的文件包和材料。
室内只有他俩。
江见：大畑的秘书提供了情报。计划书放在哪里？
真野：（憎恶地）你杀死我好啦！
江见：遗憾得很，我当过宪兵，有的是不杀死你而叫你零受罪的绝招，你瞧着吧！
江见又对真野严刑拷打。
真野满脸是血。
江见：计划书放在哪儿？
真野：你杀了我！
江见：慢慢来嘛！
江见让他饱尝宪兵用刑的厉害。
真野由于恐惧而变貌变色。

118.同上·楼梯
利仓穿着马皮鞋走下楼梯。

119.同上·地下室
利仓走进来。
闻到血腥味，用丝绸手帕捂着鼻子。
利仓：招了没有？
江见抓住真野的头发，让他抬起头。
利仓冷漠地瞧着真野死人一样的脸。
江见：舌头咬断了。他是打算凑合着装个军人的样子吧？
利仓：到底是当过宪兵，手真狠。
江见：可是，要收拾大畑一派得有证据呀！

120.同上·后皖
新城和岛本正在分解真野的轿车。
利仓和江见在旁边瞧着。
江见向新城要小刀，进到车里。

121.轿车内
江见在车内一一检查，用刀割开车棚上的人造革。
白纸封面的政变计划书露了出来。
利仓从江见的手里夺过计划书。
打开第一页。
看到打字的文字，瞪大了眼睛。
这打字的文字逐渐扩大：
《皇帝不在的八月》

122.二·二六事件的纪录影片
下戒严令的东京。
满载军队急驶的卡车。
在雪地上端枪站着的军队，等等。
解说者的画外音：武装改变，它是企图用突然的军事行动瓦解政治核心部分，从而政变政治体制。昭和初年军阀跋扈的时期，也有过几次武装政变计划，但采取实际行动的只有五·一五和二·二六两次政变，其余的都是在计划阶段被粉碎的。从第二次大战后的世界情况来看，武装政变成功的例子也是极少的。

123.首相官邸·办公室
佐林首相正向山村防卫厅长官和穿军服的防卫厅首脑们下命令。
利仓站在旁边。
解说者的画外音：佐林首相得知以大畑、小山内为幕后策划人的自卫队武装政变计划后，立即召集山村防卫厅长官和高级幕僚，下令马上镇压。其目的在于保卫佐林政权。

124.防卫厅·电讯室
通讯兵正在发报。
山村以及高级幕僚下达指示。
解说者的画外音：防卫厅电讯室以密码电报，向全国各方面部队发出镇压武装政变的命令。并指示镇压要在极密中进行，绝不能让国民知道。

125.自卫队XX基地·营房
队员带枪整队点名。
上军用卡车。
卡车陆续从营门开出去。
解说者的画外音：从计划来看，执行武装政变的部队是以千岁、青森、金泽、相马原、静冈、广岛、北九州各部队中的大约一千二百名人员组成。各个部队是在八月十一日下午一点在东京站集合。然后，同市之谷、练马的中心部队汇合，立即起事。

126.深夜的街道
军用卡车急驰。
行人驻足而观。
适当穿插国会大厦等各种实景作为背景。
解说者的画外音：政变部队不仅要占领政治枢纽机关，而且要占领宣传、电信、交通机关、电子计算机中心、中央工会等部门。

127.某一饭馆·大厅
几十名自卫队军官在那里会餐。
武装的士兵破门而人，逮捕自卫队军官。
解说者的画外音：他们的计划是，打倒佐林内阁之后，立即成立临时军政府。在全国下戒严令，以武力镇压革新议员、革新自治体、左翼文化人等反政府势力。并且在六个月之内举行大选，选出小山内内阁。当然，大选是在自卫队的刺刀下进行的。

128.仓库内（羽田机场附近）
小森和松木被枪杀。
满仓库堆枳成山的箱子塌下来。枪支弹药散乱在地面上。
解说者的画外音：他们把武装玫变的暗号称为《皇帝不在的八月》。

129.快速前进的樱号列车
在昏暗中象箭一样疾驰。

130.同上·一号车厢内
藤崎向武末展示东京市中心地图。
藤崎：好好记在头脑里，到了东京我们部队的头一个任务就是占领警视厅。
武末：是！
藤崎：我指挥第一班，你就指挥第二班。
武末：是！
藤崎和武末仔细地看着地图。
片刻。
武末：可以问一问有关个人的事情吗？
藤崎：什么事？
武末：刚才过去那个女的确实是上尉从前的……
藤崎：（断然否认地）没任何关系！
武末：对不起。
两个人又看池图。

131.同上·二号车厢内
石森把一张便条交给杏子。
石森：十分钟以后我要是不回来，就把这个交给列车员。
杏子：（激烈地）我不愿意！
石森：希望你按我说的办。
杏子：（坚决地）我求你，不要去了。
石森：我是徒手的，徒手的人是不会被杀的。
杏子：不！您不了解藤崎这个人。
石森：（摇头）就是连你我也不能说全了解。
杏子：……
石森：我不光是想知道藤崎的目的，我要是避开他，他会一連子阻挡着我们。
杏子：……
石森：请你谅解我。
杏子：（明白了）您把我也带去吧！
石森：你去可不行，你留在这儿，等着我。
杏子握紧便条。

132.同上·一号车厢门前
荒井中士和渊名下士站在那里。
石森走来。
石森：想见一见藤崎显正。
预兆不祥的沉寂。
荒井突然把石森推进一号车厢。

133.同上·—号车厢内
藤崎的卧铺。
石森的声音：
“藤崎在哪儿？”
藤崎走到过道。
****
石森正在被武末等人搜身。
藤崎走到石森面前。
武末把石森的身份证递给藤崎。
藤崎：（向武末）把女的也带来。
石森：不要碰她！
藤崎殴打石森。

134.同上·二号车厢内
武末来到杏子的卧铺跟前。
武末：（礼貌地）请您跟我来一下。
杏子注视着他。
武末：石森先生在等您。
杏子把便条放到照相用品盒子下面，站了起来。
武末发现，把便条没收。

135.同上·—号车厢内
藤崎从武末手里接过便条，看着。
石森以身子掩护着杏子。
藤崎：（向石森）你怎么知道我们是政变部队？
石森：七年前追踪过你，你头脑里除了政变再没有别的。
藤崎：还有呢？
石森：看到你们往列车上安装了什么东西，旅客们和你们的政变没有关系，你们不要把他们也卷进去。
藤崎冷笑。
藤崎：只要平安到达东京的话，我们也愿意那样。
石森：你们以为只要一发动政变老百姓就追随于你们吗？
藤崎：（冷笑，对杏子）你倒找了一个挺神气的耍笔杆子的爱人啊！
杏子激动地看着他。
藤崎：（对石森）你既然自己闯进来了，那么你一定有个思想准备吧。
藤崎猛地用手枪把石森打倒。
杏子哭喊着。
藤崎：把他俩看起来。
伊藤的声音。
“藤崎上尉，东上部队出发了。”
藤崎走到伊藤的卧铺，拿起无线电收发报机的话筒。
藤崎：报告情况吧！

136.行驶的面包车内
车里有身穿运动服的十七名自卫队员。
过道上放着大提包。
东上对着收发报机的话筒说话。
东上：现在正向广岛车站移动，按预定进行，你们那里怎么样？

137.樱号·一号车厢内
藤崎瞧一下看押在铺上的石森和杏子。
藤崎：一切正常。

138.面包车内
东上：明白，广岛车站见。
东上关上收发报机的开关。
汽车减速。
透过挡风玻璃，看见交通警察在摇动红灯。

139.郊外公路（广岛）
客车和卡车象把道路堵塞了一样打着横。
数辆巡逻车停下来，警察拉起了禁止通行的绳子。
交通警跑近停下来的面包车。

140.面包车内
警察向司机说话。
警察：因为发生了交通事故，这条路不能通行，请从左边绕吧！
司机看着东上。
东上点头。
警察：添麻烦啦。
警察敬个礼走开。

141.山间道路
面包车开来。
车灯光中浮现出装甲车的影子。
面拉车急剎车。
探照灯一齐照向面包车。
扩音器里的声音在暗夜中震响。
扩音器里的声音：你们已经被包围了，全体放下武器，走出来！

142.面包车内
东上发出信号。
队员们从大提包里取出枪，向车外射击。
松宫瞄准探照灯射击。
对方的枪弹象雨点一样射向面包车，车内队员相继被打死。
北泽用收发报机向樱号呼叫。

143.樱号·一号车厢内
通过收发报机听到了枪声。
藤崎怒火中烧地听着枪声。
北泽的声音：祝你们完成任务！（突然声音断了）
藤崎猛然地瞪大了眼睛。

144.面包车内
车上的人全在血泊里。
东上站起来向车窗外猛射，身中数弹倒下。
火焰包围了车身。

145.樱号·一号车厢内
藤崎站在过道下达命令。
藤崎：全体队员，准备战斗。
队员脱掉体育队的夹克上衣，露出战斗服装。
从大皮包里拿出了枪，杀气腾腾。
气氛立刻紧张。
杏子抱着受伤的石森，浑身颤抖，看着这情景。

146.广岛车站正门
大钟指着二十三点二十分。
自卫队的大卡车陆续到达，全副武装的士兵散开。
街上的人群聚拢来围观，被刺刀驱散。

147.同上·站台上
武装士兵整队。
听到樱号的汽笛声。
士兵拿枪的手直出汗。
樱号进站，停下。
报站的广播喇叭不响了，站台静得怕人。
樱号各个车厢的门都没有打开。
陆上自卫队少将德永（54岁）和副官后藤上校（41岁）走出队列，向一号车厢走去。
一号车厢门开了。
藤崎手拿M炸弹的起爆装置，站在车厢的连结处。
德永：我是第十三师团的德永陆军少将，你是藤崎上尉么？
藤崎点头。
德永：你大概也知道，你们的政变计划失败了。我命令，解除武装，立即投降！
藤崎：我们既不解除武装，也不投降。
后藤：说什么？
德永：（沉静地）为什么？
藤崎：即使别的部队崩溃了，我的部队仍然存在。
后藤：别胡说啦，这么二十几个破烂队伍你打算干什么？

148.樱号·一号车厢内
中井等摆着战斗的架势在听他们紧张的舌战。
石森和杏子也百倍紧张地听他们的来言去语。
德永的声音：同情你们发动政变的自卫队员也可能很多，但是，我们也作好准备，对你们的部下决不问罪。

149.广岛车站·站台
藤崎毫不畏惧地笑了。
藤崎：我的部队的行动方针由我决定。
德永：那就不得不用实力解除武装了。
藤崎举起M炸弹的起爆装置让他们看。
藤崎：如果你们想让列车化为碎片，那就试忒看。
德永和后藤互相看了看。
藤崎：只要一按电钮，各个车厢的从炸弹就会爆炸，旅客们就同归于尽了。
德永：（向后藤）把车辆检査一下！

150.樱号·一号车厢内
杏子惊怯地看着石森。
石森也非常激动。

151.广岛站·站台前端
接班的司机坂田（49岁）和助手吉本（26岁）在站长和副站长的陪伴下走向机车。
站长：（悲伤地）靠你啦！
坂田：（微笑着）先把啤酒放冰箱里冰好吧。当然得你请客。
坂田和吉本登上机车。

152.撄号·驾驶室内
荒井中士和志村下士用枪对着司机和助手。
坂田：（向司机）辛苦啦，换班啦！
司机和助手急忙下车。
坂田：（向荒井和志村）你们好，娃娃兵们！
吉本：（恐惧地）坂田师傅！
坂田：别哆哆嗦嗦的，怕什么！（向荒井、志村）妨碍开车，往边上靠靠。

153.站台
后藤从线路上上来，向德永报告。
后藤：确实有M炸弹。
德永，用愤怒的眼睛瞧着藤崎。
藤崎：（冷笑）谁也别想阻止我的部队前进！传话给豢养你们的主人吧！
后藤转身向后边发出信号。
躺在车椅子上的东上被推过来。
胸部以下用毛毯盖着，面无人色。
后藤：（向藤崎）你和东上是十多年的老朋友了，他好象有话要对你说。
藤崎凝视着东上。
东上：（声音嘶哑）……藤崎。
藤崎：……
东上：咱们的梦似乎做完啦！
藤崎：……
东上：要珍惜部下的生命！（痛苦地闭上眼晴）
藤崎无语。
后藤用手枪顶着东上的脑袋。
后藤：扔掉引爆装置！你大概不愿意让他挨一枪吧。
东上微微地睁开眼睛。
东上：藤崎，我忘了一句话。
藤崎：……
东上甩开毛毯。
缠满胸部的绷带全给血染红了。
东上：（大叫）你把我杀了吧！
藤崎点头，顺手就给后藤一枪，接着向东上开枪。
后藤一个筋斗栽倒，东上也饮弹毙命。
武装士兵们将要向一号车厢射击。
藤崎要按引爆装置的按钮。
德永怕他真按下去，举手制止士兵。
德永：不准开枪！
火车的笛声尖厉地响了，一号车厢关上了车门。
樱号开动。
武装士兵端着枪目送火车。

154.广岛市街
樱号列车加快速度开出广岛市街。

155.樱号·一号车厢内
目睹残酷的射杀场面，车厢内笼罩着一片恐怖的气氛。
石森和杏子一声不响地看着过道的藤崎。
藤崎：（句全体队员）从现在开始，对全列车进行管制，交给每个人的任务要很好地完成。乘客有抵抗的一律枪毙。
队员们，带着杀气走出一号车厢。
石森：（自言自语）这些家伙们真是一群疯子。

156.同上·某一车厢内
旅客们惊恐万状。
有从卧铺上掉下来的。
有穿着睡衣抱着行李的。
哭叫着的少女。
搂着母亲哭泣的孩子。
车厢陷入一片混乱之中。
渊名下士站在过道上威吓性地开枪。
几个旅客一拥而上去夺渊名的枪。
目黑上士赶来向旅客猛射。
车厢里一片血海。

157.同上·一号车厢肉
武末和中井站在过道上摆出警戒的姿态。
这里听到凄厉的枪声。
****
石森的卧铺。
杏子听到枪声脸色发白。
藤崎的声音从扩音器里传来。
藤崎：（带着怒气）旅客们，你们要停止一切反抗，每一节车厢里都已经安上了炸弹，如果你们要继续反抗，我们马上就炸毁列车。
石森满怀愤怒地看着列车员室。

158.同上·车尾的列车员室内
藤崎拿着话筒正在广播。
藤崎：我们这些人本来就把命豁出去啦。你们如果愿意给我们作伴，那就反抗吧！这可不是吓唬你们。

159.同上·某一车厢内
一位年轻的妇女难以忍耐这样紧张的气氛而大哭起来。
一种难以形容的恐怖在旅客中间扩展。

160.首相官邸·外面
鸦雀无声。

161.同上·办公室
佐林、利仓、山村等三人在这里。
佐林极力控制着怒气来回地走着。
佐林：武装的自卫队军官们以四百名旅客作人质向东京进发了，这真是太丢脸啦！
山村：真是对不起……。
利仓：（厌恶地）计划书里连一句也没有提到使用M炸弹这件事！
佐林：还辩解吗？我可真不愿意听了。
利仓：……
佐林：政变没容得他们发动起来，难道佐林内阁会让樱号列车上这一小撮疯子给搞得垮台？
利仓好象想起了什么抬起头。
利仓：是啊！这些家伙们是疯子。
佐林停下来。
利仓：自卫队计划发动政变啦，这已经不存在了。现在的问题只是偶发的一小撮狂暴之徙劫车事件。
佐林颇感不解地看着他。
佐林：你想些什么？
利仓用充满自信的眼光看着佐怵。

162.首相官邸·一室
室内无灯。
利仓进来，开灯。
江见从沙发上站起来。他好象假寐了一会儿。
利仓：（在写字台前坐下）辛苦了，政变的吵吵嚷嚷已经完啦，只剩下一个虾兵蟹将。
江见：（走过来）嗬，虾兵蟹将？哪里的？
利仓：樱号列车上的藤崎显正。
江见觉得可笑而笑了。
江见：不错。没抓住那个小子吗？
利仓：幸好让他跑掉了，这家伙有了想象不到的用处。
江见：？
利仓从写字台里拿出便条纸开始写起来。
利仓：十二点钟总理要举行特别记者招待会，所以起草个发言稿。
江见：记者招待会？
利仓不答，继续写。
江见一屁股坐到沙发里。
江见：可是，大畑给关到哪里了呢？
利仓：（抬起头）关起来？（笑）没有逮捕人家的理由！现在，人家正和总理畅谈呢，亲密得很哪！
江见茫然不解的表情。

163.同上·紧里边的一个房间
佐林、大畑、小山内三个人在沙发上相对而坐。
佐林：两大派系争执不下，大选获胜的也归于失败。过去的一切就付诸流水吧，二位策划的政变也是这样吧！
大畑：可以吧！
小山内：我也没异议。
大畑：可是，总理，先把政变打垮了，也还算防止革新派夺去改权的一个妙计啊！
佐林看表，已是十一点五十分了。
佐林：等一会有个记者招待会，请二位也参加吧。

164.每朝新闻总社·外面
政治部的房间通亮。
汽车停下来，政治部的头头儿高田喜郎（49岁）下了车急匆匆地走入社内。

165.同上·政治部内
高田走来。
冬木等记者正在等着他。
高田一边走向写字台一边说着。
高田：深夜里会见记者，这就是首相官邸的正常情况吗？
冬木等记者向写字台围过来。
冬木：据说电视同时转播。我说头儿！你认为是什么事呢？
高田：要是知道了你会吓一跳吗？（四下看）青山干什么去了？
冬木：他……上哪去了？
高田：（生气地大声说）这个时候不在，象话吗？

156.彩子助公寓·外面
两辆汽车停在门前，一辆是宫岛他们的，一辆是大畑的秘书的车。
笠井和老秘爷从门里出来。
老秘书的指甲，由于审讯受刑全秃了。
笠井把老秘书弄上车就走了。
宫岛领着青山和彩子，从门内出来。
宫岛打开车门。
彩子上了汽车。
青山正要上车，宫岛把他叫住。
宫岛：就算你什么也没看见，什么也没听见，懂了吧！
青山：……
宫岛：今天的事情在报上哪怕是登出一行（用下巴指着彩子），就等于给她准备坟地啦。
青山：政变怎么样啦？
宫岛不回答，把青山推进车里。
汽车开走。

167.首相官邸·外面
新闻报道界的汽车杂乱地停着。
插着每朝新闻社社旗的车子也停在那里。

168.同上·招待记者会的会场
记者们神情紧张地等候着。
其中也有高田和冬木。
佐林、利仓、大畑、小山内、山村等五人进来，各自就座。
记者们纷纷拍照，闪光灯不停地闪光。
佐林：诸位！发生了一件令人十分遗憾的事情。希望大家冷静地听。有一趟车是从长崎开往东京带卧铺的夜行樱号列车。这列客车在一小时前被劫持了。
记者们大惊。
佐林：劫持者是西部方面军所属的全副武装的二十名自卫队员。
记者们惊得目瞪口呆。
佐林：他们以樱号列车上四百零六名乘客为人质，向政府提出了声明和请求书。

169.博多·杏子家·寖室
金造躺着，枕旁放着酒瓶。
电视开着却没人看，正播送传统的日本音乐节目。
画面一变，广播员出场。
广播员：音乐节目暂停，播送临时新闻。下午十一点左右，长崎开往东京的夜行卧铺列车樱号，被武装的自卫队员劫持了。
金造一骨

《八月無王》里的開場幾幕就出現了九州。
鏡頭切換到博多車站時特地看了一眼放映時間，1978年，變化還是很大的嘛。話說回來，七十年代末就開始用一個人的譜系來計算風險程度，頓生“只是硬件條件沒跟上”此類生不逢時的惋惜。話說回來，福岡開往東京的新幹線/列車還叫“櫻”號呀。

青年憂國，老人干政。三老豪傑等同於賢者的傳統和民主政體隔了好幾個世紀，這樣的生態和某非洲部落派年輕人去當聖戰士維護老人地位的研究結果一模一樣。貴省的宣傳冊也講了，當上課長需要21年，局長35年，キャリア官僚的頂峰是事務次官，為了從政，只好從議員秘書開始當起。而這不僅僅是官吏分途或者政務分開，終身與皇國/靖國/興國這樣的觀念一同成長起來的青年团成员里，產生的不止是“超國家主義者”，還有神經病（陸尉你以為自己還在二二六麼）。
去问一个韩国人如何评价光州事件，会得到一个基调先行而富有同情心的答案。情报错误，和被定義的“天然的恶”是无法相比的。並不想多講，南北分裂是一场大型的自然实验，许多经济学家如饥似渴地从中汲取原料，此亦為ハゲタカ。
與黨強勢碾壓野黨，內鬥起來最終還是一致對外，雖然這個吃相猥瑣又難看。需要挑戰一個Incumbent所需的條件和時機是苛刻的。影片里五年前的南米和大規模軍政府的出現，在亞洲的情況下還要面臨意識形態和階層的轉換，因而內部換代之類文官政治（Civilian control）的妥協，搞搞小團體，總好過萬千生命的炎上。更何況，米軍永遠是站在多數席位這邊，如果沒有米軍的公開站台，牽扯K國，依照安保條例都不需要自衛隊出面，對內，如果治安維持法還在的話，也是防暴警察的責任。
整篇設定的問題在於，如果政變成功，在米軍的扶持下內閣換代，憲法改正（並不可能），防衛力恢復，它的敵人又是誰。顯而易見，是與極右相似的極左分子，它獲得的不僅是國內治安的維持能力，也是國際交戰權的認可。結果，從上到下，迎回國體的，不過是一場代理人戰爭。
至於憲九下的和平是不是虛假的，正如可憐的男主所講：“你要死，一個人去死啊，不要牽扯別人。要拼上性命的只有一件事，那就是拼命求生存。” 特二小隊長講，由於戰敗而失去的正義，和隨之而來守護不正義的和平，是我們的工作。真的沒什麼自衛隊的事呀。

代理戦争を大嫌いだ。

至少背景里談到的保革伯仲就是指佐林總理無力控制左右任何一派，而防衛廳因為權力實在太小根本沒法一一控制實戰部隊，所以內調的利倉保久成爲了政壇實質上的推手，而自衛隊警務隊的江見為一郎就成爲了軍人事的幕後黑手。
問題是必然有著顛覆這個表面上不平靜的構造的存在，這就是歷史上推動日本向革新一方傾斜的士官們。處於自衛隊這樣一個不平靜的存在中，其存在樣態也無法被界定，既無法介入國內外紛爭，又無法干涉政治現實，作為文民軍隊，其實自衛隊已經是非常克制的存在了。
但是就是這樣也不能完全排除這類事件的存在。此之謂是在天在人。但是即使是正確的目的，不擇手段的選擇卻是不存在的。所以江見為一郎要去鎮壓政變，要去說“數據不能瞭解一切”，但是更要去暴露這殘酷的，犧牲國民的政治交易。因為自衛隊警務隊要保護自衛隊，更要保護國民不是嗎。就算是這樣虛幻的軍隊，也要盡責盡力，流血流淚，這不正是民主制軍隊的實態嗎。就算掙扎痛苦，也絕不能越過這條線。