剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 战争的残酷
很多都说本片用喜剧手法表现了战争的残酷，战争的残酷不一定要用血腥来表达～我不同意这种说法～ 我认为本片并未想表达战争的残酷～它只是想用戏剧的形式抚慰人的心灵，讽刺战争的无意义～ 在影片的最后，中队长和油漆匠，指挥家一行人在空中撑着滑翔机自由的飞翔也凸显了战争结束后人们获得自由的美好未来～总之这是一部精神大餐～我们不得不感叹法国人的喜剧天赋～
2 ) 原声版《虎口脱险》的多国语言艺术
33年前，我读小学的时候，就在沈阳太原街的解放电影院看过《虎口脱险》，当时乐得我前仰后合，因为指挥家斯塔尼斯拉斯，因为油漆匠奥古斯特，因为美丽的朱丽叶特，因为德国大兵斗鸡眼，也因为上译厂的经典配音，尚华，于鼎，程晓桦，苏秀，还有身兼数角的乔榛和童自荣。
后来在电视和DVD上反复观看才发现片中有很多地方是无法译配的，因为影片里英法德三国语言混杂，全部用中文翻译无法体现出这些语言的“小机关”，当年的译制片也不得不保留了部分原声，但当年的电影还没有字幕，一些桥段难以理解。比如在土耳其浴室和中队长接头的时候，油漆匠和指挥家说英语，说不通的时候冒了一句法语，才被指挥家发现，原来他也是法国人，然后中队长对他们说了段法英混杂的话，两个人觉得他的法语不错才跟他走了。
还有在火车上一个德国军官用法语念了一首诗，用法语问皮特要调料时发现皮特听不太懂，然后因为火车晃动，皮特被服务员不小心撞了一下后，下意识说了句＂Sorry＂，才被德国军官抓住了。
中队长在修道院看病，故意对院长嬷嬷说英语，＂Thirty three，Thirty three＂以表明他是那个需要帮助的英国人。
指挥家和油漆匠被抓到警察局关起来的时候，说了句德语＂herein＂把德国大兵骗进屋，然后就是大家都熟悉的＂Heil Hitler＂了。
所以上译版有上译版的精彩，原版有原版的特色，尤其是英法德三种语言之间切换的微妙之处，值得喜爱这部电影的影迷慢慢品味。
附：今年的上海电影节上映了4K修复版，片长132分钟，比我们看到的DVD版长13分钟，主要是指挥家和油漆匠骑车到莫索特后有一段斗嘴，指挥说油漆匠是为了木偶剧团的姑娘才来的。还有滑翔机起飞前有一段斗嘴戏，还有镜头比DVD版长一些的，比如麦金托什落在巴黎歌剧院收拾降落伞的镜头就较长。总之，这些镜头不影响剧情，也不出彩，所以当年上映的时候被剪了。
2019年6月23日于上海
2021年11月28日改
3 ) 想起过年的时候，一家人笑得在沙发上滚作一团
电影频道，打开电视看电影。和爸爸妈妈一起。 直到现在，电影频道都是我最喜欢的台。尤其是佳片有约，那些片子不见得是最时髦的，却都当得起经典二字。虎口脱险，每到过年的时候都要约一约，对我们家来说，这是最最可乐最最经典的贺岁片。 经典场景很多啊，“鸳鸯茶，你和我。。。”“哦，我犯病了！”“撕拉~嗯~麦金托什，你上去！”“既然你说得这么诚恳，要和我换鞋，那么好吧。”“那是1914年，对。。。”“风又把他们吹回来啦！”三个人笑得在沙发上滚作一团，肩膀不是抖而是抽，双颧肌肉又酸又胀偏生还放不下来，“啊哈-哈--哈---哈----”的笑声震彻霄汉，打到客厅墙上还要弹几弹。终于，那架红色滑翔机五里一徘徊的到了中立国境内，字幕慢慢升上来，正好是晚饭点，电饭锅里的饭煮好了，砂锅里文火煲的汤也好了，三个人红光满面，眼神清亮，施施然走进饭厅。 年年看，年年笑。电影频道，佳片有约，老百姓最好的家庭影院。 我想一部喜剧片所能达到极致就是这样了吧，所有跟它相关的记忆都是快乐的，你不仅记得那些好笑的情节和对白本身，还记得当时的你们是怎么笑的。久而久之，它成了笑神经的一个接口，一个快乐的开关。比方说现在，我不过写写它，也忍不住嘴角上翘。
4 ) 我写的《虎口脱险》影评
浪漫的法国人用一部二战喜剧抚慰了全世界人民的伤口，给全世界受战争伤害的人们带来的欢乐。本片是1966年12月8日在法国首映，随后在67，68，69在欧洲和美国的陆续上映（具体在中国上映的时间我也不清楚）。本片采用35毫米胶片变形宽银幕，单声道 。 本片导演是杰拉尔·乌里 ，主演是路易·德·菲耐斯，布尔维尔~~
本片有一系列紧密的剧情，从鸳鸯茶任务失败到最后中队长和指挥家一行人成功逃脱纳粹的追捕，使观众都感觉接近真实！影片开幕的时候运用类强烈的视觉色彩对比！全屏的红色，绿色和蓝色分别代表~血红的的战场，惨绿的处境和幽蓝的法国！影片开始是英国空军（中队长一行人）被迫降落在法国大军的统治区。首先表现的是中队长的落地过程。之所以如此，一不是中队长第一个落地（影片没有提供这个信息），二不是他官阶最高（没有意义），而是因为他落的地方——动物园：在落到水池之前，中队长差点儿掉进了虎山，这“恰巧”隐喻了目前所有机组人员的危险处境，先上演这场戏，有提纲挈领之效；士兵彼得挂在了楼外的墙上，遇上了油漆匠。而下面却有德军正在检阅！油漆匠和彼得在慌张中把油漆晃下了悬梯，掉在了地下，德军一个首领被油漆溅了一身，这也是全片的第一个笑料！但随后2人的逃脱却被艺术手法处理的离了谱：几十名的军朝他们俩开枪，竟没有一人射中！与其设计了这一段镜头不如没有！ 当彼得和油漆匠在屋顶逃命的时候，另一名机组成员麦金拖什正在歌剧院的屋顶上收拾他的降落伞——影片用甩切连接两处场景，由于是屋顶接屋顶，并不显得突兀。随后经过一系列的经历，最终在油漆匠和指挥家等人的帮助下，中队长一行人逃脱了追捕！（我不想对影片做剧情介绍了~~~）
路易·德·菲耐斯是我最喜欢的戏剧艺术家之一！每当我看到他的图片，头脑中就会浮现出他在浴池像一个胖子吹口哨的场景（实际上，看过这部影片的人都会想到！）。古怪的长相，神经质的行为再加上自私的性格，他用自己精湛的演技塑造了一个经典人物！
我看过一些关于本片的影评，很多都说本片用喜剧手法表现了战争的残酷，战争的残酷不一定要用血腥来表达！我不同意这种说法！ 我认为本片并未想表达战争的残酷！它只是想用戏剧的形式抚慰人的心灵，讽刺战争的无意义！
在影片的最后，中队长和油漆匠，指挥家一行人在空中撑着滑翔机自由的飞翔也凸显了战争结束后人们获得自由的美好未来！总之这是一部精神大餐！我们不得不感叹法国人的喜剧天赋！
本片当年曾创下法国最高票房纪录，中译版本也可视为我国译配电影中的巅峰之作！！！
5 ) 那些难忘的容颜-玛丽。杜瓦尔
要说我喜欢的那些电影，虎口脱险一定会排在前面，这真是部好电影，在讲好故事这个我认为是电影最基本的要求这个基础上，既有丰富各异的场景，轰炸机机舱内，巴黎上空，动物园，大剧院，土耳其浴室，木偶剧团，火车站，乡村，修道院，小镇酒店，德军指挥所，滑翔机仓库，无一不丰富精彩，又有众多层出不穷又合乎情节的搞笑情节，一幕幕都让我开怀大笑，其中南瓜砸中摩托车然后又被标识杆切成两段歪歪扭扭，晕晕乎乎的那个情节让小小的我笑了好几天，再加上还有各种机械和二战时期德国军事装备，如各种邮车，卡车，马车，滑翔机，二战德国军服，半履带装甲车，宝马边三轮，侦察机，令我这个机械迷伪军事迷欣喜不已，更重要的是各色风格各异的角色的表演，三位英勇又挺拔的英国飞行员，老实本分却也机智的粉刷匠奥古斯丹，爱占小便宜有点神经质但也热情善良的指挥家斯塔尼斯拉斯，大大咧咧的嬷嬷，勇敢大方随机应变的老板娘，狡猾狂热的纳粹军官，糊里糊涂的对子眼士兵，当然其中最重要的就是本文的女主角-木偶剧团的姑娘-茱莉亚，飞行员peter和奥古斯丹从屋顶下到居民楼里，阴差阳错的遇到了茱莉亚，美丽的茱莉亚大胆而且机智的帮他们躲过了一劫，并在火车上，在旅馆中一次又一次显现出她的机智与沉着。
茱莉亚的扮演者是法国演员玛丽，杜瓦尔(Marie Dubois)，国内的观众大多看过她表演的应该就只是这部电影，但这世上有些演员一部电影就已经足够了，足够让人一直记住她.她的容貌和身形非常的和谐，恰到好处没有丝毫的瑕疵，她的一颦一笑都让人感觉到真诚纯净和发至内心，她集美丽，温柔，善良，智慧于一身，那一低头浅浅的微笑，那浅灰色放光的眼眸，那一头闪亮的金发，每一个出场亮相都让整块幕布充满了光辉，让整个影院都变得明亮，照亮了下面看电影的那小小的我，照进了我的心里，朦朦胧胧的觉得一种美好，很早就见识到容貌和内心那一体的美好，真是人生的一大幸事，很荣幸地有一份美好留在我的心里，一直温暖我。
也要特别谢谢当年上译厂的各位老师提供的这场听觉盛宴。
6 ) 哨卡
哨卡ka
鸳鸯茶 鸳鸯茶
Tea for two and two for tea,
我是你的 你是我的
Me for you and you for me.
鸳鸯茶 鸳鸯茶
Tea for two and two for tea,
我是你的 你是我的
Me and you and you and me.
一路顺风
May God keep you.
大功告成
-Et, voila!
谁让你名堂这么多
『法国是从海里升起的明星』
Ah, la France.. It is the thick blanket
『它照亮了整个天空」
and deep welling up
「它的光辉洒满整个星球」
of an ocean of wheat
伏旧
女人不是当家人 男人才是一家之主
Wile: never be boss. Husband: wears pants!
万岁 拿破仑
Vive, Napoleon!
法国万岁
Vive la France!
果真是经典。
最经典的法国喜剧片，几乎没有之一
“胜利属于我们” 没想到60年代就能产出如此纯粹的喜剧。
战争喜剧很难处理，这部也是，细看会觉得伦理稍有问题，影史地位有点被高估。但几十年前的喜剧如今还好看也不容易了。
看过不下20遍,从小到大都喜欢的电影
永远看不腻的喜剧
很喜欢的一部法式幽默喜剧片，里面有很多梗，“鸳鸯茶""鸳鸯茶"。重温仍然让人捧腹不止，也很怀念上译的配音！
从小看过几十遍了吧，至今每看必笑，真正的好电影
娘的,这就是货真价实的喜剧片
结果所有人都穿过德军制服了。
笑不出来，想看英文版，可是找不到~~
法国要有豆瓣，估计《举起手来》也能进250 。
虽然不合理，但能够娱乐。
永远看不腻的喜剧！
果然是英国和法国人拍的，德国人看到不得气死。。他们这是赤裸裸的把德国人当傻逼啊。
经典法式战争喜剧片。1.看的原声版，多处法德英混搭的笑料，着实大赞！2.编剧八成看过林正英的僵尸片，哈哈哈。3.浴室里听着tea for two一脸懵逼的是斯大林同志么？4.男扮女装引嫖客掉井盖扒衣这段笑抽筋~ 5.动作场面最爱扔南瓜追逐戏,撞路标一分为二。6.6号房,呼噜与口哨。7.斗鸡眼打飞机。（9.0/10）
看了好多遍了，还是那么有共鸣，很经典的喜剧艺术片呀
完全对此不感冒
老少皆宜，上海译制片厂献声
永远都记得在浴室里唱着“鸳鸯茶、鸳鸯茶”、对眼打飞机，经典喜剧