张元如此形容江姐：她在中国历史中是以“中国的圣女贞德”般的形象闻名。江姐是一位共产主义女英雄，在1949年中国革命胜利前夜被国民党枪决。张元的这部电影《江姐》取材于江姐的真实经历，以极大的热情向1960年代的革命样板戏致敬。故事讲述的是，20岁的江姐在1949年被共产党派往重庆附近的华蓥山，甫一抵达就看到了她丈夫因地下革命而被枪决的遗体，她继承革命斗争遗志，组织反国民党游击队，但被昔日革命伙伴甫志高出卖，为了保护战友，她主动入狱。在狱中，她抗住了严刑拷打，最终在中华人民共和国在北京宣布成立的当天（注：原文如此），为保护同伴江姐英勇就义。

这出革命情节剧的情节，其实与威尔第创作的那些19世纪题材作品相差无几，当然在如今所引发的共鸣会截然不同。文化大革命时期尊崇的“革命样板戏”，基于传统京剧而诞生，但拥有实质性的风格差异和系统性的修正，被视为毛泽东时代宣传艺术的缩影。在过去的十年中，中西方专家已经开始重新评估样板戏承载宣教功能背后的艺术价值，寻找其中的创造性、惊人的刻奇之美，以及作品本身时常表达出的政治拒斥性。其中留存的正是一种纯粹的理想主义，一种对无法实现的完美的追求，其政治意涵在今日一如40年前一样重要。我们邀请您来体验张元导演这部情绪饱满的重构之作，体验其中的情绪、喧闹的节奏、刺目的红蓝色调和惊人真实的时代气息。作为当代最著名的京剧艺术家之一，主演张火丁的表演充满了抒情之美、玄妙的语言艺术魅力与清晰的高贵感，精彩诠释了江姐这一人物。


PEFF2004
评论由谢利-克雷瑟(Shelly Krater)撰写
丛二 译