1 ) 一种浅解读
出自齐泽克 《斜目而视》
……约瑟夫·曼凯维奇的经典好莱坞情节剧《三妻艳史》讲述的也是失踪女性的故事,但它以另外一种更为精致的方式展示了“性关系之不可能性”。那位失踪的女性,尽管从未出现在屏幕上,却以米歇尔·西昂所谓“幻听语音”的形式不断出现在屏幕上。故事是由艾迪·罗斯的画外音引入的,她是小镇上的蛇蝎美人。她写了一封信,找人交给正在河上欢度周末的三位女士,告诉她们,趁今天她们离开小镇,她要与她们中的一位的丈夫私奔。于是,三位女士分别以倒序的形式回忆了各自婚姻经历的风风雨雨。每个人都忐忑不安,担心艾迪会选中自己的丈夫,并与之私奔,因为她们都觉得,艾迪是一位理想的女性,一位优雅的女性,具有某种她们没有的“东西”,这是她们的婚姻不够完美。第一位妻子是护士,没有受过什么教育,头脑简单,嫁给了她在医院里遇到的有钱人。第二位妻子粗俗不堪,确是非常能干的职业女性,收入大大高于身为教授和作家的丈夫。第三为妻子是工人阶级暴发户,嫁给了富商,不抱任何爱情的幻觉,只图大富大贵。幼稚的普通女孩、能干的职业女性和狡猾的暴发户,以三种方式把不和注入了婚姻,使她们扮演的妻子角色严重不足。在这三种情形中,艾迪都是“另外一位女性”,具有她们没有的东西:经验、女性的雅致和财务上的独立。最终赢来的当然是幸福的结局,但这结局包含着有趣的言外之意。我们事后得知,艾迪打算与第三位女士的丈夫——那位富商——私奔,但到最后一刻,富商改变了主意,回到家里,把一切坦白给了自己的妻子。尽管她可以与他离婚,并可获得一大笔赡养费,但还是原谅了他,因为她发现,她无论如何还是深爱他的。这三对夫妻最后重新走到一起,随时毁灭其婚姻的威胁消失了。然而,与我们最初的期待相比,这部电影给我们提供的教益有些暧昧不明。这个幸福的结局并非完美无缺,它总是暗示着某种放弃,即接受下列现实:与我们朝夕相处的女性从来都不是那位女性;永远存在着不和谐的威胁;随时都可能出现另外一位女性,这位女性具有他们婚姻关系中所缺乏的东西。带来幸福结局的,使丈夫回到妻子身边的,恰恰是这样一种经验:另外一位女性”并不存在“。归根结底,她只是一位幻象性的人物,是用来填补我们与某位女性的关系中的空白的。换言之,只有回到妻子身边,幸福的结局才是可能的。如果主人公做出了有利于另外那位女性的决定(此时女性的典型例证当然就是黑色电影中的蛇蝎美人),他必定会大祸临头甚至死到临头,为自己的选择付出代价。我们再次遭遇的悖论,与乱伦禁令无异。也就是说,乱伦禁令禁止我们去做我们本身根本做不到的事情。另外那位女性是被禁止享用的,因为她”并不存在“。她有致命的危险,因为下列两者存在着最终的不和:一是她这个幻象型的人物,一是”经验“的女性,她相当意外地发现自己占据了这个幻象位置。一边是”另外那位女性“这个幻象性人物,一边是发现自己被提升到了”幻象性人物“的崇高位置的”经验“女性,二者不可能的关系,构成了希区柯克《眩晕》的主题。
2 ) 说不尽的两性关系
中文译名《三妻艳史》,很俗也很传神啊。三对夫妻的故事,叙事非常简单,女性视角。
其中第三段故事中的Lora Mae最为奇特,总让我想起亦舒女郎。
第二段故事中的先生颇有Michael Douglas年轻时的风采,当然不是Michael Douglas,当这故事上演时,他只有5岁。
这里面也有一位貌似Rebecca的人物,永不出现,但又对所有人有强大的影响力。
1949年的片子探讨两性关系已经这样强大。
观后我很黯然。
PS:刚才查了一下,第二段故事中的先生原来是Michael Douglas的老爹Kirk Douglas,长得真像啊!
3 ) 《三妻艳史(A Letter to Three Wives)》:不完美的女人【第22届奥斯卡金像奖最佳导演奖】
http://blog.trivialfilm.com/2012/06/letter-to-three-wives22.htmlA Letter to Three Wives (1949)
本片获得1949年第22届奥斯卡金像奖最佳导演奖。
电影讲述由一封信引出的故事。周末到了,三个女人要带领孩子们去游玩。一号女人出门时与丈夫小吵一番,因为丈夫要加班工作,并且可能晚上不回家。二号女人与丈夫在冷战,出门时都没有注意他穿着非常正式的衣服。三号女人来的最早,当其他两人到来,三人准备离开时收到了一封信。信中说:小镇上的完美女人与他们三人中的的一位老公私奔了。这封信严重影响了她们的心情,她们纷纷回忆起往事。一号女人想到刚来小镇是的情形。当时,一号女人是一个刚退伍的军人,从乡下出来的她没有好看的服装出席舞会,还惧怕见丈夫的朋友们,她就喝了很多酒,还弄坏了仅有的一套衣服。这使得,一号女人在舞会中大出洋相。可是一号女人发现,她出洋相时,丈夫却在与完美女人在闲聊。二号女人想到她组织的一场宴会。二号女人在电台工作,为了帮助当小学老师的丈夫谋求职位,她邀请了上司夫妇来家中吃饭。恰巧的是,那天也是丈夫的生日,他收到了完美女人寄来的唱片。晚餐过程很无聊,丈夫在最后关头终于忍不住挖苦起电台来。众人离开后,两人大吵一番,丈夫怒气冲冲的离开了。三号女人想起她的婚姻由来。三号女人在一家大公司上班,长相漂亮,但是家境不好。但公司大老板对她垂涎三尺,总想得到她。三号女人开出条件,两人必须结婚。大老板没有同意,两人就断绝了往来。可是大老板忘不了三号女人,最后两人还是结婚了。回忆完往事,三人匆匆忙忙的往家赶。二号女人最先到家,发现丈夫正在家中听音乐后,非常开心。二号女人询问后才得知,丈夫盛装打扮是因为学校有演出。三号女人回到家中,认为丈夫已经离开,可是丈夫很快回来了。一号女人回家后得到消息,丈夫晚上不能回家了。一号女人知道是自己的丈夫离开了,就强颜欢笑般的去赴晚上的舞会。舞会中,一号女人看不惯三号丈夫的样子,告诉他三号女人很爱他,并准备离开舞会。在三号丈夫的追问下,一号女人告诉大家,她丈夫与完美女人私奔了。最后,三号丈夫说出了真相:与完美女人私奔的是自己。听到丈夫的一席话,三号女人原谅了他。就这样,众人开心的跳起舞来。
这是一部构思独特的喜剧片,虽然现在看来已经没有什么笑点了。影片通过三个家庭主妇的婚姻生活,将婚姻中出现的诸多矛盾呈现出来,在引发观众们思考的同时,反映了美国中产阶级的婚姻现状。简单来说,本片是一部反映社会现实的作品。同时,本片作为一部上个世纪四十年代的作品,有着如此深刻的主题及丰富的剧情,不得不让人大为赞叹。可见,本片获得奥斯卡最佳导演奖实至名归。
电影描述的三个女人,代表了三种不同类型的女人:一种是温柔贤惠的乡下女人,一种是在家中有强势地位的女强人,一种是将婚姻看作交易的聪明女人。影片通过这三个人的描绘,表现了美国家庭的不同矛盾。比如,有女人不自信引发的烦恼,有不关心丈夫引发的烦恼,也有因为自己太势力引发的烦恼,等等。综合来看,本片三个女人的心事、三个家庭的矛盾都可以归结为——没有完美的女人!因为世界并没有完美的事物,只要存在缺陷,就存在烦恼。因此,当三个女人得知完美女人私奔之后,必然会想自己有没有做错了什么?这个想法就将她们最惧怕的事情浮现在脑海中!总之,人无完人,每个人都有自己的缺点。这三个女人所想到的就是他们最惧怕的,这是人之常情。
当然,在影片细数三个家庭矛盾之后,通过一个快乐的大结局告诉观众们:真爱无敌。可以说,本片还是好莱坞电影的老套路,通过爱情来给人们带来希望。虽然婚姻生活不会永远和谐,但我们至少还有爱!
影片优秀之处在于电影的结构。编导通过一封信,巧妙地引发出三个家庭的矛盾,并利用最后的结局制造出悬念,引发出观众的思考。这些使得本片在构思上,就超越了同时代其他按部就班讲故事的电影。插叙、倒叙、闪回,等等方式渗透在影片各处,使得电影看起来格外吸引人。因为观众们都想知道三个家庭隐藏的秘密,以及究竟谁与完美女人私奔了?除此之外,电影的服装、道具、布景等等都符合片中的时代,就不多说了。总之,本片独特的结构以及讲故事的方式在四十年代的好莱坞独树一帜,因此,Joseph L. Mankiewicz依靠本片获得了奥斯卡最佳导演奖。
本片演员是女人的天下。三个女主角都是标准的好莱坞美女演员,但除了Linda Darnell特别漂亮之外,Jeanne Crain与Ann Sothern两人只能算大众美女。他们三人的演技都很精湛,演活了三个不同身份的女人。男演员中,只有Kirk Douglas的戏份较多,这些戏份充分显现出他出色的演技。其他人不熟悉,不多说了。
最后来说一下版本。本片射手网上没有中文字幕,所以我一直认为本片的字幕还没有翻译。可是无意间在PPLive中发现有内嵌字幕版,让我大为惊讶。于是,我趁着资源还在,急急忙忙的下载过来,看完了。哎,网上的电影资源太诡异了,为什么有的电影只有内嵌字幕版呢?
总结一下。这是一部好看、有趣的电影,而且主题深刻,结局欢乐,这样的电影可以看作是佳片一部。
Linda Darnell
Linda Darnell
Jeanne Crain
Jeanne Crain
Ann Sothern
Ann Sothern
序列:0856
PPLive(
http://ref.so/rs5c)
2012-06-27
4 ) 三个女人,三段婚姻。
影片太有意思了,本来只一味觉得是平常“傻白甜”剧情的爱情电影,没想到越往后越有意思。对于女人的敏感、猜忌、幻想拿捏的太棒。越看越有意思,最惊喜的莫过于搞出来的悬疑氛围!当三位女主开始各自的回忆,不禁开始猜测,到底谁才是私奔的那个男人!
要举行野餐会的五月的一个周六,一封神秘的来信。来信的人是另外一个女人,与其他女人的丈夫都认识的女人,对三个丈夫而言皆是“白月光”般存在的女人。
信上写着她与其中一人的丈夫私奔了。
然后分别展开了三个女人关于彼此丈夫的回忆。
黛博拉和丈夫在战争时结婚,退伍后,一起来到丈夫所在的镇上,第一次一起参加宴会,黛博拉却没有合适的礼服,她为礼服烦恼,最终也只能穿上几年前买的又旧又破的礼服赴宴。回忆里她觉得自己和丈夫的差距太大,为自己是个贫穷的农家女感到焦虑,而在宴会上又听到她丈夫和艾蒂是青梅竹马,她觉得私奔的那个人会是她的丈夫。
蕾塔和乔治结婚七年,在野餐会之前,他俩有过一次很严重的争吵。
乔治是个学校教师,有着作为知识分子的人格和底线,讨厌资本家的虚伪主义,工资微博,当教师是他唯一喜欢做的事情。
蕾塔在广播电台上班,支付着家里大部分的开销。每天工作都很忙,每天寄收100封信,周末有时还要加班改文案,乔治不喜欢她周末还要加班。
蕾塔有一天为了自己心里的某个私心秘密,邀请自己的老板曼尼夫妇来家里做客,一同来做客的还有好友波特和萝拉梅。蕾拉和女仆紧张的准备着,好不容易准备得差不多,迎接客人的到来,晚餐时大家有说有笑倒也有意思,但因为某些差异,还是略有尴尬,直到听完广播曼尼夫妇准备离开时,曼尼夫人开始询问乔治对于关于广告的见解,还嘲笑他孤陋寡闻,乔治就开始暴走了。客人离开后蕾塔终于说出了这次晚餐的目的,两人开始争吵,最后乔治拍门而出,他觉得蕾塔变了。
蕾塔觉得私奔的那个人会是她的丈夫。
我太喜欢蕾塔和乔治这对夫妻了!他俩这哪是在吵架,吵架都搬出来莎士比亚的《第十二夜》,还很能接住彼此的梗,秀恩爱秀到飞起!
最后是萝拉梅和波特这对夫妇。直到结束我也不是很懂这对夫妇。
波特是萝拉梅的老板,波特很有钱也很聪明,知道萝拉梅的套路,还是一步一步跟过来,但当萝拉梅说自己想要的是结婚时,他退缩了,因为他结过一次婚,觉得婚姻根本不适合自己,然后二人分开。但当圣诞夜时,他终于忍受不了对萝拉梅的想念,跑到她家,要和她结婚,萝拉梅答应了。
从前波特把艾蒂的相片放在银相框里,摆放在钢琴上,萝拉梅看到了,说自己要成为钢琴上那个放在银相框里的女人。她真的做到了,但是三年婚姻里,波特觉得萝拉梅只是把他当做提款机,两人之间也从来不说我爱你,一说话就是吵架。所以,她觉得私奔的那个人会是自己的丈夫。
最后野餐会结束,三个女人回到自己的家,揭晓自己心里的疑惑。但故事到这里还没有结束,还有最后一场舞会,这次蕾塔有了好看的礼服,也不再感到孤独和胆怯。
从舞会开始,从舞会结束。
让我们开始跳舞,开始说我爱你。~
2021/06/19 夜1:36
于北方
完美而“不存在”的女性假想敌其实是三位妻子在婚姻生活里对自身不足产生的一种投射,所以结尾也不一定就是绝对的幸福结局,因为主动权似乎更在男性一方,大概只有道格拉斯那对夫妇是有着相互包容的改变,尤其对第一位妻子来说,此刻Addie的威胁没有了,但不自信的种子在心里发了芽,以后看谁都是新一个Addie。三星半
剧本太赞了,不露面的灵魂人物Addie Ross控制全场(事先张扬的悬念,不出场的旁白奠定悬疑,真吊足胃口),以此折射三段各有瑕疵的婚姻,这剧本结构的编织缠绕能力堪称教科书级别,见微知著地凝缩中产阶级婚姻图景,时至今日依然是常见模式——女性在婚姻里的不安全感,现实生活的经济需求和事业压力对感情的磨损度,过溢的物质帷幕遮挡了渴爱的眼睛(现代社会的通病可能就在于谁先说“爱”谁就输了);Addie Ross不止是具体某人,而是指代情感中所有不确定的变数,再“完美”的两性关系也无法确认私奔结局是否会落到自己头上。台词写得妙趣横生,尤其是萝拉梅和波特的互怼;火车开过全屋震动一段笑死。
How I Learned to Stop Worrying and Love My Husband
7.8/10。三已婚女性一起野餐时收到一封信(女A写的)说她们中的其中一个丈夫已有A私奔,于是三女性开始回忆自己的婚姻困境(一个自卑,一个因收入比丈夫高+观念与丈夫有差而吵过架,一个的丈夫觉得他妻子把他当提款机)并各自回家一探究竟。最终借这机会三女性反而与她们的丈夫把话说开关系和好了。影片有着精致的高水平摄影美术,但作为传统故事片本片的三段故事互相之间独立(问题同质于《三生计》但独立程度没后者严重),扣1分。
三个女人中lora最美丽最有心机、她老公就是特朗普第二,rita最有能力最会交际、她老是个老师,Debra最怂,受不了她唧唧歪歪的自怜自艾的小情绪、她老公彻夜未归,让人以为他就是跟情妇出走的渣男......
比利·怀尔德在访谈里提到,古典好莱坞时期,大制片厂会养成百上千个编剧,多数陪跑,湮没无闻,能有幸升为导演的更是寥寥无几,犹太军团拔得头筹,台词曲折机智,带动情节超负荷旋转,技术高难,卷到望尘莫及,完全是断层碾压,就像俄罗斯女子花滑一样。
40年的老片,本子太赞,话题纵使至今也不过时。初恋/前女友、红颜知己、“自己不过是她的替代品”——女人一辈子过不了的三道坎。丝丝入扣,细腻深情。不过,虽为女人戏,却是十足的男权电影。因为所有的女人都是为男人而活,连神一般存在的艾迪,在男人眼里也“不过是个小孩”,这一点可能跟不上时代
三段婚姻矛盾,用隐形的Addie Ross连接,这种写法现在看已经完全没有新意;对话内外充满数不胜数的刻板印象,对男人女人穷人富人,显得非常无礼且智力低下
带有悬疑气质和喜剧氛围的剧情片,这片子的文本确实很厉害,讽刺了一堆东西,家庭婚姻、工作理想、社交虚伪和情感猜忌。埃迪小姐这个麦高芬用得真是溜。彷佛结尾是在告诉我们:心中最大的敌人不是什么埃迪小姐,正是我们自己的心魔。
看歌舞片《红男绿女》的时候还没觉得,但看这一部觉得里维特没说错,曼凯维奇确实是匠人导演,每场戏都很精准,但整体思路就是把一个非常好的剧本翻译了出来。3.5
神秘的艾迪犹抱琵笆半遮面,影片结束也未曾露庐山真面目,曼凯维奇吊足了观众的胃口,艾迪不过是投入一潭婚姻静水中小石子,导演没有把镜头对准妻子们接到信后如何惊慌失措并采取行动的传统套路,而是以三段回忆娓娓道来,三位妻子形象、性格和背景也逐渐呈现并丰满起来,也顺带留着一个小悬念到最后。
1949年的电影剧本这么棒。明明是信致三妻,什么烂译名。1949版绝望主妇,不过以前还真是完美结局。1农家女当了海军,嫁给中产男,自卑自己不配她给邻居女讲的真实农场那段真棒2女作家养家,男教师老公拉跨得很,没啥还挺自命清高。女作家的电台女上司(丑角造型,也是那时候典型的了)几人在俱乐部关于养家和男人那里的对话也棒3罗勒梅,住火车边(火车过时像地震)的房子的底层女,有野心,有手段,和二婚资本家结婚了,捞女(正面意义),关于婚姻的对话,精彩。她母亲和朋友的对话有意思,演得好。有瘦脸那位有点海莲娜。这里最喜欢她。4三个男的的白月光,离开镇子之前给三位友人留了信,说和其中一男私奔。这三个女人回看自己的婚姻,不确定是不是自己丈夫。有女人互助的情节。台词双关,精彩。复古服饰真好看。女性主义部分。女演员美
第三段夫妻写得太好。聪明的人用聪明得到一切。
确实是好本子,两队道格拉斯夫妇的戏份都特别好看。
拖延症害死人,其实三个女人都明白婚姻中出现的问题症结在哪,只是懒得去管,直到一封信杀到面前才想起补救,好在羊还没死透牢修修补补还能用。PS:感觉艾迪是因为自己老公跑了不想让三个女人重蹈覆辙才会给她们仨写信刺激她们做出改变挽救岌岌可危的婚姻。
60年前的绝望的主妇,人物线索交叉得很好。完美的女人只有画外音,告诉你们瞧丈夫都希望老婆XXX,人无完人,婚姻更是如人饮水冷暖自知。拍得不错。最喜欢叙事流畅带一定悬疑性的电影
吕蓓卡式的悬念营造,剧本也精彩。每一段切闪回之前的音效处理虽然有点搞笑,却也不失为聪明的设计。【“Heaven help the masses” 另,第三节开始的时候春游的小朋友们在唱my darling Clementine, 同名的电影正好是这节的主角Linda Darnell主演的,不知是不是有趣的巧合?
那个时候的黑白片怎么好像每部都好看呢,里面的人物都那么精致,台词都那么精准,三个女人,三次对婚姻的怀疑,结局比较平静,不错!一个始终未出现过的女人给其他女人带来了很大了压力
剧本依旧精彩,曼凯维奇的最佳导演也拿得不虚。作为青梅竹马、灵魂伴侣和白月光,Addie是每个男人的究极女神,也是每个女人的最大敌人。最后一段最有意思,哪个男人能抗拒Lora Mae的欲擒故纵呢?以及好想看性转版本!
很精彩!虽然一直对旧坞“妙语连珠”的抖机灵式喜剧无甚感觉,一些桥段却也看得会心一笑。最喜欢的还是Lora Mae和Porter的故事线,欢喜冤家双向暗恋什么的果然很甜...但总感觉结尾对丈夫私奔的那位妻子有些交代不足。Paul Douglas虽然年纪大但看着莫名讨喜;linda最后十分钟的造型美炸了!想到此片之后她的职业生涯再没能达到这样的高度,真的是很可惜。