1 ) 在不知是否会到来的那一天来临前
斯洛伐克的电影远没有它从前的亲密友邦捷克那么灿烂,自从奥斯卡1948年开始设立最佳外语片以来,捷克影片三次获此殊荣,斯洛伐克的导演们则一无所获。尽管如此,影史不会忘记,掀开轰轰烈烈的捷克斯洛伐克电影新浪潮大幕的《网中的太阳》,它的导演Štefan Uher正是斯洛伐克人。斯洛伐克也曾贡献出Juraj Jakubisko、Dušan Hanák、Jaromil Jireš这样蜚声国际的电影大师。
东欧剧变,捷克和斯洛伐克解体之后,斯洛伐克的电影工业也相对低迷,每年制作发行的本土影片只有可怜的2、3部。在这样的环境下,Martin Šulík成为了可能是斯洛伐克当代唯一一个受到国际瞩目的导演。《我所爱的一切》是他自己独立执导的的第二部长片,为他叩开了世界影坛的大门。影片参加了1993年的多伦多电影节,随后又获得在美国和欧洲更多国家放映的机会。
Martin Šulík对于斯洛伐克和捷克的历史有着浓厚的兴趣,同时也是一个不折不扣的影迷。2003年他拍摄了Pavel Juráček的传记片《格列佛最后的旅行》,向这位捷克新浪潮时期命运多舛的天才表达了深深的敬意。2010年他更是制作了全面回顾捷克斯洛伐克电影新浪潮的电视系列纪录片《捷克斯洛伐克60年代新浪潮电影二十五面体》,再现了新浪潮时期的辉煌。
《我所爱的一切》的诞生实属机缘巧合。就在Martin Šulík于1991年拍摄完他的长片处女作《柔情关系》之后,他发现自己深陷于片中的情绪。为了尽快摆脱这种情绪的影响,他让所有剧组成员把自己最喜欢的事物都列在一个单子上,并且每个人都要讲讲这其中的故事。就在这个过程中,Martin Šulík逐渐拼凑出《我所爱的一切》的故事线索,影片以许多带有小标题的片段组成,这些小标题正是从剧组成员们列的单子上撷取而来。
在这其中,有两节是以电影的名字命名的,分别是《将军号》和《旧世界群像》,《旧世界群像》正是新浪潮时期的著名斯洛伐克导演Dušan Hanák最出名的代表作。影片还找来Jiří Menzel客串角色,Martin Šulík就这样不动声色地完成了对捷克电影新浪潮的一次致敬。影片于1993年上映,刚好是斯洛伐克独立的第一年,而就在那一年的3月底,Štefan Uher与世长辞,这也为影片赋予了更微妙的意义。
《我所爱的一切》的主角是斯洛伐克中年男子,以前似乎做着艺术方面的工作,但在与妻子离婚后,终日无所事事,靠着社会救济度日。他和一个来斯洛伐克教书的英国女子保持着情人关系,但却不愿接受对方一起回英国结婚的要求。他与父母、儿子的关系有着说不出的隔阂,妻子也始终对他的离去耿耿于怀,似乎仍然抱着复合的希望。
尽管有些人认为,由于这部影片拍摄于东欧剧变时期,所以它传达出的是苏联铁幕下人性格的泯灭与生活无尽的迷茫。不过导演本人并不认同这一看法。影片刻意模糊了时代背景,片头我们看到男主角Tomás在朝阳下的河水中探出头,好像从一个不知何处的地方突然出现。影片中Tomás三次沿着环绕式楼梯上楼,俯拍镜头将他面对生活的晕眩直接揭示出来。影片一直处在一个静止的情态中,全部配乐只有唯一的一段钢琴旋律反反复复。Tomás对生活充满了无力感,只在某些时刻通过短促的爆发来宣泄某种他自己也不确定来自何处的忧郁。他想要改变,却又害怕改变。他两次回到自己的房间,面对被前妻弄坏的门锁,他除了叹气丝毫不去考虑修理。于是影片最后结束在开头出现的河边,片中所展示的一切生活碎片,似乎它们的发生与男主角没有任何关系,Tomás的生活永远在原地打转。
两个八卦:
1.影片中饰演Tomás父亲的演员,正是Martin Šulík的父亲Anton Šulík。Martin Šulík表示,影片中有关Tomás父亲的内容,大部分都是他有关自己父亲的回忆,除了在旅馆找罗马尼亚妓女的那段情节。
2.影片中有一场戏,Tomás的父亲让Tomás的儿子用锁链把他捆住然后吊起来。而片中饰演作家的Rudolf Sloboda,本人正是一位斯洛伐克作家,他在影片上映的两年后用自行车链条上吊自杀。
偏见固执固然存在,但爱欲,愤怒尴尬等等都真实且富有诗意,真实生活的美感呵情绪涌动的时刻。
Everything I love fades away.
每一个转场就像翻书,乍看错愕,一直看下去觉得还挺有趣,一个个小故事窜起所爱的一切人和事,小品串烧感。
【捷克影史百佳第七十二名】1.马丁·苏利克邀请剧组成员讲述自己喜爱的事物及其中的渊源,再加上自己与父亲的真实回忆,东拼西凑的完成了「我所爱的一切」这部赏心悦目的艺术佳作。或欢乐,或悲伤,或痛苦,或迷茫,日常生活之美便来源于情绪涌动的那些琐碎瞬间,因为纯粹,反而倍感动容。2.宗教禁食/语言不通/小舟戏水/长廊调情/金屋藏娇反偷情/脑中回旋的Eleanor Rigby/充满爱意的破损把手,三代父子关系的细致处理。3.致敬「将军号」、「旧世界群像」与捷克斯洛伐克新浪潮。4.诗意时刻:湖畔演奏,日落无言。5.生命中最重要的是什么?尊严。
沒人沒有情人,如果甘心
斯洛伐克窘困的艺术工作者,拿政府救济金;离异,儿子跟前妻,习艺不佳,前妻时不时来索财;情人为英国人来斯教英语的教师,漂亮,想让他跟她回英国结婚;年迈但仍有色性的父亲和常被欺负的母亲;采访一位老年作家,讲生命的心得;片断章节小标题的划断时间,平静生活偶有涟漪,关系总在冲突总会平伏,各人的个性冲突,然后,隐忍,理解,分开,和解,或者,让时间去解决。如何记录一个平凡人的一生?TA的社会,TA的关系,TA的情感,TA的矛盾,TA的灵魂...我所爱的一切是什么?父母、太太、孩子、偶像、自然、天性、情人、年轻、理解、和解。每个人都可以拍成一部这样的电影,但他做得这么好,太赞了。满分。
this man,this kokot is a coward!the music is a little bit sad and very beautiful.
难堪的时候、做错的时候、犯错的时候……就傻笑吧。
22/4/17
我所爱的一切 爱情 亲情 生活 哲学 旅行
我也不想这么样起起伏伏,反正每段关系最后都是孤独。眼看所有感情变成一个包袱,都怪我太渴望得到一点保护……38岁发觉的“不以物喜,不以己悲”与二十几岁或是五六十岁总是不一样的。
看到小儿子和情人在床上跳舞,这家伙下意识的摸了老二。
2020.06.23
你所爱的一切那些体验 那些情感或许欢愉 或许悲伤
用相当放松的状态演绎一出悲欢离合,不浓郁不寡淡,别有风味。一个一个的小段落串联起分属各人的爱恨情愁。无论是片中的父亲、我或是儿子,其实皆对前途感到迷茫恍惚却不沉沦。所以片名这么有爱,也就好理解片头的日出意象了。
化腐朽为神奇的小标题字幕卡啊,这种转场方式真是令人心旷神怡,就是渐隐渐显次数太多,配乐重复的太多(而又不是[湄公酒店]那种有目的的单曲循环)让人有些烦躁。典型的后冷战故事:仪式般的禁食,英语与斯语,去西方与否,前妻与英国情人,三代父子关系的细致处理。政治意味不甚浓。
无论如何我们要相濡以沫
翻译完了,比较轻松,因为台词不多。很独特的观影体验,主题无非就是亲情和男女情爱,但故事发展很真诚,叙事松散,常常加入哲学探讨,非常不集中,在精致的摄影衬托下却又显得很温暖。说实话,一开始看到那个长得要命的拍日出的镜头让我很愤怒,太没有意义了,本想批评这个电影,但没想到渐入佳境,音乐和故事配合得很好,人物关系的展示细腻而独特,女主特别好看,尤其是节奏让我很舒服,我几天内看了四五遍,彻底爱上这个电影了,其实觉得自己翻译得不太好,希望以后能有个比我靠谱的翻译,让我再好好欣赏欣赏这部电影
我所爱的一切,亦是大多数人所爱的一切——父母、孩子、前妻、情人、电影、哲学、音乐、不工作还有存款和有救济金领......
尝试了数次字幕失败之后我放弃了 居然还是感受得到这种list的手法