1 ) 父子情
刚开始还以为是一般的泰式喜剧片,看了一半发现不对,还有些成长片的意思,看到最后,发现这是一部不太一般的喜剧片,因为它讲的其实主要是父子情,当然,也包含了家庭,懵懂的喜欢等等,故事挺有意思,两个小时的片长在紧凑的情节里,也显得还好,演员们的表演很精彩,饰演爸爸和男主“多”的两位尤其棒,全片就靠这两位带动了观众的情绪,另外,女医生也挺漂亮的,电影的音乐部分也不错。。。
本片原本是GTH09年的电影计划,之所以推迟到2010年才上映据说是因为选角上出现了很大的困难。影片男主角是一个出生在搞笑家族中却不会搞笑的小男孩。为了找到符合片中角色的小演员,GTH可谓费了相当大的功夫。最后找到的小演员Chawin Likitjareonpong可以说绝对是本片男主角的不二人选,而他的确也没有令人失望,在影片中以清新自然的表演准确的表现出这位小男孩的快乐与烦恼。这样表演自然的小演员才是观众想看到的,和国内仿佛在流水线生产出来的小演员们相比,已经优秀了不止一个档次。。。
感谢本片的翻译人员,这片子其实是不太好翻译的,包含了太多的泰语语言类笑话,不了解泰语的人会没有办法理解笑话的笑点,因此他们用同类型的中文笑话进行了替换,并未按照原对白进行翻译,效果还是不错的。。。
2 ) 珍视爱,懂得爱,学会爱(剧透,慎入)
之前我一直很少看泰国方面的电视剧和电影
但从《暹罗之恋》开始,就慢慢喜欢上了泰国电影
泰国电影拍得很细腻,没有现在我国那种商业电影的那种浮躁,那种为了搞笑而搞笑的夸张,大多数电影里弥漫着温情在。
我不得不承认我的哭点是很高的,我很少看电影会哭,但看着部电影的时候,我在很有几个地方哭了。
第一个地方就是小多跑到冰冰面前说我可以当孩子的父亲,你不爱我也没关系,我没有搞笑。冰冰跑过去紧紧的抱住了他。我哭了,那张稚气的脸上是那么的倔强而真挚,那个时候在我眼里小多绝对不是一个十二岁的孩子,他懂爱,懂责任,懂得为了自己爱的人无私的奉献一切。所以无疑不告诉我们在任何时候都不要小看任何人的爱情,任意的去定义我们眼中不为大众接受的爱情。在现实生活中,在小多那个年龄的我们绝对做不到这一点,之前看到他吻冰冰,我还不是太能接受,可越看到后面,就越觉得一点也不是,爱是没有年龄种种外在因素所限制的。在我们以 后的人生中,遇到那些我们不爱却爱我们的人,我们都得学会珍视别人的那份情感,看到后来冰冰要小多做她孩子的义父的时候。我多么为小多庆幸,在这样一个敏感的年龄,遇到一个比自己大一轮的姐姐。她一点也没有把你当孩子,她懂得并理解你的爱,她虽然无法回应,却十分珍视。
后来感动的地方是小多回想,母亲节时,父亲男扮女装,连妹妹的出生都撇在一边,感到小多身边,当空荡荡的板凳上,父亲坐下,小多后来为父亲戴上花,却戳破了水袋,那种搞笑的温情弥漫开来。父亲是爱自己的,只是不会表达。擦着满头的大汗,为了儿子这么拼命。这样的父爱该是多么的厚重。后来牵着小多,脱下高跟鞋,拼命的奔跑的时候,很感动。随着长大,我也会质疑父亲到底爱不爱我,为什么从来都感觉不到。看了这部电影我明白,那些厚重的爱是深入骨髓,不易察觉的。小多是多么幸运,父亲知道他喜欢冰冰,并没有对他任何的责备,而是和小多一起为了冰冰的幸福而努力,多么可爱的父亲。还有还有,小多为了找冰冰彻夜未归,父亲为了小多放弃了乐翻天的演出,父亲曾经是那么的期冀去演出啊。看到小多时,是多么的气愤,却也舍不得打他,只是不断的抽自己。这是一位伟大的父亲。我不得不说。
还有一幕,就是父亲想弄明白小多在想什么时,跑去冰冰那,冰冰给了父亲一个本子。里面记录了小多为了让父亲更爱自己记下的笑话,知道自己没有搞笑的天分却努力搞笑并不放弃的坚持。我也被小多的行为所动容。
里面的小妹妹也十分可爱,感觉像一个小大人。之前小多像她借钱去看医生时还说要小多还钱时要给利息。后来小多彻夜未归归来时为了打破了妹妹的储蓄罐拿钱向妹妹道歉说以后会还钱,会买新的储蓄罐还她。而妹妹像小大人似的拍拍哥哥,说不用。是多么的懂事的孩子,多么理解哥哥。后来小多要去找冰冰,要妹妹先去上学,妹妹懂事的点点头,并给小多支持鼓励的眼神,小多真的很幸福,有这样一群搞笑却挚爱着自己的家人
全篇搞笑却不失温情,真的很值得一看,不要错过,去看吧!
3 ) 最返璞归真的行为都来源于爱
很喜欢泰国的电影,总是把人与人之间的情感不经意的流露出来,《我家乐翻天》中父亲对儿子无言的爱,妹妹对哥哥的纵容而又调皮的体谅,男孩对成熟的医生姐姐的敬慕,女医生对出国男友的考虑与牺牲,没有夸张的行为铺垫,却让看的人在捧腹大笑的时候,感受到一股暖意。
有的时候,爱不是那么禁忌的词汇,看不到肉欲的纵流,人与人之间的善意相待就是源自内心最质朴的感情,让人不自觉的感受到责任这个词的重量,让男孩可以自己追寻到曼谷,让父亲抛弃自己一直期待的上电视的机会去找儿子,让男友放弃一些机会去面对还在女友腹中的宝宝。
《我家乐翻天》是泰国一部家庭喜剧,在搞笑之余便是清新的家常感情之感。剧中的主角小男孩叫拉多,刚上六年级的年纪,喜欢和同学表演搞笑节目,虽然常会冷场。父亲是搞笑演艺团“怕喷”的团长,出生在搞笑世家的拉多作为首席继承人,却看起来没什么搞笑天赋,反而是“第二继承人”的妹妹拉梦举手投足之间都会引得观众大笑。拉多后来无意间遇到美容医师冰冰姐姐,冰冰姐姐知性而又善解人意,是第一个会为拉多的笑话笑的人。父亲冷落了拉多考虑很久的笑话,十分喜欢表演搞笑的父亲也以开拉多的玩笑,去“讨好”和拉近与拉多的感情,然而拉多却益发认为自己的不搞笑让爸爸不爱自己。拉多在默默的喜欢着冰冰姐姐后发现冰冰姐姐遇到了自己的难题,她怀上了出国留学一个月的男友的宝宝……在影片的后半段中,随着拉多和爸爸决定帮助冰冰姐姐联系他的男友,也是在这时,拉多发现了父亲对自己一直以来默默无言的爱,冰冰姐姐最终也得到了真爱的答复…….
童年时的仰慕,也在培养一个人的责任意识。
我们总是觉得孩子是不知事理的人,人们常说小孩子哪有懂的什么爱呢,孩子的行为总是被带上稚气的标签。其实,每个人在不同的成长阶段都有自己对待感情,对待别人,对待世界的自己的价值观的塑成的一个过程。拉多遇到知性的冰冰姐姐后,产生了仰慕之情。想着法子长痘痘的经历让人不得一笑,但这不是人的最真实的反映吗?喜欢一个人,想方法去接近她,希望她能够开心的笑,希望展现自己好的一面。
小小年级的他知道冰冰姐姐怀孕之后,翻着生理教材去了解怀宝宝的意思。向冰冰姐姐像个小大人似的保证“如果那个人不负责,就让我当孩子的爸爸吧。”这似乎该发生在成人之间的对话,从拉多口中说出却没有一点违和感,这也许是一个人在展现责任感时都不会显得奇怪
。
印象深刻的一段是拉多无意间把舅舅们喝的酒当可乐时,醉醉的向舅舅们诉说,谈恋爱的感觉,爱一个人可以为她做任何事,甚至是为了她独自跑到曼谷。因为他生怕回曼谷的冰冰姐姐遇到难题放弃宝宝。喜剧最终是一个happy ending, 拉多和爸爸合作,为冰冰姐姐联系上了她的男友去“通风报信” 。这整个过程,没有人把拉多当一个孩子看待,拉多有表达自己的情感的权利,冰冰姐姐善解人意不去戳穿。显然,拉多有着稚气的行为,但他有自己的思想,有自己的困惑和难题,也有自己喜欢的人,他有着承担责任的担当意识,而我们又何尝不是经历过类似的阶段呢?
父子之爱,如果觉得无言,也许是打开方式不对。
拉多的爸爸作为“怕喷”搞笑演绎团的团长,承担整个剧团的搞笑担当和责任,在与小舅子的较量中,希望以自己的实力可以上电视表演。拉多的妹妹拉梦极具搞笑天赋,所以时常被器重,无意中冷落了“首席继承人”拉多,拉多在后期与父亲产生了小小的隔阂也源自此。多少父子之间的关系不融洽,来自于双方的不理解不赏识呢。
爸爸以拉多的冷笑话开玩笑,当做讨好拉多的方式,但这却让拉多越来越觉得爸爸因为自己不搞笑,不爱自己。拉多彻夜努力去想的笑话表演出来却无一例外的成了冷笑话,爸爸没有忍心告诉想当搞笑家的拉多他没有搞笑天赋。
也许我们认为对方不爱自己,是忽略了对方表达对自己爱的小动作和方式。拉多认为自己得搞笑,爸爸才爱自己,而爸爸只是以“嘲讽”拉多不搞笑的方式去爱拉多。只是对方完美的错过了爱的信息表达。
还是在一步一步剧情发展之中,拉多感受到了爸爸的爱。拉多跑到曼谷,因为错过班车,只得留宿曼谷,爸爸放弃自己心仪的上电视录像的机会连夜去找拉多,找到拉多后,必是一顿责备,然而爸爸在焦急之中手里拿的藤条确是往自己身上抽,抽出了红红的印。也许爱你的那个人,即使很着急了,也不愿把焦急和责备迁怒于你的身上。就像小时候出门不打招呼后,被着急红了眼的妈妈找回来后,即使被责备着,妈妈扬起的手也迟迟不肯落下。
在为冰冰医生联系男友的过程中,拉多逐渐体会出爸爸对自己的爱。爸爸向冰冰男友说道,作为父亲最重要的是见到宝宝出生的第一眼。然而在妹妹小梦出生那天,只有爸爸还惦念着儿子幼儿园毕业典礼给妈妈献花的活动,爸爸放弃看着小梦出生,穿上妈妈的裙子和高跟鞋来到当时落寞的拉多面前……
平时电影看多了浮夸的情节,然而《我家乐翻天》里的情节自然,轻松地氛围,把人性之间的爱,成长中的疑惑解答,父亲责任意识的表现都无声的展露了出来。想用爸爸极为端正的价值观向拉多解释自己的爱的台词结尾:“……但是女孩子最喜欢的男人绝对是顾家的男人。
”
4 ) 乐中有苦,不能惹大多数人发笑的喜剧演员就是苦
喜剧家族的儿子竟然没有梗,有梗他也不会使观众发笑。所以父亲渐渐把注意力和培养精力转移到了有喜剧天分的女儿身上。后来每场演出都是着重介绍女儿,男孩因此很自卑。
皮肤科女医生是唯一听到男孩的梗发笑的人,于是男孩对她产生了情愫。故意制造各种与医生见面的机会。
医生未婚先孕回了曼谷,男孩千里跋涉去找她,却险些回不来了
男孩说想当医生孩子的爸爸,但是二人整整差12岁啊,男孩今年12。
男孩父亲找到医生,医生才告诉父亲对男孩缺乏关爱,父亲才开始注重男孩的心理问题,跟男孩沟通。
母亲对男孩提起之前家长会的事情,母亲忙着生女儿没有去,但是男孩印象里母亲来了,母亲说那是父亲扮成的自己,是为了不让他失望。其实父亲很关心儿子。
男孩和父亲合力找到了让医生怀孕的男友,男孩把男友的来电穿越马路递给了医生,医生和男友约定见面。
男孩化妆撑喜剧角色,男友和医生一起来看男孩表演。
医生生下孩子,跟男友很幸福。男孩成为孩子的义父。“成为父亲(即使是义父),才知道和理解父亲的不易。”
本片从比较新奇的视角切入,病患喜欢上医生 但特殊就在这个病患是与医生年龄差12的儿童,有意思。但是本片不是爱情片,是通过男孩青春期懵懂的爱情讲的男孩与父亲,与整个家庭之间的关系。
5 ) 乐只是苦涩的新颖表现
当我无疑间看见这部片子时,我有意想跳过它。因为我对泰国电影不算了解,更谈不上喜欢与讨厌。仅仅是标题让我好奇的继续了下去,结果它深深的把我拉入了其中、、、、、、
我家乐翻天可能真的不好笑。因为站在中国人的角度真的无法理解他们笑话其中的趣味。但是这个片子的最佳亮点却恰恰不是乐 ,而是心酸而是爱。当主人公还小的时候他已经深深的理解到,自己好像不是这个搞笑家庭的一员。因为自己没有搞笑天赋。为此他寂寞过为此他伤心过为此他困扰过。但是这部片中不是在叙述男孩儿的苦涩,不是在深刻的去反省家庭对孩子的教育与影响。而是在用深深的父爱融化开儿子苦恼于忧愁。
当我在看这个用无法理解的幽默开头时,一个情节让我无法停下了脚步。小男孩儿对冰冰姐这个合理而又遥不可及的人物动了小小的凡心。在这种不可能却真实的情节里,我似乎看到当年的自己。可能好多漂亮姐姐在眼前飘过时,谁不曾动过一丝情。而我们也只不过是想多看几眼罢了。小男孩儿的勇敢和坚持让我觉得接下来要发生奇迹。我的心也跟着男孩儿一样盼望着奇迹的出现。但是有些泡沫终是泡沫,只不过让他们在形成的过程变得美丽些罢了。谁会像男孩儿一样执着,谁又会像冰冰姐那样没有把男孩儿看成孩子。可能就是这一步一步的坚持与一步步的心与心的交流,让男孩儿知道什么是他应该做的什么是他可以做的。
父亲的爱迟迟的在片尾处出现。当我们正沉浸在这个男孩儿的情感交错之中时。只有父亲在用行动证明父爱。没有父亲的帮助儿子能解决好那些他无法解决的问题吗。如果真像儿子说的那样,父亲不在意他。父亲会在妹妹出生时而去参加儿子的活动吗!当寻找一夜未归的儿子时,父亲当着大家的面一下一下的打在自己腿上而教训儿子的场面吗!
当片快要结束时,让我深深的感到一句“父亲”叫出了多少责任喊出了多少爱。
6 ) 小样!
小多好可爱呀!小小年纪就这么早熟!我由泰国电视转向泰国电影了!这部电影总体感觉很温暖。特别是最后那句:“你永远不会知道爸爸有多爱你,知道有一天你也成为了爸爸。”爸爸是既粗心又细心的。有时候无意一句话或许会伤害你,但你更要记着爸爸无意间的关怀。有几个场景好感动我。剧中的父亲是一位搞笑、幽默、爱孩子的好爸爸。孩子彻夜不归他急得见了面就打,但又不忍心,全打了自己,还有最搞笑的,小多喝多了酒,说“当然希望孩子是我的”那句,笑喷了我,那小样,太可爱了,才小学就知道恋爱的苦恼了!还有小多没有搞笑得天赋,但出身在搞笑世家,又受到妹妹天赋的威胁,很担心会失去父亲的爱,他以为只有他搞笑父亲才会爱他,想想好心疼呀。其实父母对孩子的爱,最重要的的是你,其次才是怎样的你!小多,爸爸说的没错奥,顾家的好男人是女人最爱的!呼呼加油!
印度电影三个傻瓜让我大开眼界,这部乐翻天也是惊人之作,看来亚洲电影正在全面复苏!要不是母亲回忆父亲参加母亲节那段稍有纰漏,真可以打满分了,笑话,成长,亲情,还有拉多和冰冰姐姐的那微妙的小情感,不错!
很容易转型成A片
能不能不要打着洗具的名头让我看得堵得荒啊!
带着温馨的喜剧真好啊!
小正太啊,小正太,哇咔咔~忽略剧情了~
泰国的片子依旧搞笑,尤其是那些冷笑话,还有那一家人的自娱自乐。
泰国的喜剧笑点可能因为地域国籍的关系,使我并不觉得有多么惹人发笑,倒是电影后半段的情节会让我很有感触。虽不是像小正太那样喜欢一个大他那么多的女孩子,也不会为了一个人跑到另外一个城市去,但是那种感受还是很有共鸣的,为这段也应该加上一颗心。★★★☆
小男孩心思很重嘛(很和谐很美好)
小孩子很萌,就是笑点有些奇怪。
感人
GTH真是个wonderful的公司啊!!
男孩他妈总觉得像濑户朝香啊男孩和男孩小时候的扮演者都很可爱啊
泰国版《西西里美丽传说》+“泰式二人转”
感谢copen~~~~~~·
父亲打男主角那一段超感人。
以为是爆笑喜剧,其实是温情喜剧。前面节奏比较慢,笑话有文化差异,基本难笑。后面父子情的细节很动人。喜欢可爱的妹妹,还有医生独自端详镜中的自己大肚模样那一幕。只是这小男生的所谓初恋,真叫人跟他爹一样,一口狗血吐出来。。orz
温暖好笑又有深度~
关于爱,特别是父子之爱。。。
挺无聊的
你永远都不知道爸爸有多爱你。