火龙对决粤语版

自从《无间道》横空出世后，港产警匪片便有了新一轮的格局，首当其冲便是主题上开始不满足于一般的商业诉求，而开始阐明一些类型片之外的生存之“道”。《无间道》的“道”字申引来自《涅槃金》，并且在佛学教义中大做文章，自此之后，港产类型片中就大行“救赎”之道。

《火龙》在主题上与过往的《伤城》也并无太多突破，教人忘记过去，戒嗔戒躁，同样是“救赎”体的类型电影，更拿来“火龙”民俗来做文章，除了文化保育作用外，这方面的使用倒是显得新鲜。但是电影的缺陷也是由此而来，电影用“火龙”象征去除瘟疫的精神力量，却又太过执着于宣扬“去除瘟疫”的教义，而忽略了类型电影的商业本质，电影结尾有一段黎明的独白，将电影的拍摄目的说得相当“露骨”，过于作者论的企图无异于画蛇添足，非得将一部商业电影拔高层次，结尾更落得“火龙”民俗宣传片一般的结局，实在使电影效果大打折扣。

撇除电影“论道”的伪作者论不谈，从类型片上看，《火龙》确实是一部精彩之作。在场面的处理与动作场景的设置上相当圆熟，是林超贤自我风格提升的一部佳作。数年前，林超贤在《重装警察》中展现了自己在武器装备方面的研究，年前有《神枪手》为狙击手树碑立传，《火龙》在枪械装备上并没有太过特意着墨，但各个场口的枪战戏却做得精致而震撼，继续强调了他在枪械动作方面强调真实质感的努力。可贵的是近来的林超贤作品每部都欲在画面上表现出一番新意，上次用纪录式镜头完成《证人》，此次的《火龙》则使用对比度高的鲜亮画面完成于“火”字主题的互相照应，片头的一段定格黑白长镜则相当有镇场的威力，甫开场便能令观众瞬然入戏，开头的设计显然也是沿自于《证人》片尾的定格技术，林超贤对于技术的迷恋可见一斑：从道具到画面，他的技术癖好让他的电影显示出了一种固定的“格局”——尚未算得上风格，却十分有标签性的意义。

《火龙》另外一个亮点是电影中的两个主要角色的人物塑造，除了沿袭了双雄片的形式，两位主角的个性更是设计成善恶难辨，电影以人性出发，在人物正邪两面性上大做文章，使得电影显得更为真实及有人情味。其实港产片早有在人物多面性的处理上有着优良传统，人物亦正亦邪的设计在古典小说与武侠小说中就已经有了源头。但是《火龙》的非凡之处在于，它的两位主人公俨然都算不上正面角色，但竟然能够安然避过广电局的剪刀，就这点而言，他的代表性意义就已经不言而喻了。


香港类型片喜欢用佛家哲学来做文章，一方面对外带着东方神秘主义的影子，一方面也是在宣传香港保留较多的中国传统文化。但类型片格局不停地在宿命与怪力乱神的思路中行行进进，踏到今天已经类似一个死角了，无论是“佛经”还是“龙”，讲得多了都难免有点神神叨叨的嫌疑，连杜琪峰都已经从心理学上开始着力了，香港的其他电影导演却依旧死守着旧观念不放——也未免太过安土重迁了。早期香港警匪电影有吴宇森的浪漫主义，后期有杜琪峰的黑色宿命论，而后刘伟强打造出另一番辨证哲思的新境界，如今呢？

其实香港电影的东方特性不能丢，但总是“宿命与救赎”那一套，就实在太过不思进取了。《火龙》在整体的格局上表现上乘，但在创意和主题上的无力也相当明显。林超贤之所以长期以来无法形成自己的强烈风格与作者能力，在剧本方面的短板似乎不能再无视了。《火龙》纵然精彩，依旧逃脱不了一般警匪片在人脑中转瞬即逝的命运，始终成不了经典。

【网易专稿】

（抢救讨论稿，内牛满面！）
=====================
这是什么电影？这就是一香港政府港人优才计划宣传片！
广阔天地，大有作为！
香港缺乏各种专业人员已经到了危急时刻！黑帮搞暴动，都要靠内地不靠谱工地爆破员支援了！

大陆民工，冲啊～
冲到香港你就成了香港人他爹啦

犀利哥们，冲啊～
冲到香港你就成了黎明啦～

=====================
林超贤，你是香港人吗？你说你导的这算神马香港电影？
不说故事、主题如此天天向上，一半主演都是外地人，任贤齐、王宝强、徐若瑄……还加黎明算半个。像《无极/神话/英雄/菊花大战》，这让我想起一词“与国际接轨”——国际指的是大陆。
=====================
黎明，从十月围城一直疯到现在……
王宝强，你能别装傻害我们笑场吗？你跪在凶手前抬起泪汪汪的肿泡眼，害我想抽你一大嘴巴你知道吗！
小齐哥，咱用次配音成吗，要不回去再唱会儿歌？
瑄瑄……你还是好美，还可以做花瓶很久的

最后最后，香港片，你能不能用粤语啊！！！

===================================
这谁啊，太油菜了——《宝强哥，你表酱紫！》
无敌电光火石黯然销魂迷离激情四射魅力焕发之死鱼眼http://www.douban.com/photos/photo/432569031/
哥，请用力！http://www.douban.com/photos/photo/432566228/
——龙是龙他妈生的，妖是妖他妈生的。
——这人是谁他妈生的？！！http://www.douban.com/photos/photo/432567702/

这一瞬间，王宝强和任贤齐合体了！http://www.douban.com/photos/photo/432568595/#next_photo
——选角的人是天才～～

（原帖日期）　　　　2010-04-02　11:56:41
===================================
竟然还有回复？！太油菜了！一起粘贴过来～
===================================
2010-04-02 12:39:53: 天亮天黑 (买跌不买涨)
我以为任贤齐用的就是配音，因为嘴型对不上，可是声音也好像他的
 

2010-04-02 12:41:21: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
他表演是用粤语，自配国语
 

2010-04-02 14:10:58: 米尔 (夏天怎么还不来)
王宝强……他好像只会在镜头面前摆个苦瓜脸 真不想在看见他脸了


2010-04-02 14:47:03: changxiai
最后最后，香港片，你能不能用粤语啊！！！
LZ啊 你以为导演愿意这样吗？还不是为了应付电影局那帮大爷嘛
 

2010-04-02 16:01:53: 苏莫
小齐是台湾人
他讲粤语？
 

2010-04-02 16:10:57: Pandada (新装钛合金狗眼　谁也别想闪瞎我)
瑄瑄真的美么 我咋觉得她脸给整歪了


2010-04-02 16:35:49: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
小齐是台湾人硬学的粤语，为了打入香港市场
当年和Sammy拍么么茶就开始了


2010-04-02 16:44:08: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
@ Pandada ：我脚得挺漂亮的，不像30几岁的样子。她整过吗？


2010-04-02 16:59:05: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
@ changxiai ：想来也是。但是看得一点感觉都没有。还有昨天应该剪了不少，中间有些脱节的地方


2010-04-02 17:09:48: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
@ 米尔 ：难道是经济危机？人人都爱他苦瓜脸？人一红就哪都插一脚，谨防结果插了一脚屎~
 

2010-04-02 19:23:45: 点 (你说的话总那么的好听)
我对亚热带的地方 都不敢兴趣............... 没有经过冬天洗礼过的人 和我相处不来的。


2010-04-02 20:47:31: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
什么叫冬天洗礼，你还没经过夏天洗礼呢


2010-04-02 22:35:05: sing
台湾人会讲粤语有啥奇怪的。。。
小齐还出过粤语歌呢！


2010-04-02 23:04:46: luoluowudi
他不是马来西亚吗？？难道我记错？？？~


2010-04-02 23:25:58: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
@ sing：台湾人讲粤语不奇怪，就是他发音奇怪。
早有苏芮大姐头，今有阿MEI小天后……
　　
@ luoluowudi ：马来西亚？越扯越远了~


2010-04-03 09:52:26: 影子过客
楼主啊，，有粤语版的啊，黎明国语粤语都是自己的声音，小齐的国语是自己说的，而粤语部分应该是有配音的。不过他的粤语也说得很好的，宝强确实属于本色出演呵呵。。黎明演得很到位啊，演员都不错的，不要这样批斗啦


2010-04-03 14:51:18: changxiai
大家没看过粤语版的《放逐》吗？
那里面小齐就是自己讲粤语的！


2010-04-03 16:47:18: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
@ 影子过客：我是电影院看的，不忿内地为什么不能有粤语版公映（广东除外）。至于演技，虽然不觉得其他人有多好，但我只批评了王宝强~
@ changxiai：没看过。粤语版的《放逐》是影院放的吗？还是点映、影碟形式？
 

2010-04-04 00:16:37: finerain
毛病~~~~以为粤语的片子就高级了？就能提升你的档次了？ 一个片子跟他是啥语，演员是哪里的有毛关系？ 看过点港片就想装X？教教你，装X得淡定，慢慢学吧啊
 

2010-04-04 16:58:16: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
Ls踢错馆了。
Lz既没想装高级，也不想装X，不管这X是任何东西。
Lz就是希望欣赏原汁原味的港片，配音把很多特色都消除了，你懂粤语就能理解。
 

2010-04-04 17:24:35: 岂有此女 (雨枫·崇文馆5.15开业。)
dan老师不仅会教书，还会文艺批评哈～
广阔天地，大有作为～～～
 

2010-04-04 17:39:55: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
骚瑞，Dan叔伪文青惯了^_^
　　
刚看到剧透说《轩尼诗》主角是鲍起静，汤唯只是内地龙套，Sigh……
 

2010-04-05 15:43:47: changxiai
回答LZ：粤语版的《放逐》是几年前的港片了，网上应该能搜到！
内地没上映过！
 

2010-04-05 16:57:03: 点 (你说的话总那么的好听)
大叔 ...... 你怎么知道我没经过夏天洗礼啊 我现在 就在亚热带 地方呆着呢 ..
 

2010-04-06 11:33:46: 林小茱 (夏天真的来了，悃~~)
我倒还觉得小齐蛮适合唱儿歌的
 

2010-04-06 11:35:34: Danys ┇┇ 蓄须专用 (直至海枯石烂——地震再加干旱)
他唱点小情歌还是很好听的，或者“绝望的生鱼片”之类的俏皮

感谢豆瓣组织的活动，有幸见到影志的真人，很知性。

片子开头的静止镜头很有感觉，想起了Watchmen那次极其愉快的观影体验，被吊足了胃口，但接着迅速归于平庸。茶楼枪战一场戏，我一直在想如果换了强尼突团队会不会艺术得多；中环街头摆足架势，以为大决战开始，却以傻根悲壮盒饭迅速收场；结尾处的舞火龙，宿命论的悲观已经渲染得并不明朗，更被说教味太重的台词破坏殆尽。情节上还有诸多不合常理之处，不一一赘述。

港片近年来口碑日下，个人认为首要原因是剧本。类型片这点东西，野兽刑警、冲锋队怒火街头等大批珠玉在前，想再有突破，谈何容易。火龙对决虽然引入了老香港文化中的符号火龙舞，但仍属花活儿行列，整体依然是按部就班的“Good cop, bad cop”模式。贴片还放了尔冬升枪王之王的预告片，看名字恐怕是又一部致敬之作，在古天乐一脸严肃地喊出Are you ready? 时场子里笑成一片。如果香港的“新生代”导演们继续这样拍下去，我真的看不到香港电影的未来。

再谈谈演员：
黎明：总体正常发挥，只是在作毅然决然或悲痛欲绝状时还是会露出一贯呆滞的眼神。角色很传统，背负着家仇的正派警察，孤胆英雄。
任贤齐：台词念得极其别扭，没想明白是他个人水平愈发低下了还是剧本写得太文气。应该是内心强烈挣扎的角色，但表现得很不明显。
廖启智：我觉得这样浑浑噩噩的卢瑟小警察角色他闭着眼睛恐怕都能演出来，一口一个“女儿”的亲情牌反而让角色逊色不少。
叶璇：气质很适合这样一位干练贤惠的女警，我一直以为她要挂掉从而激发黎明的小宇宙，后来才发现这项功能原来被王宝强替代了……
王宝强：爆炸那一瞬间看到周围不少观众都下意识地抽了一下
徐若瑄：存在感极其薄弱，与任贤齐之间关系的交代不足，互动也少，间接导致无法确认任贤齐的“心魔”究竟是咩。

---------------------------------
附：wiki的“大坑舞火龙”词条

據說於1880年的中秋節前夕的一晚，颱風吹襲大坑村，有一條大蟒蛇吞食村裏的家畜，給村民合力打死於破屋內。翌日，颱風過後，大蟒蛇屍體失蹤，大坑村發生瘟疫，引致生命損失。

當時，有道士說此大蟒蛇原本是龍王之兒子，因此要降疫症懲罰該村，報復殺子之仇恨，而村中又有一位老翁，聲稱有神仙打救報夢，指海龍王最怕是火龍，火克制水，所以在中秋節連續三晚，即是農曆八月十四至十六三天舞火龍，就可解脫這場災難，村民照辦，並沿襲至今。

火龍的製造：龍身用稻草紮成（現改用珍珠草）；龍頭由藤條屈曲為骨架；龍牙以鋸齒的鐵片造成；雙眼睛是手電筒；舌頭是漆紅的木片。帶引舞龍的珠球是個沙田柚。舞龍時，全條龍身都插上火紅的香，在夜間舞動，點點星火，十分可觀。

從前，節日完畢後，習慣把火龍拋下銅鑼灣避風塘的海底，以示「龍歸滄海」，但近年為免污染海水，於深夜用貨車送到焚化爐去，變作「飛龍在天」。
---------------------------------

真黑啊，满大街全是睁眼瞎，伸手不见六指，江山一笼统，井底没窟窿——从《火龙对决》里所描写的香港世相来看，偌大的特区，怎一个“黑”字了得？

身怀六甲的孕妇在公车上指认盗贼，结果同车人都噤若寒蝉，贼人逍遥法外，孕妇反遭报复，命丧毒手；未成年的小姑娘像狗一样被关在铁笼里，浑身上下都布满汩汩流血的伤口，可怜见的，被解救出来时她还在为所谓的“叔叔”辩护；做一楼一凤的钱没收着，喉咙却穿了个窟窿，其状凄惨，死不瞑目；一个来自内地的农民工则因妻子被绑架，不得不为悍匪卖命，最后更是成了标准的人肉炸弹，霹雳一声后在香港街头灰飞烟灭。至于警局，老警察的老婆跟人跑了，留下个女儿独自抚养，唯一的爱好就是借酒浇愁，然后时不时的照顾下一楼一凤的生意；少壮派能力强、学历高，只是因为爱上有夜总会前科的女人，便得不到重用，无奈之际借下高利贷，并铤而走险；刚入行的小警员，则是因为父亲罹患重病，医药费沉重，于是与上司同流合污，不为别的，只为能让老父苟延残喘……

剧情是有些黑，不过导演林超贤还是用了很炫的影视语言来讲述这个快节奏的故事。特别是那个黑白色调拉出的长镜头，打翻的咖啡、升腾的香烟都拽了吧唧的在大银幕上定格，很有仪式感。而黎天王呆坐在Bus上的卖相也很抢眼，满脸胡子碴，毫不理会周遭缥缈的人来人往，估计刚进来的观众还以为是天王新发的单曲MV。当然这样的手法没错，要在影院里吸引眼球，应当尽可能挤干水份，90分钟给观众的感觉不应是冗长，而是稍纵即逝。《火龙对决》充斥着火爆的动作戏，能加上这几段戏份抒抒情，一张一弛，观众的神经刚好能放松一下。

林超贤在片中运用的主要修辞格就是对比，或者说反衬。他总是在火爆、残忍中突如其来的插科打诨，印象最深的一场戏便是警匪持枪在楼内对峙，气氛凝固之时忽有老妇出现，便开始骂骂咧咧的训斥这几个不讲公德的年轻人。于是乎，枪林弹雨之前，影院里先有了几许会心之笑。所谓以静制动，这也是亚洲电影暴力美学的惯用手法。而除了场景，片中的人物造型也颇有反比效果：黎天王的“犀利哥”打扮很拉风，而且腔调明显比《十月围城》里靠谱得多，毕竟回到了熟悉的时装港片题材，黎天王的货还是对版的；更有意思的则是谭凯，这位杀人不眨眼的刀哥居然时时以黑框眼镜示人，书卷气分明掩盖不住那股骇人的戾气——当然，黑框眼镜的时尚含义很复杂，十几年前我在录像厅里看到吴启华戴着黑框眼镜当变态杀手时，就已然觉得这玩意有几分邪性。

《火龙对决》的演员队伍很扎实，叶璇、廖启智都是TVB培养出来的实力派，配戏也配得火花四溅。大陆演员也为影片加分不少，王宝强和汤嬿基本都是本色演出，一招一式本来就是那么回事。我个人还很喜欢岳小军，还是《疯狂石头》里那个范，说他是华语银幕第一猥琐贼，估计无人敢有异议。

当然，我是在大陆影院里看的《火龙对决》，本片会不会又搞一国两版，我不得而知。单看这个大陆版，已经比《窃听风云》要火爆得多，而且也黑得多。常识告诉我们：一个国家或地区在电影里被描写得越黑暗，在现实里往往就越和谐；而电影里总是歌舞升平、其乐融融，现实里却早已是危机四伏、矛盾重重。我们得感谢香港影人，感谢一国两制制度给香港影人留下的自由创作空间——在台湾电影工业破产以后，是港片让中国观众们有了全新的体验：原来中国人的生活还可以被描写成这种样子。所以说，《火龙对决》在银幕上虚构了所谓的“黑幕”，反倒映衬出一国两制下香港的“留白”。

大陆影人拍公安，只能拍成人民英雄；而在林超贤的镜头里，香港警务处简直就是没有石狮子的宁国府——每每警署大门出现在银幕上，“香港警察”四个大字总是横亘在人物头顶，来自权力的威压再加上起衙门里的黑暗，不禁让观众心生凉气。不过电影就该这么拍，宪政环境里的公民意识，是一定要对权力部门做“有罪推定”的。在电影里丑化你们，是因为对权力根深蒂固的不信任，也不代表你们就真不好。林超贤拍成这样，律政司也不可能会去告他。须知在宪政环境里，大众文化中总是充斥着“权力阴谋论”的调调。

林超贤自己对“火龙”的典故有解释，据说是源自十九世纪大坑村民舞火龙战胜瘟疫的故事，借此来指代人性的阴暗面。不过更让观众印象深刻的，还是任贤齐的那句台词：“造成这一切（罪恶）的不是我，是制度。”（大意）

Bingo！就是这么回事。
当然，他说的是香港，是万恶的资本主义。
执导过《闪闪的红星》动画版的林超贤，这点觉悟还是应当有的。

（南方网专稿，转载须注明出处作者）

很久不愿再去想这部片子的剧情。音响效果着实让我耳朵一亮再亮。导演和造型给了两位天王级别的男主角如此多的推荐，却仍然看不出演技的飞跃；王宝强的开场带来如此多的笑场，却在灰飞烟灭的一刻让我落泪；徐若瑄不过还是一个花瓶，哪怕最能考验演技的最后的一跑，仍然是低胸下面的波涛汹涌；为什么非要提及犀利哥，黎天王的胡子真的失败到让人跌镜，演技靠的是眼神和表情的感情传达，更何况是个糟糕透顶的造型；一直到字幕才发现那个女警官是叶璇，惊讶于她的朴实和可塑。好吧，其实我想对导演说一句：放过孩子和母亲吧。

和好友一起去看的豆瓣专场，其甚是诧异为何我三度落泪。的确在这部商业大片的看场上我几度哽咽。毫无疑问这是部男人戏，而且是两位自己曾经很喜欢的天王级别歌手。对不起我还是想说他们是歌手，而非演员。黎天王在梅兰芳里造型让我失望，倒是任贤齐在203040里让我记忆犹新。导演花了大量的笔墨来刻画两个男人，在我心里他们只是机器人：一个是机械地把所有仇恨发泄到手下的任一罪犯，另一个是不服气顶上的贪污腐败宁愿自己动手。两个人都是可怜的，可悲的。但是却对他们恨不起来，哪怕最后一刻他们的殊死搏斗都不愿看到残忍，闭上眼睛。应该表扬一下摄像，他们俩的好多构图都非常的有艺术感。

来看下剧中的孩子：被杀妓女的女儿被关在笼子里，遍体鳞伤；黎天王老婆的孩子即使是最后一次诞生机会仍然被歹徒的刺刀扼杀在子宫里；王宝强的孩子在烈火铿锵的车库里诞生，与父亲的忌日同一天；另一个警官的女儿从小妈妈跟别人跑了，父亲去嫖妓。每一个孩子都是一个生命，但每一个生命都是那样的不完整。与此同时徐若瑄被男友的师傅提及过去的夜总会小姐身份，黎天王的母亲在老年痴呆的保佑下，时刻等待着迎接永远不会出生的孙子；而那个妓女为了养活混蛋男友和私生女，打完炮后翻钱包结果被刺死；黎天王的老婆小心翼翼地保自己的最后一胎，却在公车上见义勇为被刺死，那一刻一车的乘客都成为千古罪人；王宝强的老婆以为到了香港能过上好日子，殊不知被软禁差点让孩子没办法出生。

所有的人物设置，除了两位警官和两位互有好感的年轻警官，其他的都是暗淡的。他们都在黑暗中匍匐前进，不知道前面带来的究竟是怎样的挑战。于是两个属龙的男人在各自的生活领域中玩起了火红大战。每个人心中都有一个魔，那就让正义战胜邪恶吧！阿门！