政见不合却相爱的两人,在女主角去世很多年之后,男主角还是会在街上失魂落魄地追逐她的幻影。故事可能不是最重要的,但是两人的演绎却很有感染力。
非常喜欢其中三段台词。
一个是女主角对男主角说,你要爱真实的我。
Sarah Williams: You have to love me too. Not an image, not an idea. And not in spite of who I am.
一段是男主角幻想她还活着,接到她的电话中说:
“我每一天都很想你。我把你的名字写在了一个纸条上,别在地毯上。我每天都在想要不要去找你。”
Everyday I have to decide wether I should call you. I tried to bring you to me. Put your name on a little piece of paper and I pinned it to my blanket. I couldn't stay where I was, Fielding. I wanted to so badly, but I couldn't stay that person.
I don't think you're going to like me anymore.
Oh honey, I will always love you.
还有一段是,结尾,男主角实现了他的政治梦想,在办公室里,他又幻想女主角敲开了他的门。
“我们的生活已经将我们分离了太远,再想着我们属于彼此似乎已是个错误。”
“但是我还是这么想。”
“我也是。我想我知道为什么。”
“为什么?”
“因为这是我们想要的。但很少有人得到他们想要的,而他们也未必是幸运的。”
“那么谁才是幸运儿呢?”
“那些去践行天命的人。”
英文原文
Sarah Williams: Our lives have taken us so far apart now. It seems wrong to think we belong together.
Fielding Pierce: But I think it.
Sarah Williams: I do too. I think I know why.
Fielding Pierce: Why?
Sarah Williams: Because it's what we want. But... so few people get what they want. And the ones they do aren't really the lucky ones anyway.
Fielding Pierce: They're not? Who are?
Sarah Williams: The ones that do what they are meant to.
《Waking the Dead》是一部爱情电影。
一个罗密欧与朱丽叶的故事,
朱丽叶的扮演者是,詹妮弗·康纳利(Jennifer Connelly),很多人冲着本片中她的全裸镜头去买盗版碟。
罗密欧的扮演者是,比利·克鲁德普 (Billy Crudup),他在电影中的身份是一名立志当总统的20岁青年。
他们俩的爱情是乏味的、套路的,但是,很养眼。
他们俩的政见不合。
朱丽叶走的是圣母干涉路线,眼睛里不揉沙子,不能容忍一丝一毫的“不公”(Injustice),哪怕这丝“不公”不在她的祖国美国,而是在南美的智利。
罗密欧走的是改良民主路线,坚信美国已经是全世界最接近天堂的存在(Fact),只要选出一个好总统,真心关心普通民众的好总统,Just like me,所有现在的问题都会得到改良。
罗密欧与朱丽叶,政见不合。
两个人单独在一起,Fine。
两个人在对方的朋友圈,都是Enemy。
爱情挣扎在政见冲突中,绽放出一种地狱与天堂随时切换的快感。
电影只拍出了十分之一,不推荐观看。
英文原著,才是100%。
更值得中国读者阅读的同类故事,是另外四部中文小说:
1.《新星》1984
2.《夜与昼》1986
3.《衰与荣》1987
4.《龙年档案》2002
它们的作者都是柯云路,
一位试图用小说影响当代政治的作家。
1986年《新星》电视连续剧播出之后,影响巨大。
主演古陵县委书记李向南的演员周里京,被全国各地不明真相的群众误会,当成一位真实存在的北京有权有势的青天干部,不停地写信给他,向一个演员反映他们在工作中遇到的困难和问题。
这一幕,在美国电影《死亡中惊醒》也有同样的表现。
已经竞选成功的罗密欧,在纽约华盛顿白宫旁边,自己国会议员的办公室里,一封一封地拆开选民来信。
导演,梦幻般地让写信的选民,站在罗密欧的面前,自己诉说自己的请求,Please,Help,Please。
“青天大老爷从天而降”的情节,是普通人能想到的最直接、痛快、马上解决自己问题的途径。
美国选民也是这么想的。
美国作家也是这么写的。
备注:
1.美国电影《死亡中惊醒》 Waking the Dead (2000),原著小说作者:Scott Spencer。
2.电视连续剧,12集,《新星》 (1986)
3.电视连续剧,26集,《龙年档案》 (2003)
4.原著小说,《新星》《夜与昼》《衰与荣》《龙年档案》,作者:柯云路。
这个电影是有两个版本的吗,男主女主在XXOO那一段,先是女神女上,然后男主在女主嘴里口吐银丝,然后就没了。好像还有另一个版本,女神被压在身下,一直在说:I can't,I can't。除了看女神的裸体,真的没有其他看头了。之前一直找不到资源,现在看到有很多高清版本了,不过都是没字幕的
我爱你,不是你的样子,也不是你的观点。
I wrote your name on a piece of paper and put it on the carpet. The ones who got what they want are not the lucky ones.
调调又慢又压抑,内容又空,看着难受,除了女主角很漂亮
JenniferConnelly 很亮,有。看在女主份上,给四星。不好下载,很不好下载,女王。
政治家竞选总统,爱人遭遇炸弹袭击丧命,臆想症作祟,在政治和爱情两条路线都没讲明白。
想当年这个字幕是我翻译的呀。。
只是看看詹妮弗康纳利的躶体
天哪,这么深情款款的电影居然没字幕啊,观影体验大打折扣,虽然大致上是看懂了,但就是不知道jc演的女孩究竟死了没?
故事没什么好说的,还是美国造梦的那一套,不过康纳利很美
很多人都是孤独的,没人对你的生活有半点兴趣,只在乎你能给他带来什么好处。女主死后,支撑男主到选举成功的是他已经把追求那个目标当成了习惯。能想到的只有珍惜生活中那些valuable的事了,独自前行累了的时候,翻一翻回忆,世界看上去也并不是那么乏味。
“想当年这个字幕是我翻译的呀。。”吹个卵牛逼,全网都没找到中文字幕~
看的是无字幕版……没看懂男女猪脚为嘛吵架分开……之后女主就出了意外……求答案
故事简单。为了康奈丽女神硬啃生肉。
谁要看 问我要VCD 咔咔
詹妮花的颜值值三星,脸上肉肉的好可爱。剧情垃圾不知所云
为了30岁的康纳利来,神韵比20岁胶原少了但依旧360度养颜,美人如玉,眉眼绰绰似水。爱情既苦涩又甜蜜,另美国人肉体速度实在是发展得快。政治选举、结识名流,全凭聚会演讲的社交属性和一张嘴。生前留下的映像记忆会变成他人的心理潜意识,融进日常生活的表象中,这点算是电影常见的隐晦手法挺着迷。男主挺抑郁质的,压抑在文质彬彬外表下的冷静疯狂和情感障碍。救命整体剧情拍得太他妈的不知所云了!灵魂伴侣的深情力量感缺乏,可能展现在了打炮上?BGM才更切题文艺。
越看越烦躁(死亡中惊醒是什么鬼译名)
美国总统竞选人和祖国正在被美国煽动政变的智利裔女友政治分歧很大,多好的题材,变成了女友(假)死男主凭借怀念女友顽强拼搏终于竞选上了总统的烂俗片,吐了,全片唯一经典就只有那句:“美国煽动我们国家的民众用暴力推翻一个合法的民选政府,你竟然觉得这是合理的?”封面像鬼片,女友的假死到底是美国政府阴谋(以一个美国人被智利恐怖分子所害为借口发动政变,这似乎是男主之口说出来的,死的不是她但是她已经成了无名之人)还是政敌所为抑或身边人为了帮助他更好得竞选所为?结局烂尾简直不知所云,只有一个因为爱人不在而疯了一心想让美国变好的痴呆傀儡总统,PS:下载看的(智利?+英语)完整版,看评论sex真做?加上美国往事众所周知(看了3个多小时版本真没看出来,一如这次也没看出来),康纳利你都两次了,这是你的标签么?无语
詹妮弗·康纳利的激情画面被放在了删减片段
一直觉得sarah没死。最后三句话很经典:Keep fighting. God be with you. I love you.