1 ) 悲剧的人生
14年前,雪穂(福田麻由子饰)和亮司(泉泽祐希饰)同生长在不和睦的家庭:雪穗和母亲相依为命,不料母亲竟为了生计出卖女儿的色相;亮司一家三口表面其乐融融,可亮司知道母亲背着父亲早有外遇。一日,亮司偶然遇见雪穗,遂惊为天人,他主动接近并以热诚逐渐打动了对方冰冷的心,纯纯的爱开始在少男少女心中萌生。 悲剧很快不期而至,亮司陡然发现自己挚爱的父亲竟然是雪穗的客人!愤怒之下,他杀死父亲,而雪穗为了保护亮司也偷偷杀害了自己的母亲。
2 ) 信
给亮君:
你总有一天会看到这封信的,我如此坚信的写着。
发生了什么事,也许都是亮君你想到的了。我完全没有后悔过。
其实我是打算和妈妈一起消失的,我觉得和亮君扯的上关系的东西,还是全部消失的好。
但是,最关键的我残存了下来。
对不起。
好象我被神厌恶了。死了的话全部都会结束的,好象没有宽恕我在内心某处的狡猾。但是我觉得这样的话,不管到了哪里我都能生存下来。毕竟是杀了母亲到手的人生。
我将到遥远的地方去,什么地方我不会说的。
在其他人看来亮君已经是被害人的儿子,我是犯人的女儿。如果我们还保持着良好的关系的话,无论怎么想都会觉得奇怪。一旦泄露的话,肯定我所做的事情都白费了。
之前我们没有见过,之后也不会。我们是连互相名字都不知道的陌生人,我觉得这样做对我们是最好的。
但是,那样的东西我能拿着吗?
因为那就是亮君。每天就象是活在水沟一样的我,是亮君你让白花开放在那里的。对于活在这世上觉的没有一件好事的我而言,是亮君你教会了我如何的笑。因为最关键的时候,是亮君救了我。亮君,谢谢。我那时真的好高兴。觉得活在这世上真好,觉得已经很满足了。
亮君,你就是我的太阳。
3 ) 《白夜行》的改编问题
首先来说一下原著改编的问题。这个是个老大难的问题,每部改编的作品之后都难免有大量的争论,而且越是顶级的名著,越难改编出顶级的影视作品出来。这里面的原因在这里不予细究,只略说几种观点。
大体来说,关于原著改编一般有这么几种意见,一种是必须一切照样;一种是可以适当地改编,但是要符合原著的“精神”;一种是无所谓怎么改,只要“好看”就行了。在实际中,持第一种意见的极少,极少有人应当完全一样的,但是也有人老是在质问,桐原明明是冷酷的,为什么改得窝囊诸如此类的问题,我觉得这类质疑基本可以忽略。对一个文本的评价不应受到另一个文本过多的羁绊。
但是第二跟第三点就受到了挑战。改编成功的前提条件无疑首先是好看,这个是前提条件,否则的话你就是把剧情从头到尾连台词都不改也不会,也不会算得上好作品。但是这个究竟需不需要忠实,就是另一个问题了。坦率地说,我也不觉得一部仅仅是“好看”的改编就能说服观众,而一个真正忠实于原著精神的改编,也不会不“好看”。
那么下面的问题就是,电视剧好看不好看?改编了哪些东西?是不是值得改编的?
电视剧的好看问题,大体上可以由豆瓣评分来得到回答,考虑到电视剧和改编剧的事实,这个评分已经足够好了,至少已经能够说明,这个电视剧很“好看”。
小说的形式是侦探悬疑,一开始就是悬疑,悬疑套悬疑,而且悬疑把握得很好,很能吸引读者的求索欲,读者在慢慢寻找之中渐渐让真相浮出水面,然而最后得到的绝不是解脱,剧情自然而然地也相应地具有说服力。而电视里则改成了讲故事,小说里的最大悬疑,谁是杀人凶手一开始就清楚地给了出来,毫无悬念可言。
电视剧这样改编,自然有其理由。首先因为原著的推理式结构,很难在电视剧里表现出来。另一方面得考虑到这个很大程度上是建立在不能推理的基础上的,既然很多人都看过了原著,你再玩悬疑也就没意义了。
不走悬疑路线,那么电视剧就干脆翻了个里朝外,把什么都拿到台面上来,彻底把悬疑问题给抛开,一开头让观众知道了结局,第一集就让读者知道了小说里百般掩盖的“真相”。当恰恰当知道了结局之后,那么悬念就在于是如何一步一步地走到那一步的?希腊古典悲剧的魅力在于不可避免性,阿喀琉斯知道自己终将在特洛伊被人杀死,俄狄甫斯知道自己终将杀父娶母,但是一步步地走来依然惊心动魄。结局的知晓并没有妨碍我们的欣赏。
既然决定了翻个里朝外,那么就直接完全重写。小说的叙事是标准的侦探小说式叙述,视角切换得极为频繁,这样突出的人物就不是很多,而在电视剧里,大体上还是以二人组的视角来进行的,大量突出了他们的情感波动感情纠葛。
因为叙述方式的不同,在原著里是暗示,隐衬,需要读者自己去猜的东西,都直接了当地正面表现了,这无疑是一个非常大的挑战,稍微过头就难免被指责为烂俗和煽情。毕竟这是白夜行,他的苦楚和痛苦可想而知,而小说中可以通过暗示来让我们的想象尽情飞翔,而电视剧里必须一一正面描述。这里面有很多,例如唐泽礼子的遇害,小说里面首先对礼子这个人物的描述都不多,大多是通过间接描写,而电视剧中,就大量地加入了感情戏。
大体上来说,诸多改编大致就是要改得更有人情味点,甚至连松浦这样的一个几乎纯粹的老恶棍都有他的伤心往事,其他的图书馆管理员的收信,桐原弥生子,典子,每个角色都赋予了更多的情感故事。直接被改写了,桐原角色的变化在烫烟头的细节上最能得到体现,小说里是强忍而不在乎,电视剧里是大声喊痛。确实是很大程度上改变了原著的基调,原著里是那种冷冰冰几乎看不到温情,而电视剧里却是几乎从开始就哭,从头哭到,可能这点让很多人觉得很不舒服。
电视剧版的是剧情往往不是很耐得住推敲,例如为什么要去杀唐泽礼子,为什么要去杀老警察,在电视剧里都交代的不是很清楚。之前的剧情模糊之处还有很多,不一一列举。
小说版是情感动机缺乏,小说里面第一次老警察见到亮司的时候,就觉得他身上阴沉。一个十一岁的孩子,在跟父亲的关系还是良好的情况下,如何能那么阴沉?雪穗如何能那么镇定而成熟?当然,小说并不需要考虑太多,因为只需要告诉你这样就行了,但是电视剧需要补足这些功夫。
但是,白夜行这个主题,丝毫没有削弱,甚至有过之而无不及。因为他们的悲剧绝非是一开始就注定了的,有一阶段甚至让人以为他们几乎可以走进阳光之中了,但是最终的结局依然无情地粉碎了的愿望。
小说中的他们,是从那一开始就失去了灵魂,而电视剧是一步步走得越来越深。
小说里的他们的关系,我们只能靠猜测,电视剧的两个人是在一直变化着的,从一开始的略显轻率的许诺开始,他们曾怀疑过对方,但是最后却如此坚定不移。
小说里的他们的周围,是真的没看到光明的,但是电视剧里却是明明光芒四射,他们却视而不见。
鲁迅对阿Q的态度是,哀其不幸,怒其不争。对于悲剧中的人物,其实,或哀或怒,或怜,或伤,往往都倾向于一段,很少真的有人能够做到既哀且怒的。他们的悲剧来自他们的缺陷,而他们的缺陷却又来自他人,这足以哀;但是他们却作恶多端,这足以怒。
最后说明一下,我是先看的电视剧版本再看的小说版,因而小说的悬念对我完全不存在,这无疑大大降低了阅读快感,因此可能评论有所偏颇,见谅。
4 ) 白夜行 小说评析
读罢《白夜行》,感到相当的受触动,这样震撼的书并不是那么多的。从傍晚开始,我一直通宵到早上读完。之后又回味良久,很想找人讨论讨论,于是就上了豆瓣跟百度白夜行贴吧,看到了大家的热烈讨论(虽然有些文字已经是在两三年前留下的了)。让我感到意外的是,我的理解似乎有些另类,几乎不曾遇见与我观点极为相似的同学。对于小说,大家几乎一致认为基调是黑暗的,绝望的。争论的焦点基本集中在一些书中没有明确说明的问题。
(剧透严重,还没有看过书的人请先不要往下看。另外,这里讨论的仅仅是原著小说,不包含电视剧,因为电视剧对小说本身进行了大量的改编。仅看过日剧的同学请不要误解。)
经常提及的问题是:
1 雪穗爱亮司吗?
2 亮司爱雪穗吗?
3 雪穗爱一成吗?
4 雪穗出于什么原因要加害江利子?
5 亮司是否付出了太多而雪穗是否在利用亮司?
6 雪穗和亮司想要的是什么?
7 雪穗的“我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳,所以不怕失去。”
亮司的想要“在白天走路。”
这两句话怎么理解?
8 为什么已经过了15年的时效追诉期,他们却没有走到一起。
9 全文最后一句,为什么“她一次都没有回头。”
问题主要是这么一些吧,其他“雪穗是否能被理解”,“亮司是否能被原谅”等等属于个人主观认识了。
从我理解的角度,试着回答这些问题。
雪穗是爱亮司的,亮司也是爱雪穗的! 东野圭吾所写的其实是一本关于爱的小说。
事实上,在他们两人的灵魂中,除了这点爱,几乎也不剩下什么别的了。这是一种爱,但并不能单纯的称为“爱情”。 书中,老警察对此的看法是,他们两人是一种“互利共生”的关系。老警察的看法并不错,但这是站在他的立场上的观点,是片面的,用他的话说,他们两人是枪虾和虾虎鱼。但他们并不只是互相利用的,他们之间的羁绊是一种深入骨髓的爱。
关于这种爱,书中有一些地方隐晦的提到了。雪穗给亮做的绣着RK的袋子,雪穗给她的店起名叫R&Y,亮司做的男孩女孩牵手的剪纸等等。
但我觉得最重要的一个地方是在整部小说的结尾。“雪穗像人偶般面无表情。她冰冷地回答:‘我不知道。’”“只见雪穗正沿扶梯上楼,背影犹如白色的幽灵。”还有那句被争论最厉害的“她一次都没有回头。”
很多人说,正是因为读到了结尾的这几句话,才感受到一种冰冷的寒意,才无法原谅雪穗。还有人说,正是为了不辜负亮的牺牲,雪穗才一次都没有回头,在她那幽灵般的背影后面,一定是一张泪流满面的脸。
但我的想法不是这样的。我们可以这样试想一下,如果是一个普通的店铺女老板,突然发现有人死在了自己的店里,应该是一种怎样的反应呢?恐惧,担忧,惊慌,愤怒甚至一丁点的好奇——这些不该是正常的反应吗?那这时候,这个女老板脸上的表情应该是怎么样的呢?
“她脸色铁青,用微弱的声音说:‘我是店长滨本。’”
Bingo!这才是正常的反应。铁青的脸色说明了担忧,惊慌和厌恶,微弱的声音说明了害怕。雪穗这个叫做滨本的部下的反应是对的。换言之,像人偶般面无表情,再冰冷的回答,这种反应反而是让人起疑的,太过于冷静了。但雪穗不是个表演天才吗?整本书中,她不是时时刻刻都表演的恰到好处,不露丝毫破绽的吗?对她来说,表现出恰当的惊慌,不是轻而易举的吗?还有一次都没有回的头,在这种情况下,离去时忍不住好奇跟担忧,回一两次头,看一两眼,不也是正常的反应吗?难道就因为回头看了一眼,别人就会识破两人早已认识吗?
我们先来解答下之前列出的最后一个问题,雪穗为什么一次也没有回头。整本书中,雪穗的表现永远是温柔的,是体贴的,是得体的,即使委屈跟哭泣,也是能做到以假乱真的。但她就是没有表现过这种冷漠。实际上,情感的表露是对情感的掩藏,冷漠的神情才是对情感的展现。对雪穗来说,亮司的爱就是她黑夜中唯一的一点光。也就是她最后残存的一丝人性和一点点灵魂。正是因为他们彼此之间有着深入骨髓的爱,所以亮司的死给她带来了巨大的冲击,使得她没有办法再做作的表演出惊慌的神态。但是亮司的死也带走了她最后的那一点灵魂。也就是在亮司死去的瞬间,雪穗的灵魂也死去了。所以,当雪穗离开的时候,她的背影就像个幽灵。不,她已经变成了幽灵,变成了一具行尸走肉,不再有留恋,不再有人性,不再有灵魂,不再有爱。这样一个幽灵雪穗,当然不会再回头。
但雪穗为什么还要离开呢?为什么还要否认她和亮是认识的呢?她还要做什么事呢?她还想要什么呢?
那这里来回答一下第六个问题,雪穗和亮司想要什么呢。
表面看来,雪穗想要的东西很多。金钱,名誉,地位,权利,家庭,别人对她的尊敬,对她的爱慕,对她的嫉妒…… 但其实她要的只是一样东西——她要她小时候没有的东西。她要补偿的都是她小时候所欠缺的东西,加倍的补偿,加一百倍的补偿。但是实际上,她要的也并不是这些东西本身。比如金钱,那是用来享乐的,但雪穗敛聚了那么多钱,我们却没看到她花用;权力和地位,那是可以向别人发号施令,颐指气使的,但雪穗始终表现的谦卑有礼;别人的爱慕与嫉妒,那是可以获得心理上的满足的,但雪穗也没有陶醉其中。那她究竟是为了什么?
雪穗所要的仅仅是“夺取”。
不知大家有没有见过守财奴。不停的敛财的人并不叫守财奴,不停的敛财却不肯拿出来享乐的人才叫做守财奴。守财奴所执着的其实不是钱财,而是敛财,是敛聚。我们多数人身上或多或少的都有类似的心理,比如攒了好久好久的钱,拿去买一件贵重的物品。买到手后过一段时间,你可能会觉得真正带给你快乐的不是这个东西本身,而是付钱买下时那种瞬间的巨大快感。
雪穗所要的仅仅是“夺取”。她的生命里几乎没有灵魂,只有两样东西:“夺取”和对亮司的爱。
说到这里,来插入回答下第三个问题,雪穗爱一成吗?(等下再说亮司要什么)
这也是一个争论极大的问题。有人说爱,有人说不爱,有人说只是喜欢,还有人说那是“青春期少女懵懂的爱情”。 天!
这也太小看雪穗了,雪穗是那种有“青春期懵懂爱情”的人吗?雪穗对除了亮之外的所有人,没有“爱”这个功能。那如何解释雪穗的行为呢?
回想一下雪穗与一成刚刚相识的时候,别的男生都为雪穗而倾倒,都粘着雪穗,只有一成,也许是因为见多了大家闺秀,反而对江利子情有独钟,冷落了雪穗。对雪穗来说,幼年时的一幕重现了,不被重视,不被尊重,不被爱慕。而她要做的就是“夺取”,夺取一成对她的尊重,爱慕。
这里顺便回答下问题四,雪穗为什么要加害江利子。
这不是出于嫉妒,也不是出于怨恨,对雪穗来说,她可能根本就没有那种感情。我们有时候说某人“没有人性”,其实一般来说并不是他真的没有人性,而是该人展露出的多是人性恶的一面。而雪穗是真正的没有人性,不仅没有人性中好的一面,同样没有人性中坏的一面。嫉妒也罢,憎恨也罢,这都是人性恶的一面的感情,而雪穗是没有的。所以她让亮司加害江利子,以及之前加害都子,都是为了一个目的,铲除在她“夺取”道路上的绊脚石。
有人说雪穗与一成在守灵时候的暧昧说明了什么什么。
在我看来,这说明了雪穗继续她夺取一成爱慕的行动,同时可能说明了雪穗对一成已经动了杀心。一成之前怀疑雪穗,所以找侦探今枝来调查雪穗。借给侦探的限量版卡地亚手表却露了马脚,被雪穗一眼看穿。侦探也因此被亮司用氰酸钾杀死。那这个时候雪穗对一成一番做作,目的不是呼之欲出。
再来看看亮要什么。
亮要的是“赎罪”。
当亮在那个布满灰尘的房间里看到那不堪的一幕的时候,他崩溃了。当他把剪刀插进父亲的心脏的时候,他的灵魂也逝去了。他当时本该调转剪刀刺进自己的心脏。但他发现还有雪穗。他要向雪穗赎罪,赎他父亲的罪。
于是亮司的生命中也只剩下两件事,“赎罪”和对雪穗的爱。于是亮司开始了他对雪穗的赎罪:尽一切可能满足雪穗的“夺取”。 只要是为了这个目的,任何人都是可以伤害的,任何罪行都是可以做的。而雪穗不断的夺取其实也是不断的在给予亮赎罪的机会。
这样也就可以回答第五个问题,亮司是否付出了太多而雪穗是否一直在利用亮。
没有,他们两人一直在做自己的事,同时这也是为对方做的事。两人是一样的,同一的。
书中有一段描写侦探跟踪调查化名秋吉的亮司的情节。“这个人活着到底有什么乐趣?简直孤独得要命。”这是今枝对亮司的感叹。
是的,亮什么都不需要,因为他也几乎没有了灵魂,没有了人性。那些一般人的感情对他来说毫无意义,他也不懂得去享受这些东西了,他只有赎罪。终其一生的赎罪。在小说的最后,那把剪刀刺进了他的心脏。十九年前就该刺进去的剪刀,十九年后终究还是刺了进去。亮司用死完成了他的赎罪。
十九年?是的,小说的最后已经过去十九年了。雪穗和亮司也已经三十岁了。那问题八就是为什么已经过了15年的时效追诉期,他们却没有走到一起。
他们真的是想要走到一起吗?
回答这个问题要同时来看看他们两人仅有的吐露心声的两句话。
雪穗:“我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳,所以不怕失去。”
亮司:想要“在白天走路。”
太阳是什么?有人说是社会的容纳。我觉得不是。
太阳是“人性”。 我们每个人头顶上都有太阳,即使是很多作恶多端的人。因为恶也是人性的一部分。但雪穗和亮司的头顶上没有太阳。他们在很小很小的时候就没有了太阳。而他们对彼此的爱代替了太阳,成为他们唯一的光。这种爱也是他们残存的最后一丝人性,正是因为有了这种爱,他们还可以继续走下去,他们还可以称之为“人”。
想要“在白天走路。”
我们一开始就理解错了。这并不是想要在熬过了十五年的追诉期后,两个人在一起幸福的平静的生活。而是一种不可能的奢望:一切都不曾发生,桐原洋介的兽行,亮的弑父,雪穗的杀母,以及之后的所有的罪行。一切都不曾发生,那么亮司跟雪穗只是两个普通的孩子,他们头顶上有太阳,他们牵着手,在白天散步。
而现在,失去了大半灵魂的他们已经不会享受幸福了。一个要不断的“夺取”,一直到死。一个要不断的“赎罪”,一直到死。
但他们还保留着一丝的灵魂,他们彼此的爱,就是他们还身为“人”的原因。
所以说,东野圭吾所写的其实是一本关于爱的小说。小说最后,亮的死带走了雪穗的灵魂,当爱消失的时候,故事也就结束了。
5 ) 改编的逻辑
当我们看完一部作品时,脑海里留下的人物形象到底是怎样的呢?这真的很难说,个人的情感、当时的理解和逐渐消逝的记忆往往会使我们将角色属性极端化。
所以,亮司到底是怎样的亮司,看了日剧阐释的亮司,抱着原著看了几百遍的饭们跳出来说,这不是原著的亮司,亮司没有那么软弱、没有那么温情。亮司应该是怎样的,亮司应该是狠毒的、阴郁的、冷酷的高智商犯罪者。
原著看完,的确是这种感觉,的确觉得亮司就是阴森森的冷酷影子,而不是像熊猫演得那样,会眼眶红红、眼里亮晶晶。
但是原著留白太多,而且亮司的刻画没有从二人的交集下手,也没有特别的心理感触,而是通过犯罪的描述来给我们传递了这样一个冷酷阴沉、像机器人一样牺牲付出的形象。
日剧为什么不尊重原著去描绘这样一个亮司呢?原因是,那是不现实的,无道理的。影像比文字更丰满立体,要求的细节更多,去弥补大量留白,对说服性的要求更强。起码的说服性是一个艺术作品必要的,人物的行为与理智还有性格息息相关,不符合我们常理的行为,角色的性格因素就要给出回答,性格因素又与故事所讲述事件行为有联系。单纯地为了情节和气氛需要而忽视说服性,只会惹来大家的质疑和批评。想想为什么我朝一部分剧被炮轰,缺乏起码的说服性,剧情天马行空,人物神智失常。
引开来说,为什么很多推理小说改编成影视之后会减弱悬疑推理成分,因为影视承载说服性的能力很难说,不能定论。用文字来叙写的千万思绪,而在影视中可以用一个无声的面部表情来传递,反而胜过千言万语。而有时文字所酝酿的一种氛围,却是寻不到任何一种合适的画面来仿制,比如《挪威的森林》。文字的一种强大功能在于其遮蔽性,几位推理作家例如折原一等就以叙述性诡计而卓著。文字需要雕琢,它更是可以雕琢的,描述的偏向性于是传递出了这样一个亮司,"原版的亮司"。
影像可不可以描绘出一个”原版亮司“,答案是可以。
电影版的亮司就十分接近。为什么呢,因为电影就像读完原著的一种交流反馈,一整本书拍成两个多小时的电影,极化的人物性格,不连贯的故事片段,压缩的情节,整体的压抑风格,就好像我们看完原著所剩下的那些。亮司就像我们记忆中也是期待中的那个亮司。除了一些不尽人意的表演,唯一的争议就在于大家对片段选取压缩的不满。观影过程是我们这些看过原著的人的自我满足而已,就连雪穗的面无表情表情阴冷都变成可以理解的了,因为我们记忆中大概雪穗阴狠的角色属性极化,我们甚至无意其表象温柔的一面。但是这一切都建立在观众看过原著的基础上,没有看过原著的观众,我觉得在破碎的故事情节和突兀的人物性格中很难发掘出整部电影的说服性吧。要我说,电影版的改编正如电影版的雪穗单方面依存亮司一样依存着原著而存在。
而日剧版改编选择了人物性格的逻辑性,而非粗略地去满足一个角色幻想。亮司并不是一个冷酷的变态者形象,而是每一次犯罪都会想起小时候的雪穗把剪刀握在胸口说”是我做的",每一次都会后悔,步步后悔还要步步堕落,雪穗的每个要求在我们看来,虽然不认同但都能理解。日剧将两人的交集展示出来使亮司这个角色显得懦弱温情,然而这样的亮司具有了说服性,会犹豫会退缩的亮司最后还是下手了,只有这样才证明了每一步棋的必然性,只有这样一切的源头只能追溯到11岁那年。而我们想象的“原版亮司”,那个沦为简单犯罪工具的亮司,成为影子武士的亮司,毫无感情直至牺牲自我的亮司,不是真实的亮司,行尸走肉没资格追求太阳,没资格成为太阳,也不需要太阳,这一路黑也能走,反正也不怕摔下深渊。批评日剧版纯爱,但把亮司当成一个忘记是非守护至死的冰山高智商犯罪者岂不是更艺术更罗曼蒂克吗?
6 ) 书&剧:史上最全改编细节总结
纯整理,无技术含量贴,仅以此向伟大不可超越的原著致敬
原著俩主角纯粹在暗处,电视剧放明处,这类的改编就太多了,所以亮雪相关联的都不算在内,警察从头到尾跟随,更不包括在内,以下纯粹整理跟案件有关的细节和人物
第一集
杀亮父过程:原著推测亮让雪先从门走,然后堵上门,自己从通风道逃跑。剧里却演亮惊惶先跑,雪搞定一切。不过第二集亮又回忆得跟原著一样,有人说是亮跑了又回去,不明白。
剪刀:由于上面的改动,剪刀从原著的亮手变成剧中的雪手,也成为她嫁祸给母的一个有利证据。不过最后她一小孩还能从警察局要回来“做纪念”,有点扯。
杀雪母过程:原著推测是雪母自己要自杀,雪放任,然后再故意说成是意外。剧里雪直接动手。由此,原著的第三个人物寺什么先生,就完全被剧删除了。
亮母与店员奸情:原著警察当时没发现,剧中已经调查出了。由此,也涉及到第二集中一个小改动。
省略角色:寺什么先生。养母是雪亲戚而且早有联系也没提。
强化角色:图书员。
第二集
菊池照片:因为奸情当年就已经发现了,这次电视剧中菊池用来威胁亮的照片内容,从亮母亲奸情,变成了雪和亮父的照片,更直白了(菊池同学可真有推理能力哇)。
陷害菊池:关键证物从小链坠变成帽子。情节差不多,原著只强调这次作案的目的是封菊池关于亮母奸情的口,但剧中顺便把堵门的事也封了。电视剧的剪接还真快啊,也不怕观众看不懂,原著还有雪特意给菊池妈电影票的事,太繁琐了,直接给省略了。另外,原著对强奸未没未遂的事语焉不详,剧中通过亮的自白,表明是遂了的。
第三集
援交事件:原著未交待亮怎么参与进去,剧给安排成松蒲指使。行,挺合理。你都把我们神圣的亮整成那么猥琐无能了,我还有什么好说的。
都子事件:追加了被拍照片的情节,从而更显出怀柔和恐吓都子的手段,还引出了警察和雪相认,剧挺精彩。
友彦事件:把友彦原著中的O型血改成B型血,为何多此一举?O型血和AB才是反差最大的嘛。更关键是,原著亮是出于惜才友彦而主动帮助收买,搁电视剧里变成被雪软硬兼施而为之了,也不怕尸腐了。雪假扮死女人的事也给省略了,原来叫她过来就是当拉拉队的。。
省略角色:雪的家教。省略了雪偷家教的资料倒还没什么,但也少去了家教正好见证她外出一段,好无趣。顺便也省略了亮此时已经开始的计算机天才萌芽。
多加情景:亮装死。原著后来也逃了,还没这么早。
第四集
一成出现:我就知道,肯定要把雪对一成和江利子的所作所为庸俗化处理,即让雪萌上一成,唉,没办法。还正好让亮目击,真有剧情。
奈美江:晚出场,从自愿当出纳变成被胁迫犯罪,亮为友彦做的事也只好由奈美江代述改成由亮亲自表述。被流氓骗的事也由亮揭穿变成自己想通。奈美江的死书中只是说被做掉,电视剧干脆让雪亲自参与,也是因为亮受到目击雪跟一成的刺激才主动让雪参与。不得不说,影片对感情的增改全墨墨迹迹多此一举,但相应加进的罪案改编却都很有逻辑。
第五集
盗版软件:从原著中松蒲的突然出现变成了受黑社会本胁迫所做。从而亮受到的威胁也从违法制作盗版而变成松蒲因为不满而找事。反正都是因他而起,问题不大。
一成和江利子:增加一成讲述自己家庭曾经贫困所以像雪一样不够透明,增加江利子太天真无邪招人喜爱,因为想帮雪反而招雪讨厌,都是书中交待不到的合理铺垫。雪说想通过挫折教育她,简直有竖锯的味道了。
松蒲:松蒲恰在此时威胁雪,雪又苦劝亮按他的意思不得,雪于是一箭双雕,太牛逼了。
第六集
白夜:白夜概念成了由松蒲这个多加出来的流氓最先提出,太雷人了。
松蒲:增加了松蒲大段的身世描写,真有闲工夫啊。松蒲还顺便失手杀了多余出来的警察,亮正好到场解决。这段太混乱了,太肥皂剧,完全是生造出来的另一摊故事了。
第七集
亮雪:执着警察追上雪,雪经亮授意撒谎说自己被松蒲和亮威胁,是受害者,骗不过警察,但能骗过警察局。亮自白中说:“我们自己改编了故事。”你们确实是。。。囧
雪伪怀孕事件:改成正好跟高宫有外遇萌芽的情节搭在一起,很巧妙;但验孕棒不是亮那边给的了,少了层联系。
高宫婚前波动事件:原著是暗自汹涌,剧里加了等电梯差点表白情节,连亮去干扰都又碰上警察了,又借忘伞多了层波折(伞在下集还被诠释为情物,一石三鸟),亮说“真是场及时雨啊”。。。千都留演员感觉还挺像江利子。。。
结婚动机:剧中雪自己说要结了再离,为了钱。书中不是介样地,啥也不图,就爱折腾。
多加场景:补充了雪听说高宫是富二代后当即勾搭上高宫的细节,很残酷,但太简单
第八集
设计离婚:再次明确为钱,做了件大善事。这几段很是如实呈现,我都不习惯了。多加了段说检查不孕的事,接下来全剧改编最成功的一段出现!!解决了我看原著的遗憾,果然利用了千都留作为亮盗取公司情报的替罪羊,哈哈,英雄所见略同!!编剧还是有脑的啊,
重寻江利子:从私家侦探找到江利子调查变成一成亲自重访,旧人相见,感慨万分。
请侦探:一成找私家侦探调查雪穗变成直接找老警察,更直接了。目的当然也不是为给表哥管闲事(此角删掉了),理由也够充足了。
诬陷高宫:下毒,找见证人,完全照搬原著。但竟然把亮请到房间来演的,刺激啊。而且用洗钱来解释了原著股票收入,赞。
店名:一离婚就改成R&Y了,不留在最后震撼了啊。
删减:删去雪整个第二段婚姻,不表。删去整个私家侦探今枝,戏分转到警察上。
第九集
典子出现:还原了书中所写,不过之前有附笔曾遇到过,新添的“幽灵”关联。亮总算有些魅力了。
重访菊池:说起当年照片挖出了Loli控事件,这也是前文电视剧的改编,案件得到巨大突破,原著这一点是从亮妈醉后口中得知吧。
雪不孕:剧中明确说明不孕,之前书中亮帮验孕的事,在此变成她承认自己搞的鬼。
亮障碍事件:没想到剧中也会表现这段,典子怎么弄都不行,不明真相的群众还以为亮不举。。。亮说到了原著里呢喃的“手太小”台词,这里给解释成当年大loli的雪曾跟他手牵手,呃。。。
雪养母发现事件:补充了这段对话,给养母设计的劝自首台词很棒,这个角色整个写得就挺丰满。雪想下手关键时刻变成亮下手,精彩
第十集
氰化钾:侦探给改编了,亮下毒对象当然也从侦探变成老警察
图书馆遗书:增加了图书管理员来探亮妈的小插曲,增加亮的遗书,把警察引向了图书馆,当然童年的事也给添油加醋出来了。
守灵勾引一成事件:剧中没勾引,两人促膝讲了讲共鸣,美化雪。
亮杀警察(侦探)事件:本来顺风顺水的,这下还巧见了母亲的灵位,和警察英明神武的小本,最后悔改不杀了。唉。然后正面遭遇!编剧开始主动发挥了。
图书管理员:全新增的,主动找侦探来爆料,简直就个时间表和摄像头啊,太讨厌了。不过这段对管理员讲述跟亮看小本对剪在一起,手法还不错。
第十一集
(书里除了最后开业能讲的都讲完了,大结局成为发挥集)
开店事:家乡店叫“R & Y 2号店”,何必呢,前面非提前改,放这显得一点意思没了,多此一举。
友彦自首:出现得莫名其妙,也不符合人物性格,纯粹为了帮警察破案,改得鄙视。开始通缉亮。
典子抱孩子出现:知道亮真实身份,留下亮香火。继续鄙视,俗套。
花型标志破案:一成童鞋也成大侦探了撒,雪这段的表现还比较像书里,但竟然已经决定共赴死了。
雪的经典独白:改成对图书管理员说,对方都知道她在说什么了,意境差了很多撒。
亮扮Santa:剪纸目的竟是为了吸引警察过来而除为后快,赞智商,无奈剧情需要,警察太小强哎。
亮坠楼:成了警察大自白,长得想快进。亮自刎跳楼多干净利落,就说了两句话。
雪转身:像十面埋伏般爬啊爬对视半天才流泪转身,雪自白依然撒谎,不管怎么说,如果放国内肯定要改成自首了。补偿了怀念亮的温情,更觉小说的残酷结局太伟大。
太伟大。再次礼赞小说原著。orz
带给我内心极强触动的日剧,描写黑暗的人性,以及蕴藏其中的爱。
电视剧略有改编,但改编的挺合情合理的,毕竟电视剧和书是两种表现形式。感觉电视剧还原度很高了,绫濑遥很适合演雪穗,但还是演小时候的福田麻油子演的最好。
我认为这是唯一一部改编剧高于原著的作品
麻由子演技最高...!...其实两位主角都不算太喜欢...福田麻由子演技超赞...!
虽然绫濑遥不是很雪穗,整体看来还真是高水准,竟然能改编得比小说更紧凑,更有说服力。。。好吧,我服了。山田孝之好英俊啊。
谈不上喜欢,但是怜惜。不过对原著的补充做的还好
书和剧的收尾截然不同,但各有韵味都很喜欢
唯一的缺点就是主角的长相不搭
残酷得快看不下去的眼泪...
有点拖沓
只看过小孩的部分
不怜悯,不同情,不感动
不管别人怎么说,看了小说之后看改编的电视,还是很感动,山田孝之,牵手走在阳光下,泪奔
他们的故事仿若血色的残阳,凄美却冷酷的透着死亡的味道。“你的幸福才是我的免罪符....”在白夜裡,沒有人性這種東西! 一部刻劃童年傷痕的悲傷物語, 一個深不見底的惡意深淵, 一段至死方休的遁逃之旅, 一首燃盡生命的愛情戀歌, 以及,永無止境的闃暗白夜……
你葬在了永远的黑暗里,留下一个新生命来牵起我的手,一起站在阳光下,实现这么多年来我们的共同愿望。错误的选择人生是没有意义的。“冗长的黑暗中,你是我唯一的光”。这辈子都不可能讨厌绫濑遥和山田孝之了。
耗尽心血至极致,一切所作所为所言所行都只为让对方得到幸福,似乎只是擦肩而过的陌生人,但他们却实实在在的是一直一直在一起的。虽对原著有不少改动,也让一部推理小说走向了另类纯爱的风格,一直在反复回放的过去也用得实在太滥,不过单纯作为一部日剧而言,我觉得这一部还是很成功的。★★★★
心底的善良令你们身处人间炼狱。超爱第一集和最后一集的片尾!!!
这不是爱情。他们只爱自己。
愣把黑暗系拍成了纯爱剧,而且第一话就透了个底儿掉,原著的结构之美荡然无存,如果你还想看书,请一定先看书
宿命的原色,爱的超能量。