战火中的伊甸园

12:30情书

Felice:

Ich habe heute morgen so wunderhübsch von Ihnen geträumt

今晨我做了一个美梦，梦见了您

und ich würde alles geben

我愿献出一切

Ihre zarten Hände und vielleicht auch halsaufwärts ein bisschen mehr zu küssen

若能亲吻的您柔嫩的手臂 您的脖颈

So tief wie eine Rose

如同深深亲吻一朵玫瑰

Ich möchte nur noch allein mit Ihnen sein, Sie umarmen und immer wieder sagen

我只想与您共处，怀抱着对您细语：

Sie sind ja so schön

您是如此美丽

Ich möchte Sterne finden, für dich und für mich

想寻找星辰，为你也为我

So ich das begründen?

需要我说明理由吗？

Ich liebe dich

因为我爱你

Sie sind ja so schön, Jaguar

您是如此美丽动人，伽谷亚

1：41:57

Frau Jäger

Nichts zu fressen, aber Rumba. Das nenn’ ich Kultur。

没有食物果腹却仍跳着伦巴舞，我愿称之为文化。

Wo die Liebe hinfällt, soll sie gedeihen

爱在何处生根，任其就此生长

结尾

Lilly: Meinst du, dass es Zufall ist?

你觉得，这是个意外吗？

Ilse: Unser Treffen?

我们的相遇？

dass wir jetzt alles nochmal erleben müssen.

我们幸存了下来。

Da mach dir mal keine Sorgen. Alles, was auf uns noch zukommt, sind zwei Mahlzeiten täglich. Und wie ist es bei dir so gegangen?

不用操心。我们现在唯一要面对的不过是一天两顿饭而已。一直以来你过得怎么样？

Ich hab’ immer nur an sie gedacht.

我一直思念着她。

Wie? Keine Amouren? Keine Abenteuer? Überhaupt nichts?

什么？没有邂逅，没有冒险，什么都没有？

Und du?

你呢？

Früher viel. Dann weniger. Und jetzt, noch weniger.

最开始思念很浓。之后就慢慢变淡了。现在，更少了。

Weißt du, ich glaube, das Schicksal hat mich betrogen.

知道吗，我相信这是命运对我的捉弄。

Naja. Früher der Führer. Jetzt das Schicksal. Immer was anderes. Möglichst was Großes. Tut mir leid, Lilly. Für den Witz bin ich zu alt.Du hast dich betrogen. Du und sonst keiner.

嗯对，之前是元首现在又成了命运。总是有某种东西在作祟。把原因都推给某种宏大之物？对不起，Lilly。我已经老了，不适合开这种玩笑了。你欺骗了你自己，是你而非别的什么。

Ich habe sie so geliebt, Ilse.

我是如此爱她，Ilse.

Ich auch.

我也是。

Aber nicht so.

但并没有那么深。

Wenn es dich glücklich macht.

如果这么说会令你快乐的话。

Hast du wirklich mit so vielen?

你真的愿意像我一样经历这么多吗？

Ich hab’ viele gemocht. Menschen sind so verschieden, Lilly. Und wenn man Glück hat, bleibt von jedem ’n bisschen was hängen.

我非常乐意。 人是不一样的，Lilly。当幸福曾经发生过，它总是会留下一部分在往后的生命之中。

Eh, war das mehr platonisch, oder?

这不是太过柏拉图主义（理想主义）了吗？

Oh nein. Ich bin sicher’n kleines Schwein. Aber das macht nichts.

不，不是这样的。我确定我会是一个幸福的人。不过这不重要。

50 Jahre, Ilse. 50 Jahre. Ein Gedanken. Ein Gesicht. Ein Name.

50年，Ilse。50年。一份思念，一张脸庞，一个名字。

Eins, meine Süße, ist eine ganz dumme Zahl. Die reicht nie. Das ist’n Problem.

“一”是个十分愚蠢的数字，亲爱的。它是不足够的，那正是问题所在。

War es meine Schuld, Ilse?

这是我的过错吗，Ilse？

Ich weiß nicht, Lilly. Ich war mir immer sicher. Zu sicher. Felice ist geblieben, weil sie dich geliebt hat. Und du bist zu ihr gefahren, weil du sie geliebt hast. Mehr kann ich nicht sagen.

我不知道。我能确定，并且十分确定的是，Felice是爱你的，因此她选择了留下来。你来到了她的身边，也正是因为你爱她。其余我无法再多说什么。

真情最能打动人，五十年只念着一个人的名字，只想着一个人

在时光这趟列车上，Lily孤独前行，坐在最靠近列车入口处的位子，始终等待felice，即使felice被害已是八九不离十的事，然而，注视着列车入口出神于Lily而言早已成为一种习惯。

我相信 情 可以沧海桑田，毕竟我们还只是没遇到对的人。

――――――――P1h3tine

一开始felice看到漂亮的lily私会情人，试着写情书去追求去“玩”，觉得这样很“有趣”。送苹果那一段，她又发现lily人很真，“只是想追求她想过的生活”而已。然后朋友被枪杀，她对lily是有点感情寄托的，才会打电话去哭。很多封匿名情诗，lilly排除了老公和情夫，一直不知道情诗是谁写的。Lily被强吻是自然反应打人，估计打完就想到情诗是felice写的。所以追出去，失魂了很久，终于决定接受felice。

接受的原因：

Lilly以前应该没什么朋友，Felice每次到都一堆人，Lilly爱这种多姿多彩的生活。

她老公只会说“你属于我”，情夫只会说“我硬了”。Felice那么多的情书，lilly就是爱这种浪漫。再到性爱，lilly跟她老公做，衣服也不脱直接做完了事，半点享受都没有。跟Felice，还没开始都颤抖成那样了……

这两人浪漫到睡完还是写情书。她们玩cosplay穿对方的衣服，学对方的样子。这段很有趣。

剧情发展很快。felice始终有些玩的心态，所以睡完lilly，又激吻llis。lilly单纯，毫无保留的付出全部，见到felice激吻llis的情况下，居然一点都不拖沓就跟丈夫離婚。Felice没有一点开心，就这样就离开。她可能想的是她和lilly老公同时存在，就像lilly老公和之前的情夫一样。这时候觉得felice有点“烂”。

felice应该也是感情越放越多，第一次以为希特勒死了回去。第二次又回去跟lily道别。当她发现，Lilly不要命轰炸的时候也一个人在家等她。lilly的话，改变了felice，她感觉到lilly把她当全部。”我是犹太人”“你怎么能爱上我”“我尝试克制了”就这一瞬间，两人都不再有半点疑问了，都毫无保留地爱了。felice做了爱的选择。

当她跟朋友分别从车站走出来那段，她应该是感受到了死亡的恐惧。到后来被抓那天在湖边，lilly单纯，100%开心，但felice是有点忧愁，她说她不知道自己是不是可以坚强的面对.......面对什么？分离和死亡吧。

怀疑导演是虐待狂，Felice被抓走那一段那么冷冰冰，而且是最开心的時候，嘎然而止，连个byebye都没有。

felice的一生虽然短暂，但是精彩，潇洒过了，遇到真爱，也没什么好遗憾的。反而苦了未亡人lily，30岁守到92岁，62年的孤独。（真实的lilly2006年走了）

看了两遍，很喜欢，两位主演表演都很有张力。尤其是菲利斯回来找莉莉的那场戏，一个到处奔波瞒着对方自己是犹太人的事实，一个不知对方生死不去躲进防空洞痴痴等待。摔壶的那一刻两个人的误会终于澄清，可是犹太人的身份又给电影罩上悲剧的阴影和浓厚的绝望的悲伤，电影背景是二战期间，记叙了女主间跨越种族和性别的爱。拍得很好，值得一看。