剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) “西方内核”？这是一个伪命题
每次遇到中国题材背景的外国电影，国内影评里总逃不了一句“中国元素，西方内核”。然而再继续追问本片的西方内核体现在何处呢？估计在座的各位未必答得出来。
菲菲的父亲尚且年轻，妻子病逝，鳏夫再娶，这都是当今众多重组家庭的一部缩影。经历了堪比灾难大电影般的2020年，如何告别过去，拥抱未来这却是每个人都需要面对的问题。与迪士尼真人《花木兰》停留在表面的说教，《飞奔去月球》对于家庭主旨更多体现在细节上。不管是寄托思念的月饼，还是影片最后七大姑八大姨的饭桌闲谈，都足够让人有所共情。消防栓上的火警电话、高铁建设以及溪边具有象征意义的白鹤可谓细节满满。
本片比较生硬的问题就在于“如何放下？”，是一两句交心的谈话和一个努力闯入菲菲世界的臭弟弟就让她move on了吗？显然说服力不够，这也是我没有给满分的原因。但作为一部场景服装细节满满，甚至对当代中国人文环境非常有考究的梦工厂动画，仅仅是一句西方内核就搪塞了这部电影，未免也太不公平。
因为爱与成长并不是西方的专利，而是全世界的永恒主题。
2 ) 嫦娥长这样？主创人员刻板的偏见和对孩子用心险恶的灌输。
==别怪我言辞激烈，确实恶心==
深入骨髓的刻板眯眯眼，实在看不下去，能把中国女孩画这么丑也是没谁了。就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧，呵，丑恶的嘴脸！
==字数不够再发一遍==
深入骨髓的刻板眯眯眼，实在看不下去，能把中国女孩画这么丑也是没谁了。就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧，呵，丑恶的嘴脸！
3 ) 迷之“My NaiNai”……
影片中的菲菲对自己的奶奶称呼居然是“My NaiNai”？？？？
…………
这让我有点头晕，讲真这部片子不会原版是中文版再翻译成英文版的吧？
就跟影片名称一样：Over the moon，在英文里跟月亮没啥关系，它表示“万分高兴、高兴坏了、狂喜”。。。。
………………
继续头晕，大概是年纪大了血压有点高。
4 ) 耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编
2020中美动画片《飞奔去月球》，豆瓣评分7.0，于2020年10月23日引进国内上映。
《功夫熊猫》之后又一部融合了好莱坞血统和中国传统文化的动画片。
这几年东方梦工厂致力于将好莱坞梦工厂模式与中国传统文化结合在一起，打造中西合璧的动画作品，其中最经典的当属2016年的《功夫熊猫3》，还有2019年的《雪人奇缘》，都是中国面孔的角色，发生在中国的故事，好莱坞化的故事框架。
很遗憾嫦娥IP被美国抢先了，至今国产动画片没能将嫦娥这一传统IP开发出来，正如中国的国宝大熊猫没有国产动画片将其发掘，最终好莱坞的《功夫熊猫》三部曲大放异彩。看完本片后，令人感到遗憾，熊猫被抢走了，嫦娥这个IP又被抢走了。虽然东方梦工厂有中国血统，但毕竟不是完全的国产动画片，而且看过本片后就会发现，这是一个非常好莱坞式的故事结构和拍摄手法。
虽然本片的热度和知名度不高，又不是纯好莱坞血统，又是NETFLIX网飞出品，但实际观感高于我的预期，影片将耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编，注入了令人耳目一新的元素，将广寒宫变成了幻月城，将嫦娥变成了会打乒乓球、能歌善舞的美少女，非常贴近现代青少年的审美。
情感是影片的灵魂，编剧为影片设计了丰富的情感冲突——母与女、父与女、继母与继女、姐与弟、嫦娥与后羿的情感线是影片重要的情感线索，也是很打动人的要素。不过在剧情的转折上，嫦娥见到后羿后的情感转折有些唐突，随后女主的情感转折也不够圆滑，转折的可信度弱了些，剧本的情感线还有精雕细琢的提升空间。
本片有英文配音和中文配音两个上映版本，对于中国传统文化改编的电影，我建议看中文配音版本，台词不会尬。本片的中文配音台词设计得不错，没有完全将英文台词单纯直译，而是做了很多不影响大意的改编和意译，很接地气，很亲和青少年观众。
本片严格意义上属于音乐动画片，和迪斯尼动画片一样穿插了大量悦耳动听、风格多样的歌曲，插曲密度较大。无论是英文歌手还是中文歌手，唱功都很好，只不过原始歌词是英文不是中文，因此翻译为中文歌词再由歌手唱出来后有些别扭，不过倒也没什么，这是英文歌曲改编成中文必然会发生的情况。
影片在CG技术水准上较为一般，与好莱坞当红CG动画片相比算是二线水平，而且在CG建模上很取巧，除了几个主要角色用心建模以外，路人角色的建模很粗糙，实习生水平。月球生物是没有毛发纹理的发光物造型，大大降低了CG建模的难度和造价，所以我说在技术上本片很取巧。
本片的片尾字幕竟然长达15分钟，可能是我看过的片尾字幕最长的动画片了，以至于当电影接近尾声时，我单从剩余时间判断剧情还会出现波折，在确认影片确实已经结束后，还以为会有彩蛋出现，因为谁也想不到一部90分钟的动画片竟然会附加15分钟的片尾字幕，而事实上，15分钟真真切切全是没啥观赏性的字幕。
5 ) 满足了在海外的大陆乡土情结
Over the Moon太好看了！
Netflix看完几遍满眼热泪，里面熟悉的场景和大陆乡感太强烈了： 凤凰传奇的广场舞、入侵物种大闸蟹成就的美味、少壮不努力老大去隔壁的梗、中秋节一家人团聚吃月饼大餐等等，以及广寒宫之上的中华典故和隐喻一看绝非外国人能复刻出来的手笔，可以说编剧对中华神话传说和我国国情了解到位～还有适时而渐入的音乐剧演绎，真真打脸了隔壁《花木兰》没有音乐剧和没有传统文化内核带来的遗憾。
在这部片里看到了冰雪奇缘和Moana还有Zootopia的一些影子，一度怀疑是不是Disney掺了半只脚进来（嚯 原来制作成员还是有的）。
和男票把粤语版、国语版和英文版都看了一遍，虽然字幕没有校对的很好，但是台词上可见是下了功夫入乡随俗的。（悄咪咪说下金主是中方监制的作品就是比洋鬼子的创作好得多）。知道这部作品的存在也是从LadyM今年由奇华饼家代理出品的月饼包装上了解到的，这波广告宣传真可！
英文版的果冻刚出场时男票就忽然觉得配音莫名的耳熟，一查配音演员真的是变形金刚里说“let me finish my 舒化 Milk”的Ken Jeong！这嗓门听着好出戏！
6 ) 从兔爸妈视角看飞奔去月球
1.菲菲在水边抱兔子方式合理的，一只手放在肚子下，一只手托屁股。
2. 蹦吉的性格刻画真实😂，在菲菲设计的时候，她在旁边意图吃纸。
3. 看着一只散养小兔蹦蹦跳跳破来跑去就很开心🥳，蹦吉太可爱了，在她帮绿色玉兔捣药那一段，我家兔崽子本来在梳毛都看呆了😂 不过她最后是没有回来么，为什么回到地球上我就没有见到了🤔
4. 哇李诞那个配音，我真的太出戏了哈哈哈哈哈哈。我看的国语配音版本，然后那个绿色的兄弟声音越听越熟悉…尤其是他的那个笑，总有一种他马上要拍灯的感觉……查了一下果然哈哈哈哈
5. 电影情节蛮简单的，普通话台词和字幕有点没对好，但是中秋的文化和金句还是有的，在海外看真的是会挺想家的。有的泪点来的莫名其妙…我在大家吃圆桌饭亲戚互相问候那里就很想哭…
月球蔡依林 哈哈哈哈
很好看啊！真的！！！非常可爱！
❶《月亮之上》、张继科、微信，让我好奇英语原声的版本。❷《雪人奇缘》之后的东梦，继续探索传统的新生。这次是家喻户晓的嫦娥奔月。❸蹦吉那么可爱。❹《花木兰》欠的歌，东方梦工厂替迪士尼还了。自己人，别开腔⋯⋯水乡小镇的“音乐剧”尬到我坐立难安，更别提口型清晰可见英语原台词；不过，嫦娥登场是例外，以演唱会的形式，化身流行天后，大胆颠覆形象，或许才是破旧立新的尝试方向。❺尖子班第一名+磁悬浮=载人航天登月。❻李诞配音首秀——“人间不值得”，月宫值得。（“提款鸡”，谐音梗扣钱）❼最后提炼的是放下、接纳、收获新的爱，幸免于烂尾。
其实还可以，竟然是音乐片
“中西合璧”概念十几年了在好莱坞不仅没开出花反而背离中国大众审美渐行渐远，现今这么严峻的大环境下两国从业者也该清醒点了吧……
东方梦工厂拿着Netflix的大数据，搞了一部山寨迪士尼动画，学起了公主的套路，就没有一首难听的歌解决不了的问题，如果解决不了，那就再来一首。这个嫦娥的故事，低幼到尴尬癌都要犯了，让人怀疑后妈给小女孩的月饼里下了毒，让她产生了这场可怕的幻觉。不过他们还是挺会讲故事的，不管逻辑上多么不堪，对么套路，最后在情感上还是打动人的，小女孩的心理可以解释一切，这就是会用叙事技巧的魅力所在。
中国的皮，外国的馅
夢工廠逐漸迪化 能看到很多《風中奇緣》的影子 除了月球上精靈們造型外都還不錯.
有趣感人顺畅。故事和架势非常迪士尼或梦工厂；情节有伏笔呼应；音乐完成了煽情任务但记不住；形象设计、动作场面等缺乏细节想象力。脸有点花木兰风，尤其嫦娥最后的刘玉玲脸；这是种族偏见遗毒，类似黑人动画形象大红厚嘴唇，犹太人大鼻子，夸张表现少数民族异相。难得的全亚裔配音阵容，相信有市场考虑；其中的亚裔第一笑星郑肯却是以鸡鸡超小而走红。美银幕偶有亚洲故事如本片，但罕有亚裔故事，亚裔不满已久。亚裔已觉醒者看本片大概五味陈杂。地道的当代中国生活极难得；地道的中国文化也罕见于美影视——不由得想，若无母国动画业的发展，亚裔连做文化中介的影响力都无，哀哉。对白rap迪士尼式音乐剧歌曲都很美式，更凸显亚裔几无文化建树的尴尬。当然这不怪他们。亚裔久苦，亚洲同胞如本片中方者却停留在“花木兰奥卡菲娜很美美国不歧视”里
总之就是要反复告诉自己，描写的传说跟中国无关，里面的人物不是中国人，背景也不是中国的地方。。。就可以看下去了。虽然剧情逻辑上有明显的问题，歌也并不很好听，人物基本套路化。但是也不是没有两点嘛。嫦娥的衣服就很漂亮啊。。。
东方梦工厂出品的大杂烩动画电影，适合中秋节上映。影片杂糅了东方和西方的文化，有亮点但没有特别出彩的地方。
不讲武德，中国文化的暴力输出。一个个角色都太能歌善舞了，东方梦工厂也有一颗迪士尼的心。
避雷！！！如果不喜欢歌舞形式的，真的不推荐，梦工厂怎么也模仿得一股迪斯尼味，动不动就唱歌。剧情尴尬，套一个外壳讲一个西方故事。受不了所有女性被画成这个样子，丑。不推荐。
这个嫦娥真的不一样，颠覆传统/看完好想吃月饼，中秋节上映更好了/张继科，凤凰传奇，弱鸡，萌，翻译好接地气/动画片配音听起来违和感少了许多/歌曲好听，马上去搜原声带
应该放在中秋节上映的，中国风含量爆棚，月饼大闸蟹最炫民族风，不懂嫦娥为什么要穿高领内衣，是月亮太冷了吗？整个故事没有真正的反派，而且最大的悬念“礼物”，也是通过刻意不说的方式构建的……弟弟对姐姐爱才是亮点，全片最好看的是片头第一曲歌配上的二维画风讲的嫦娥故事吧。勉强三星。
可以看作《家有儿女》小雪与刘星故事的一种变奏，不论嫦娥奔月的神话故事还是制造火箭的科学元素，都运用得比较接地气，虽然故事依旧在预料之中，但其表达「放下悲伤自我和解」的主题还是值得回味。
文化挪用+种族偏见的好莱坞快餐，它还企图在中国大陆上映，就像美国的中式快餐打算杀回中国并试图大卖……
外壳用大量中国元素拼凑包装，但其内核依旧是不中式的。模仿迪士尼的一言不合就开唱，嫦娥出场简直让人惊掉下巴！小兔子蹦吉很可爱。PS.竟然还有凤凰传奇的《月亮之上》，哈哈哈哈哈牛掰。
太讚！！！嫦娥那個出場簡直震撼，踩著個恨天高Slay慘了！！！裡面的服裝都好漂亮，星光作裙那段超震撼！！！裡面竟然還有鳳凰傳奇的歌，話說現在廣場舞還在用鳳凰傳奇麼？我媽們好像沒用了。
一言不合就唱歌的德行，让我差一点就相信了是迪士尼出品。故事偏低龄化，但尚在可接受的范围。全片里的地球用来展现中国文化+月球用来融合西方特色，这种结合也算是对中西合璧一个妥帖的选择，最起码不会像真人版《花木兰》那样尴尬。其实我一点也不介意电影里这个有点暴躁有点性感的嫦娥，毕竟这样比较有人味。