维文将饰演一位电影明星,她请了一位名叫安东尼奥的泊车员冒充她的情人,以掩饰自己与一个已婚男子的关系。作为一名拉丁男仆,努力工作的安东尼奥过着几乎毫无身份的生活,但通过这件事,他开始得到大家的尊重。她最孤独的夜晚去看了他儿子的话剧 和他的亲朋戚友们玩了一下 仅此而已 寂寞时的感动都不是真的 能陪她的人多了去了 退一万步来说只不过是她本来的男朋友太渣了而已
2022美国喜剧片《替身演员》,翻拍自2006法国同名电影,豆瓣评分7.2,IMDb评分6.7。
美国版与法国版有明显不同,基本框架差不多,法国版主线清晰,故事简单,美国版扩展了故事脉络,扩充了角色设置。法国版更搞笑,美国版更温情。
在角色的年龄设置上,法国版的花心男是中年人,美国版的花心男是年轻人,这令女主爱上花心男更可信。法国版的男主是青年人,和女主是同龄人,美国版的男主是儿子上高中的中年人,年龄上是女主的父辈。
法国版是从头笑到尾的喜剧,花心男不仅长相可笑,而且表演搞笑,是法国版的角色亮点。美国版的花心男从长相到表演都很普通,没有亮点,远不如法国版的花心男。
美国版突出了墨西哥移民的生活现实和家庭氛围,影片的多数角色都是墨西哥人,像是一部美国墨西哥移民的风情画,这是法国版没有的剧情。
在故事主线上,法国版的故事主线非常清晰,全片围绕着原配斗小三、监视与反监视、追踪与反追踪而展开,在这一过程中笑料百出。美国版的这一戏剧冲突相对较弱,取消了窗帘剧情,增加了女主假装疯狂做爱给狗仔看的剧情。
在角色设定上,法国版集中于几个主要角色,美国版则大为扩展了角色设定,增加了两个偷拍男成为朋友的戏份,对男主的墨西哥家庭成员着墨很多,男主妈妈角色戏份很多,很有亮点,还增加了葬礼戏份。法国版中男主赚钱是为了暗恋女友,美国版换为了离婚妻子,额外增加了自行车行女老板为暗恋女友。
在结局上,美国版是大团圆结局,罪有应得,恶有恶报,善有善报,男主与女主成为忘年交,圆满结局好于法国版。法国版的结局非常仓促,男主虽然有情人终成眷属,但是女主却是悲凉归宿,花心男没有受到惩罚。
美国版女主的演员是近几年的新生代萨玛拉·维文,代表作是《辣手保姆》两部曲、《准备好了没》,她虽然身材火辣,但是容貌轻浮轻薄不耐看,倒是很适合第三者的角色,和法国版女主的善良高雅气质相距甚远。
这个故事很像《巨星嫁到》,都是女明星与普通男的激烈碰撞,不过《巨星嫁到》是俗套爱情片,《替身演员》没有让两个世界的男女破格相爱。美国版特意加大了年龄差,也是故意设定二者不该相爱。
我曾在法国版影评中评述过中文片名《替身演员》很不准确,男主角色并不是替身演员,他并没做谁的替身,他是受人之托装模作样,并不是替身。英文原名是《The Valet》,直译是泊车服务员,和“替身演员”没有半毛钱关系。
应该是反应了一些社会问题的,少数族裔社区,少数族裔权利,女性权利也提及。对爱和温情,对感情,对人情的表现也很足。
也许有一些“政治正确”的意味,但我觉得不是。
演员也没有硬伤,都演得很好。不只是一部商业类型,娱乐类型片。
放一些觉得这部电影很有意义的截图
“我觉得看了一部好的电影,就能觉得这世界不是没有希望,因为有人在同样知道爱是什么。” ───这是我刚才突发奇想的的观后感。
男主选角绝对是一流的,人站出来就是个waiter的模样,有些场景还是很好笑的,特别是valet兄弟们都在嘲笑主角长得一无是处,绝对不会有女朋友时,女主缓缓走过来狠狠的亲了一口。时间仿佛凝固了。而女主也不是一般的无脑腐女,看到她对男主有好感的时候,我一直在想这个片子千万别让他们俩在一起,因为明显这两人不是一个阶级的,而且男主对女主没有任何的意思,而女主只是羡慕男主一家的和睦,童话里的故事在现实中明显有问题,还好,导演也没让他们在一起。里面还有很多老墨的有意思的事,譬如不要超过40码,警察会因为你是老墨来难为你,没想到看完电影发现导演居然是华人
不知道豆分为啥这么高,我看下来个人的感觉不好也不坏,剧中一会儿英语一会儿西班牙语增添了喜剧效益,感觉热闹轻松,或许这是西班牙语特殊的气质,有阳光歌唱的味道在里头。 电影的亮点我觉得在于,眼见不一定为实,演员到处都在,为自己的目的而演。电影中两个侦探绝对是另一个亮点,他倆是传播媒介也是旁观者,吃瓜群众总会有独特的见解。还有一个亮点就是劈腿男实在太渣了,电影里的他渣得赤裸裸,无耻得光明正大。
虽然情节比较老套,但是氛围却很轻松,尤其是某些片段所抒发的情感,能够让人感受到那份真诚,而非扭捏造作,因此,冲着心意,也该值得赞誉。 片中男女之间的关系非常明显,粗暴点来说就是癞蛤蟆与白天鹅,问题是安东尼奥虽然贫穷,却善良质朴,而奥利维亚轻浮的表象下有着细腻敏感的一面,这种本质上的纯粹不会令人厌恶,还会心生欢喜。 能明显感受到升华的部分,一个是奥维利亚被男主家的亲戚朋友热情招待,此外便是安东尼奥对逝去母亲的致辞,两者都让人体会到了温暖。当然,涉及到的还有种族和阶级问题,这里就不再赘述了。 至于爱恋,就像影片塑造的四对情侣,真假浅深,既简单又复杂。印象中伊莎贝尔同男主分手时的对话就很经典,她说安东尼奥总觉得自己不配得到更好的东西,而它只想跟一个认为自己很有价值的人在一起。这不仅启发了片中角色,还包含我们这些观众。 总之,能有所获,就称得上好作品。
导演上部《后会有期》很喜欢,终于等到再回归了。尽管没有看过原版,但这类“大明星-普通人”的缘分故事刚在二月《巨星嫁到》演了;如今又看,难免感到单调乏味(即使它的走向并不相同,但整体调性太过相近;而且考虑到每晚还要看《欢迎光临》,真是一把子中外大撞车…)。安排Samara和Eugenio做主角,有些意想不到的惊喜;故事也试图打破关于恋爱的陈词滥调,插入移民经历、家庭关系、种族融合等话题,努力丰富它在这之外的意义。可以最低限度地让人保持着兴趣,但却很难不去抱怨它的臃肿和值得发生改编的必要性。
女主我喜欢,其他也就还好,但是葬礼一幕太特么催泪了妈的……慢点去看看法国版
出人意料的好看,最重要的是把喜剧情节中的加入了很多温情的成分,虽然有一些老套,但是很是能够吸引人,产生共鸣
真的很好看。男主是个会打包很多番茄酱回家的代客泊车男,女主是个大明星。男主的妈妈是个很勇敢的人,当她去爱时,就会全力以赴,当她拥抱时,会把你紧紧勒住,当她笑的时候,地板会震动。文森特和凯瑟琳,让我想起游戏。片尾才得知老奶奶卡门,在现实中也去世了
雨果维文家这个非常好看的千金,选的仍然是轻松调皮勇敢讨巧人设手撕渣男在电影院里困着,对着私家侦探们偷拍假叫,吃Nachos酸黄瓜,都非常亲切可爱就是你们想看的刻板印象白人落魄,有色人种超级温馨和睦氛围啦妈妈也很来塞:爱就全力以赴,拥抱就喘不过气,大笑地面都颤抖他最赞的就是,他不装
差不多是一部友情版的《诺丁山》和无音乐版的《身在高地》的结合体。叫人捧腹大笑之余,也时有真挚的情感。
现在你必须和我去趟厕所,看到这句实在没憋住…
6.5/10 还可以的俗套
2023.01.13法国版我不是很喜欢,这一版倒出人意料地不错,角色们都很可爱(连私家侦探都照顾到了,真是“love is all around”啊),亲情戏尤其出彩,最后还girl power了一下。
美国太喜欢拍这种突出少数族裔融入白人社会或者说是在主流社会stand out的故事了,你是墨西哥人的骄傲,你是拉丁裔的骄傲,你是西班牙社区的骄傲,强行大团圆,但是看法国原版就没有这种违和感,直接拍一个底层少数族裔和一个上层白人明星的之间的故事即可,别的zzzq的元素可以不用这么多。btw,有个客串一分钟的黑衣女演员很好看。
如果不是为了萨玛拉·维文,我可能一辈子都不会去看这部电影,然而本片拍得不错,谁能拒绝一部轻松的生活喜剧呢,何况还是发生在洛杉矶的故事。片中有自我认知,有家庭,有爱情,最后所有角色的问题都迎刃而解,很欢乐的结局。很高兴男女主角之间没有爱情,只有友情,这在同类电影里不多见,而这两个角色也的确不应该成为情侣。萨玛拉仍然凭借个人魅力把这个一开始很不讨喜的角色演得让我很喜欢,但她实在不适合演这种“大明星”角色,之前在《最后的清晰时刻》里也是同类角色,而那是一次失败的尝试,她最适合演特立独行的嚣张女郎,希望她别被好莱坞毁了,近几年烂片太多,而且本片中的她消瘦了很多,颜值巅峰的《辣手保姆》也只是五年前而已。本片导演是华裔,支持华裔导演在好莱坞大展拳脚!
俗套是俗套的,但是轻松好看的,而且有些小细节还是意想不到的,结局也没有过于理想化。估计法国版的拍得更诙谐吧。葬礼很感人,悼词写得真好。
拍得不错,虽然看之前带着剧情很假的预设,没想到演出了点信念感。墨西哥家庭的凝聚力,Olivia面对万家灯火的孤独感,"they love my movie",以及城市社区的多元与活力,老奶奶的葬礼及她的一生,这些元素都挺动人的。
出人意料的好看,最重要的是把喜剧情节中的加入了很多温情的成分,虽然有一些老套,但是很是能够吸引人,产生共鸣。 但是其中使用少数族裔的文化和生活内容充当故事中的意外之处,虽然惊喜,但是也是老套了。想来想去怎么都有一点似曾相识,原来最开始的不就是诺丁山么?
不太出彩 就是一个女明星找人假装男友来躲绯闻的故事 没什么很好的笑点 我甚至感觉不到男主到底哪里吸引了这个什么风浪都见过的女明星。她最孤独的夜晚去看了他儿子的话剧 和他的亲朋戚友们玩了一下 仅此而已 寂寞时的感动都不是真的 能陪她的人多了去了 退一万步来说只不过是她本来的男朋友太渣了而已(东邻西舍的Dave!看到他就想笑)不过最后男主没和女明星在一起倒是挺好的没有太俗套。PS我老喜欢萨玛拉维文 这里她都瘦到成骷颅了 但眼睛还是好看 身材真好 演的也不错!为她加一星!
炒得巨烂的剩饭
虽然并非什么惊艳神作,故事也并不新鲜,还是翻拍法国的,观影全程却非常舒服,有种久违的放松感,令人恰到好处的开怀大笑,甚至还有点《请回答1988》式的家长里短的感动。冲着片尾女主和原配一起对付渣男的正向操作,终于不再是女人之间的撕逼,也值四颗星。女主好像“小丑女”玛格特·罗比,男主也有种憨豆先生的气质。非常合适国产也翻拍,哈哈。
ZZZQ绝对是个加分项,为本来一个俗套的故事增加了新的笑点。哈哈,一个“高级”白人立马提升了一个“非主流”白人的价值!太讽刺了。就像很多天朝观众经常喊的:我们要看纯白人阵容!难道是有色人种低级?对政治正确的反感,恰恰是政治正确本身带来的最好笑的东西。
轻松,适合周末看
挺好看的,而且结局没落入俗套挺好的