1 ) 我尽管坐你的车,和你喝同一瓶可乐,在快餐店和你一起慵懒地等待三明治,但是,我们不能以toi相称
这部入选今年戛纳导演双周单元的影片居然集齐了两个我进来非常喜欢的女演员Lola Creton和Valérie Donzelli。仍然没有字幕,而且这次理解起来比上回的《Un Amour de Jeunesse》要困难很多。尽管如此,我还是被这种形式上非常典型的法国影片(镜头中极少正反打,两人中景居多)吸引住了,特别是男主角问在公路上邂逅的女生“我们之间可以Toi相称吗”的时候,女孩说“不可以”。这么一个小细节,就非常法国。我到法国这些年月来,虽然知道对话中可以这么问,但都很少遇到过,而是年轻人之间见面就用toi相称,和看上去稍微年长一点的就用vous;有时候我对别人用vous,别人对我用toi,沟通起来也不算特别别扭。影片中这样的对话,让女孩子的这个角色变得非常立体——我尽管坐你的车,和你喝同一瓶可乐,在快餐店和你一起慵懒地等待三明治,但是,我们不能以toi相称——我要和你保持距离——尽管最后他们所做的,只是在港口工地的码头上迎着海风相拥。
每次看Lola Creton的影片都让我无可救药地想起T。她们都很年轻,脸上都写满着活力和不羁,对我充满着吸引力。然而,大概和我看过的Lola Creton的电影里诠释的那些角色一样,她们都捉摸不定,她们都随性而行,她们都不可能淡定,因为她们都处于寻找自我的时期,她们最不能够的就是淡定,因为对她们来说淡定是太早的事情,她们要各种尝试,她们正是测试自己的极限的时候——我18岁的时候不也是如此么。
Many interesting dialogues, but not enough to make it good cinema. I do like it stylistically. Adèle is still the light <3
还没有人翻译过,已翻译校对完毕~中英双语熟肉指路微博@Kucing_ 2021年4月月初任务Done✅
问题是一场小型攻击。漫长的攻击。密集的台词。自我剖析。羞涩的男人。坚韧的女人。想为了未来记住今日,但今日远不够好。
“你喜欢男人的什么品质?”“羞涩。”“为什么?”“难以表达自我的男人,才是真的真诚。”
男主角一出现剧情就开始崩坏。
-
问:年轻是一种优势吗?答:貌似成熟才是优势吧,不是人人都会成熟。问:动荡的时代中,您如何在战争的摧折之下继续求学?答:老家静如深山古刹,书本告诉我世界之大无奇不有。我发现很多人的失落,是忘却了违背了自己少年时的立志,自认为练达,自认为精明,从前多幼稚,总算看透了,想穿了——就此变成自己少年时最厌恶的那种人。我经历了多次各种置之死地而后生,常见人驱使自己的「少年青年」归化于自己的老年,我的「老年青年」却听命于我的少年。顺理可以成章,那么逆理更可以成章——少年时自己说过的一句话,足够我受用终生。史学使人清醒,哲学使人坚定。我目睹很多艺文人士由于不具史学哲学的观点而临危大惧,张皇失措,彼此诬陷,怕死贪生。当此际,我方始明白史学与哲学原来有这样的实用性。此二学,我所涉不深,却也够我自始至终保持镇静。
三星半。你主要的缺点?我的父母。最完美的幸福?我以前透过窗户看到的紫色靴子。最糟糕的事?有一天我会变成我最鄙视的人。最厌恶的事?总是心情很好的人
lola créton.谈话电影,拍的没有侯麦那般有吸引力,中间有段台词有些像la Notte
三星半。感谢kucing的字幕,此类法式冷门片还挺对胃口的。
大量对话片段 长大了变成小时候最讨厌的那种人是每个成年人的噩梦吧
比较典型的法式文艺。其实越来越发现电影里太多所谓哲学台词对我一点用都没有,我不是不去思考,而是知道思考那些个弯弯绕纯粹是浪费时间,不如多读几遍马克思原理。电影上剧情有点无聊,剪辑也不咋好,比较棒的还是慕名而来的女主,和法式电影感,镜头里法国人的自然慵懒,还有法国人闭着眼都能拍的漂亮的阳光和自然。
每个人都说了很多话,但却没有交流
大多数人表情严肃,少有笑脸。交谈的多是抽象的哲学概念,很少谈到涉及生活的细节问题交互障碍的困顿状态:这种状态,往往喜欢谈论一些抽象的概念。
首先,哈苏500型相机拍出的照片是方形的,而不是长方形的。其次,这帮人真够百无聊赖的……无法忍受。
女主加星
女主又搞忘年交,又搞小鲜肉,到底要搞谁
“你喜欢男人的什么品质?”“羞涩。”“为什么?”“难以表达自我的男人,才是真的真诚。”
Mk2 Beaubourg
Can't tolerate those who can't stay alone……