捉迷藏2016

视频版请移步头条号

---------------------------------

天下文章一大抄。电影圈沿袭这个毛病，我觉得也不是什么坏事。

比如《无间道》的天台上刘德华对梁朝伟说，我想做个好人！转眼就被好莱坞翻拍成了《无间行者》，莱昂纳多迪卡普里奥和马特达蒙相爱相杀，也算不辱经典。


东野圭吾最负盛名的《白夜行》，不光韩国的国民女神孙艺珍翻拍过，就连日本人自己都忍不住手痒，在五年内连拍了两遍。


更夸张的是韩国电影《奇怪的她》，先是中国改名《重返20岁》，杨子姗陈柏霖也算交了份合格的答卷，接着日本版《奇怪的她》上映，算上接下来要上映的泰国版和越南版，一部电影被翻拍了4次，也算是前无古人。



霍建华秦海璐主演的《捉迷藏》，也是一样的套路，只是这部同样从韩国人手中买来的电影，我看完后觉得用翻拍来描述并不恰当，“拿来主义”的中国版《捉迷藏》简直就是对原版进行了一次——人工克隆。


先说故事。弟弟有一天接到房东电话，说你哥失踪好久了，房租余额不足你得来充值。于是心怀愧疚的弟弟就老老实实跑去补缴了水电煤气以及宽带费，哦，还有房租。于是在导演居心叵测的恐怖片配乐下，诡异的筒子楼似乎总有闹鬼的嫌疑。


先是弟弟老婆和子女被疯子骚扰，接着又被隔壁女人告知他哥是个偷窥狂魔。更可怕的是，弟弟以及全家开始被一个神秘头盔人士追杀，从地下车库到电梯再到家里，无所遁形的弟弟本来就有重度洁癖和强迫症，这下子彻底崩溃了。


原来，多年以前，弟弟曾经诬陷过哥哥强奸，以至于遗产到手的弟弟直接中产阶级、迎娶白富美，成了人生赢家。而哥哥，不光一脸浓疮，出狱后流离失所成了社会渣滓。

所以，弟弟就觉得神秘头盔人士一定就是假面复仇的哥哥，钻了牛角尖的弟弟万万没想到，他低估了一个心存执念女人的力量。

两部电影，不光故事一模一样，甚至连场景设置和人物服装、道具都一模一样，但这次电影的克隆还是以失败告终…

因为人不一样。

#霍建华：男人不能太软#

韩版《捉迷藏》里的男主角孙贤周，一个鞋拔子脸的韩国艺人，放到大街上泯然众人；而古装电视剧起家的霍建华，人称演艺圈老干部，放到大街上人人喊老公。两个人的演技之间的差距，基本等同于他们颜值差的倒数。



具体来说就是，孙贤周脸上所有的肌肉都是为了一个不可描述的心理活动而存在并贡献生命的；而霍建华老公，他那完美无缺的面部肌肉群只有一个功能：帅你一脸。

虽然国产《捉迷藏》看上去百分百终于原版，但实际上对于细节的偷工减料，在韩版面前反倒成了“画虎不成反类犬”。

韩版设定的是，弟弟为领养儿童，而哥哥是亲身骨肉，给整部电影撑起了一个可以自圆其说的因果报应循环。但在国产《捉迷藏》里，弟弟没有了这一原罪的心理驱动，也在一定程度上导致了霍建华的演技欠奉。

孙贤周好歹在剧中还有提着高尔夫球杆去讨个说法的勇气，而霍建华全程只有被打的鲜血乱流。钢管一次次的砸向他英俊而又僵直的脸，搞得女观众好想扑进银幕用身体护住自己的老公。

#秦海璐：这个女人病太深#

好在还有影后秦海璐，这个从出道就用演技在证明自己的女演员，在《捉迷藏》中填补了老干部留下的亏空，其角色从神经质到神经病的演变和爆发，一气呵成，跌宕起伏，证明了中央戏剧学院科班毕业的硬实力。


但坏也坏在秦海璐的太过耀眼夺目。本该是主角光环加身的霍建华在她的气场面前，输的是心服口服。

钢管舞，在《捉迷藏》里成了舞钢管，虎虎生风的建筑材料在秦海璐的手中俨然成了人间大杀器。

#其他人：记性不好是病，得治#

至于女二号万茜以及其他龙套，作为《捉迷藏》中重要或者不重要的角色，她们在本剧只做了一件事：忘记关门。


忘记关车门，让疯子趁虚而入，搞得一直标榜安全的凯迪拉克全程大写加粗的尴尬；

忘记关家门，让凶手趁虚而入，被保鲜膜裹得像个粽子，死的死伤的伤，唯一欣慰的，也算是给法医留了个不生蛆虫的全尸。

总之，全片所有的悬疑都是因为一扇扇门构成的。出租房的门、地下车库的门、电梯门、小区门、高档密码门……

不长记性的男女主角，第一次忘记关门的时候我还替他们的安危担惊受怕，第二次、第三次……我发现自己作为看客已经处乱不惊了。直到第n次，看着始终学不会“吃一堑长一智”的主人公，我只希望凶手赶紧一棍子敲死他们。

就算不为人身安全考虑，大冬天的，不随手关门，你们不觉得冷吗？

如果开个暖空调而忘了随手关门，不劳烦什么变态杀人魔。


第一个敲死我的，一定是我妈！

韩版的捉迷藏我之前看过，此片在韩影中完全属于质量偏下的，剧情bug一大堆，全靠导演气氛营造好以及原版男主精准的演技，才能勉强一看。所以在看这个翻拍版本前，我本就没带有多大的期待。万万没想到，我觉得我的期待值还是不够低。

作为一部“翻拍的”悬疑片，在立项那一刻起你就剧透了，你觉得你能多吸引人？

作为翻拍一部“勉强及格”的悬疑片，眼光已经决定了你的高度，你觉得你的质量能好到哪里去？

被剧透一脸本就不太爽的我，还想着刘杰导演应该会加点自己的解读、搞点新意思神马的。结果观影全程如下：卧槽，果然是这样；卧槽，果然又是这样；卧槽，果然还是这样。

原版电影为了营造悬疑氛围就有些故弄玄虚的牵强感，为了情节走向把人物一个个搞得跟弱智一样，而本片将这股弱智风继续发扬光大了。

劳资出门就是不随手锁门；劳资一个大男人就是打不过一个女人；劳资害怕也是这样、惊讶也是这样、慌乱也是这样……

劳资真的好想问问男主角：哥们，你制杖吗？你弱鸡吗？你面瘫吗？

除了剧情走向，影片处处充斥似曾相识之感。
回来翻翻原版，特么除了台词如同直译一般相似，居然好多镜头的角度、场景布置、甚至光线都及其相似。
我说导演，你这不是翻拍，你这是复刻啊！

这电影拍得也太省时省力省钱了吧？完全都不用动脑子啊，什么绘制分镜，什么设计机位，什么考虑场面调度，都免啦。甚至连服装也不用费脑去找啦，编剧神马的也省了，哇塞，拍电影简直不要太轻松！

还据说拍了三年。所以导演你的脑子居然停用了三年之久？

无论是原版还是这部复刻版，捉迷藏，捉（急）的不是迷藏，是智商。

最后，再烂的IP也是IP，制作方你们这么抄袭，付了原版版权费了吗？

文/梦里诗书

当原版本就问题重重，仅只是一场较为平庸的悬疑片，翻拍于韩国同名电影《捉迷藏》的呈现，可以说几乎没有去致力于改观原有真正的缺陷，只是基本套搬于了昔日那场故弄玄虚的演绎，如此做法，当真是拾人涕唾的笑谈。


翻拍并不可耻，他山之石亦可攻玉，韩国电影的崛起又何尝不是对好莱坞的学习与借鉴，但当看完这部中版的《捉迷藏》，依旧令我为之咋舌，匪夷所思于是剧组穷的连一个服装师都请不起，还是原版有多么经典，以至于连服装都要穿的一模一样，来致敬所谓的原作，那么原版的《捉迷藏》是一部无出其右的经典吗？显然并不是。


原有韩版的问题，可以说尤为突出，不仅人物智商掉线，剧情也是前言不搭后语的漏洞百出，除了有着较为出色的节奏掌控，可以说并没有太多的精彩可言，其实在已然明晰原有剧情问题的境况下，只要对原有的剧情做出合理的改动与填充，那么这部作品很有可能成为一部拿来主义的经典之作，但纵观全片，除了将男主的一双儿女变为了女儿等细微的改动，糟糕的叙事反将其问题更进一步的放大了出来。

画虎不成反类犬用在这部《捉迷藏》中在为恰当不过，电影在后半部看似作出了些许的删改，但其所作很大程度上仅是一个取糟去精的过程，这种删改与其说是主动的修补，不如说是为了过审的不得已为之，而推动整个剧情的除了熊孩子就是种种反常识的错误，这种方式固然与前作一样营造了尚算中肯的氛围，可也使得在尴尬度上与前者也只是半斤八两，当然全片也并非完全没有可取之处，至少霍建华的颜值对比韩版的孙贤周，确是一个天壤之别。


不加思考的套搬，使一部电影的创作开始变的如此容易，但这样的借鉴之路又能走多远？还未开始便已然露了馅的《捉迷藏》，电影命题外的“意义”实则比电影本身更令人唏嘘不已。

参加了提前点映，之前一直以为只有鬼片才吓人，但看了捉迷藏觉得全都是人反而更可怕！

开场一家人真是暖爆了，电影的节奏逐渐由慢变快，气氛渲染得很到位，背景音乐恰到好处，情节反转出人意料又在情理之中，霍建华眼神戏十分厉害，角色的演绎突破了观众曾经对他的固定认知，演技没得挑，另外霍建华声音是原声，不论是语音语调还是情绪酝酿都恰到好处，很棒，完全听不出台湾腔！秦海璐演啥像啥真真厉害了，表情控制非常到位，万茜真的好美啊演技也棒棒的，春夏董子健甚至连小演员都表现的很出色，十分的值得看！影片也具有很强的教育意义，值得观后反思。

希望更多的人能看到这个诚意之作，良心电影，良心推荐！

看完电影回家，几乎是本能的观察了一下自家门口有没有奇怪记号，邻居家也留意了一下，哈哈真是心理阴影啊。
整部片子节奏很好，不是吓你一下就跑，过会儿又吓你一下，观影的时候情绪一直很紧张，因为不知道下一秒主角会遇到什么危险。霍建华打床那场戏感觉他快疯了，后来流泪那儿觉得有些心疼，他小时候说的确实是他看到的啊没有说谎，但是却造成……后来他在水龙头下猛刷手，抬头镜子里他的眼神好吓人，完全换了一个人，有股狠劲儿！
 秦海璐这个角色真的让人瘆的慌，最刺激的就是她了，跟男主的打戏感觉要把男主打死了，都血肉模糊的感觉了，好狠！男主逃跑的时候就像在梦里逃跑却怎么也跑不起来最后只能用爬的自己，随时都有被人抓住爆打的危险。心一直为男主揪着。
最后火里，男主看着女主的眼神里，像是一种对她的可怜。女主确实挺悲剧的。
男主有温柔的妻子，可爱的女儿（有点小任性），一个幸福家庭景象，却个个深陷危机，原本最安全的家却变得危机四伏。一定要记得锁门啊！
豆瓣渣滓对国产很排斥吗？翻拍怎么了，人家拍得挺好的呀，麻烦打分还是要认真看一下电影再来，不要误导观众！一星评论跟复制粘贴似的，换汤不换药

翻拍的作品压力很大，会和原作拿来比较这是不可避免的。

我是被基友先安利的国产，b站搜了下发现有原版，就先看了原版。弹幕已经预告了翻拍的和原版一模一样，所以心里有个预警。

昨天抽空看了下国产，我没想到是真·一模一样，拿来重叠应该是毫无违和感吧，说他复制粘贴都不过分，连破旧小区和高档小区的布局都一毛一样也太夸张了，演员的表情和原版也相差无几，有见过翻拍的好的，也有翻拍的烂的，但是这种照搬的真的是我孤陋寡闻了orz

先不说原版演技怎么样，但我觉得至少每个人都演出了她那个人设该有的感觉（包括那些配角和小演员），但国产真的除了几个主要角色模仿的还行其他都很生硬。

虽然原片的评分也不是很高，但作为一个恐怖片爱好者我觉得还行，紧张刺激有之，故事也令人背后发凉，希望国产选择翻拍的同时也能精进一下，别只是复制。

之前还看了我是证人，也不用多说了，搜了下发现也是翻拍，就是不知道是不是也是这样照搬的= =

（如果不是先看了原版说不定还能给个还行，心疼我们老干部）