现在谐音梗用在电影译名的情况还挺多,很多时候也成了吸引人眼球的一个噱头,如果不是海报上《两杆大烟枪》的主角可能也得和这部片子擦肩而过。
作为运动题材的喜剧电影,里面的英式幽默和美剧的浮夸还是有所不同,相对更为冷静,配角们的演技都在线。当时还不是大腕的斯坦森当时一定想不到,这种有点丑角性质的配角电影,有天要靠自己吸引全球影迷观影。电影结构不错,比赛的高潮戏占了全片的三分之一,英国人的讲究在球衣的干净程度上也体现的淋漓尽致。作为盛产足球榴芒的地方,对场上球员的各种小动作也在片中不加避讳的展现。不足之处是对主角的刻画一般,在众多配角面前感觉特色不多,没什么印象深刻的地方。运动场景更像是一场赛事直播,可是燃不起来。
最后再吐槽下,《最长一码》翻拍的真是全面,印象中可能队名都一样,也太省事了。
足球和电影都是在全世界范围内对人们的生活具有极大影响力的娱乐形式,对不少人来说已经早就超出娱乐的界限了,它们某种程度上可以代表甚至超越国家、宗教和人种。但因为两者的专业跨度较大,所以一般没什么联系和交集。不过极少数的职业球员,在退役后选择跨界转型做电影演员,在足坛和影坛两个行业间做搭桥引线的工程师。其中有所成就的,凤毛麟角,屈指可数。
球王贝利就是其中之一,上世纪八十年代就与史泰龙合作参演了经典之作《胜利大逃亡》,同年代也主演了一部比较冷门的电影《射门》,最近在2016年也客串了自己的传记电影《传奇的诞生》,但产量差不多也就仅此而已了,而且电影内容也始终没有脱离足球,相对于其足球界的殿堂级地位,电影界的段位就连小学生都算不上了,根本无法匹配足坛的成就,拍电影更像是贝利发挥余热的业余爱好。
与球王贝利相比,“万人迷”贝克汉姆的先提条件要好得多。还在球员时期的小贝的商业价值就已经远远超出足球乃至体育范畴,已经是国际巨星级别。加上外表英俊且具有职业精神,妻子维多利亚还是世界级歌星,拥有如此雄厚的先天条件,贝克汉姆若要跨界,应该就只有一个他想不想的问题。不过小贝对转型似乎并不感冒,不多的涉电作品也都是客串,像《一球成名》系列、《我爱贝克汉姆》、《秘密特工》、《亚瑟王》等,小贝规划并不在此,所以对电影也就浅尝辄止,还不如广告拍得多。
在贝克汉姆接过曼联7号球衣前,这件传奇球衣的上一任主人——“国王”坎通纳,在跨界方面就成功的多。1995年坎通纳因为飞踹球迷被禁赛8个月,在禁赛期间坎通纳居然完成了银幕处子秀《幸福就在牧场》,可见对电影的真爱。两年后坎通纳退役,就像找到了新世界的大门,在影坛大放异彩,不但主演多部影片,而且演员的角色已经满足不了他对第八艺术的渴求,直接从演员转型到监制甚至导演,其中执导的短片《把你的爱带给我》和监制的个人传记片《寻找埃里克》都进入了戛纳国际电影节的评选单元。坎通纳的第二任妻子拉奇妲·布拉克尼,也是在电影《肥佬警官》拍摄中结识的。坎通纳是真正从CCTV5走向CCTV6的人。
坎通纳的法国同胞、98世界杯冠军成员弗兰克·勒伯夫也是其中一员,为了踏入影坛还专门在李·斯特拉斯伯格戏剧与电影研究所学习了两年。但转型结果与坎通纳相比就是天壤之别了,除了客串一部《万物理论》,再也没有能拿得出手的作品,诸如《指挥家的抉择》这样在其演员生涯中数二数三的作品,都已经鲜为人知了,可以说是冷门中的冷门。
香港演员尹志强在这方面做的比较成功,相对于以上介绍的四位,尹志强是最有资格先称之为演员的,球员身份要排在第二位。当然这不是因为尹志强踢球踢的不好,相反他的足球履历非常漂亮。尹志强曾七获港甲冠军,六度入选香港足球明星队,巅峰时刻就是他与他的队友在北京工体2:1击败国足,制造了著名的519事件。尹志强退役后最有名的客串当属《无间道》系列,还有前期的《东方秃鹰》和《执法者》,基本都是以警察身份出现的。可能是由于香港足球和电影地位太不均等,即使作品都以客串为主,不过还是拍电影更出名一些。
中国内地也有一位怀有演艺梦的足球人,2007赛季长春亚泰的队长、前国脚赵家林。因为中国内地近几年的电影质量并不突出,而足球水平还不如电影,所以赵家林知名度就低了很多。其实赵家林是主攻电视剧的,出演的像《步步惊心》、《黑狐》、《苍狼》,都是大制作,是走向CCTV8的人,为此还在北京电影学院表演系进修,其电视剧作品要比电影多的多,比较有名电影的也只有像《狄仁杰之通天帝国》这种。无论如何,在中国足球体制的独有特色下,球员退役后可以摆脱足球事业,以全新的姿态投入到另一门完全不同行业的,应当点赞。
讲到这里,就要隆重推出从足坛到影坛转型最为成功的典范——维尼·琼斯。他的职业生涯都在英超,曾效力于温布尔登、利兹联、谢菲联、QPR和切尔西,在384次联赛中打进33球,也是前威尔士国脚。出身于后腰位置的维尼·琼斯“天性凶猛”,出道时的温布尔登队也是当时英格兰以凶狠著称的恶汉球队,绰号“狂帮”。1987年在温布尔登与纽卡斯尔联的比赛中,维尼·琼斯手捏加斯可因小弟弟,被记者抓拍,成为当时英伦报纸爆炒的头条。不过最出名的当属1992年的足总杯决赛,维尼·琼斯创下了职业球赛中开场3秒的最快黄牌纪录,至今无人能破。维尼·琼斯在转入电影界后,出手就是不凡,与盖·里奇先后合作了《两根大烟枪》和《偷拐抢骗》,一炮而红,直接打进好莱坞。再后来,《金蝉脱壳》、《X战警3》、《剑鱼行动》、《杀妻总动员》、《欧洲任我行》、《足球尤物》……一发不可收拾。无论是足球还是电影,这两条腿都又粗又硬。《劣等阵容》也是维尼·琼斯的经典作品之一。
在《劣等阵容》中,维尼·琼斯本色出演,演绎了英格兰国脚“狠角色”丹尼·米汉自甘堕落锒铛入狱后组建球队自我救赎的故事。《劣等阵容》翻拍自1974年《最长的一码》,情节内容非常相似,只是题材从橄榄球换成了足球。结构跟清晰,主要是讲了丹尼·米汉单枪匹马组建犯人球队的过程,有点“开局只是一个农民,后来成为一方霸主”的玩法。
头顶明星光环的丹尼在监狱有种无法言说的感觉,通常是追随与蔑视同在。面对狱警、典狱长和监狱里各种势力,丹尼一硬到底,以刚克刚。跟狱警约完比赛后,丹尼通过四波硬操作,勇闯四关,一统监狱。第一关是冒险救大个,享受暴打禁闭套餐后收获了一批人心。第二关也是以血报怨换来奇夫的信任,挖来技术球员的同时也告诉丹尼第三关的大门。丹尼接触了监狱BOSS史盖斯,又拿到一次玩命的机会,打完地下拳赛后丹尼基本可以像国家队主教练一样随处招兵买马了。球队的最后一块拼图,也就是第四关,魔鬼球员蒙克加入。可能越是王者级别的人脑回路越清奇,虽然丹尼跟他打架毫无胜算,但这关另辟蹊径,加盟只需一句话:我们跟警卫比赛。其实杰森·斯坦森的出镜其实比电影本身更吸引眼球。
经过这四次招兵买马,塑造了丹尼·米汉有血有肉有头有脑的“狠角色”形象。因欠下巨债而被迫踢假球的丹尼愈发堕落,这一幕在监狱决战中重现。这次摇晃了将近半场的丹尼没有第二次倒下。这场足球赛胜利的意义重大,一方丹尼带领狱友们尝到了灵魂的自由,另一方面洗涤了自己曾经风光外衣下不堪的一面。尤其是博士的死,唤起了被覆盖的良知、团结、不屈、友谊、信任,用带着流氓痞气的积极性上演了朗马希的救赎。那些坏人们,不是被送往精神病院就是坐骑原地爆炸。
这部片有浓厚的英国伦敦街头的混混风,不愧是足球流氓的发祥地。拳击赛中丹尼最后的结尾,蒙克做守门员的幻想,两位狱友解说捧逗哏一般的解说词,遍布的冷笑点和黑色幽默给电影增色不少,这也是此类电影的特点。明了的故事结构,接地气的人物角色,还有略微强行的主题,维尼·琼斯职业和性格的双重本色出演,可以带给观众轻松幽默的90分钟。
——2018.12.5
个人强推的一部电影。
虽然结局必然得毫无意外,但其中的细节却折射出现实这出大戏本身的怪诞与错洞百出之处。
例如:管着一众犯人的监狱长,本身就是一个赌徒和罪犯而已;包括狱警,也并不比犯人拥有更为健康的心理。
虽然监狱里生存环境恶劣,但是大家对于敢于主持正义的人,却依然拥戴有加;对新来的、因为输球而被视为叛国的主角“唾弃不已”。
在电影里,监狱中再没有人性的犯人,也有他人性的一面;再狡猾得让人恨的犯人,也有让人同情怜悯之处。
不得不说,影片的最后,导演把沃顿树立成了一个正义之士,这大概是全片最值得安慰的事情之一了,我特别担心的是,沃顿也跟典狱长一路人,那接下来,这个监狱估计就得是大清洗了……
总之,笑点和泪点都很充分的一部片,推荐给大家。
故事发生在英国——这个现代足球的发源地。著名球星丹尼·米安(维尼·琼斯饰)正处在自己足球生涯的顶峰,不断的进球,不断的胜利,使丹尼拥有一切让旁人艳慕不已的东西:大把的金钱、豪华的跑车和美丽温柔的名模女友。
只可惜厄运很快就降临到丹尼的头上,在一场重要比赛前夕,他和朋友因为喝醉酒打人闹事而被毫不留情地投入了监狱,曾经奢侈的生活一去不复返了,就在丹尼在百无聊赖中虚耗自己的生命时,典狱长(大卫·海明斯)却分配他一项特殊的任务——训练一支由监狱里的警察组成的半职业足球队,典狱长期这支由他自己组建的球队能在丹尼的调教下拿下这次赛季的冠军。
丹尼并没有答应典狱长,而是要求由他挑选犯人来组成一支球队,严加训练后作为警察队在赛季前的热身球队,典狱长答应了,接下来,就看丹尼如何在一大堆奇形怪状的强盗、小偷和杀人犯中挑出一支足球队来训练他们……
来自最新电影
《最长的一码》原来是抄袭的这部电影......
我简直要被杀人狂魔杰森斯坦森客串的守门员笑死,完全不干守门员的活,专注前锋三百年。维尼琼斯颜值可以的,最后那个球,云淡风轻,癫狂自若。的确黑色幽默,英式的幽默非同常人。
到比赛阶段就开始无趣了也是真神奇
足球流氓的自我修养,没有重现Jones叔叔的捉鸡大招比较可惜,最可爱的是俩个解说员在一边Bob来Bob去的,可能是Jason Flemyng的颜值巅峰了
一般般,体育运动总是最容易突破界限燃气来的方式,不过这部有点隔靴搔痒
这个片子怎么成黑色幽默了 因为用了两杆大烟枪的演员嘛?看了这个才知道最长的一码就是直接翻拍的这个
〈够僵4小强〉原版人马改踢监狱足球儿,依旧痞味儿十足!~
作为一个伪足球迷,我依然觉得,这个题材还得橄榄球那种野蛮的身体对抗和比赛节奏拍出才更好看。。。
维尼琼斯若还在踢英超,哪里还轮得到DC舞刀弄枪
在国外,酒驾好危险,判刑三四年。“等你醉了再干你”。监狱足球队。球赛黑幕。囚犯死了直接埋在监狱操场上。战胜典狱长?
原版不错,人物演员更好。英式幽默和美式幽默真是天差地别。
《最长的一码》足球版
为维尼大汉量身定做的片儿吧,各种恶意煽情,好烦那偶,还是没人性的比较适合你。
比赛那段儿一波三折太可乐了。ps,1小时13分半左右俩解说打架那点儿分明听到中文“干嘛你”再过几秒钟又说了一遍哈太娘了!Vinnie Jones has played for Wimbledon, Leeds United, Sheffield United, Chelsea,
小李你魅力不及此啊 嘎嘎
屌!足球运动员维尼琼斯的主演被配角的光环秒的渣都不剩 但是这个故事真真的好看 假假的感觉 这才是电影 哈哈
哈哈哈哈太好看了,原来是盖里奇制片的,音乐太强了,太搞笑了
台譯:神鬼團隊,到底是哪些智障翻電影片名的?
挺逗的,但故事太普通了,也没什么出彩地方,中规中矩吧。那一班演员我倒是很喜欢~
《最长的一码》足球版 摆!