1 ) 像风一样,从地平线吹向地平线
两部《独立愚连队》让我真正领略了冈本喜八喜剧时代的风采,太欢乐了!
佐藤允、加山雄三、村上友幸、中谷一郎还有若干眼熟的配角,整个就是后来《战国野郎》的班底。这帮家伙个个都是搞笑能手,而且最重要的是,都有一种喜剧角色的大大咧咧,得瑟到死的气质。哪怕同伴已经全都死光光,也不过咧嘴笑笑,“看来只好冲锋了啊!”
如果说《决战冲绳》、《日本最长的一天》里的战争只是嗅的出一丝属于老冈本的荒诞的话,他对战争的态度在这两部曲中得到了淋漓尽致的发挥。战争就是小人物受苦,军官发大财,就是莫名其妙的杀戮,就是造成无数孤儿寡妇的愚蠢行径。从《独立愚连队》开始的字幕就能看出来,“大东亚战争”前面赫然“所谓”二字,不是一般人敢加上的,第二集里面拿军旗当兜裆布,更不是一般导演敢干的。
当然,里面也有跟八路交锋,一杀一大片的描写,可那是军人交锋,无可厚非。第一集里大久保军曹拿“间谍”练枪,一眼就能知道是坏人。冈本在处理战斗场面上或许会因为娱乐化处理而受到些政治不正确的指责,但在大是大非上,他是不会含糊的。第二集里面弗兰克·堺扮演的八路军干部大度地不来为难一帮小人物,已经处理得颇为难得了。顺说,堺同志还真像我国干部啊,不过当然,是建国后的……
战争的荒诞,制度化滋生的腐败和对人的摧残才是老冈本关心的问题,而国与国之间战争的正义性,则在他的视野之外,在日本导演中,这是迈不过去的一道坎儿,老冈本也不例外。但是对军队和国家这种肆无忌惮的嘲弄,在同侪中已经十分难得。比市川昆、小林正树等人的人道主义反思(深作的《飘扬的军旗下》其实也在其列)相比,冈本肯定的是小群体的团结和友谊与个人的自由,这让人更觉得温暖可亲。
冈本喜爱约翰·福特,在片中处处可见西部片的影响。黑土薄岚的风貌,怎么看怎么是日本而非华北,然而那种一望无际的原野正好用来做西部传奇的舞台。第一集最后,佐藤允跟着鹤田浩二带领的满洲土匪“像风一样,去地平线到地平线之间的广袤舞台上奔驰”,与《战国野郎》一样做出了幽闭的日本片中难得一见的开阔结局。第一集结尾的手枪对决再明显不过的是西部流风。第二集加山雄三的“酋长”妆也可以看作是一种致敬。
佐藤胜的音乐没得说,第二集更有歌舞片风貌,从开头的“1234”到“长官说你怎么又回来了……白木棺材装不下我这大个儿男”,搞笑抵死。歌词还都是冈本做的。剪辑不用说,都是教科书级别的。
鹤田浩二在第一集里扮土匪,头发锃亮,汉语完全听不懂。三船敏郎演一个头壳坏掉的大队长,那副愚顽的夸张肢体语言倒是很适合他。
从他的悲剧作品入手的人恐怕永远也想不到,冈本居然有过这么欢乐的时代,看英文网上介绍,《啊,炸弹!》的票房失利是一个诱因。这部我最为喜爱的实验喜剧当时给他的导演生涯造成了颇大的压力,于是转头去拍起了武士电影。我想,大约也只有经历过地狱(太平洋战场)和天国(日本经济起飞),大起大落的导演,才能将如此南辕北辙的电影风格统一在自己讽刺荒谬人间的人生理念中吧。
2 ) 不认真看,不知道这部其实是悬疑片
一般人开始看,会觉得这是美化鬼子,丑化八路的干活。但随着观影,发现内涵其实很丰富。特别荒木开始去愚连队的时候,碰到了大帅哥佐佐木小次郎(鹤田浩二),大帅哥在这里只是一个跑龙套的所谓满洲国复国军小头领,真是可惜,不知道是客串还是当时确实没红。渐入佳境,荒木发现自己的哥不是正常死亡,就更加深入地调查,最后在战争中发现了最终的秘密。此片从鬼子角度描述了大家不太多了解到的慰安妇,满洲复国军和鬼子对中国老百姓的态度。不敢怎样,对中国老百姓他们也不讳言,该练靶子还是要练,敢于从自身角度不回避历史,估计就是这部片子没有被严禁的缘故吧,我想。看完这一部,真的需要再看愚连队西行,里面的所谓八路和愚连队双方领导人的中文对白,日式中文,的确是难得一见的科普教材,让大家了解日本人说中文的幽默和共通之处。
日语也翻译的这么6,真心感谢悬吧字幕组 137
战争片、喜剧片、侦探片、西部片
侵华战争的背景置入,侦探剧的情节推进加耍帅的西部片男主角。冈本喜八拍的非常出色,但剧情不够荒诞,对战争本身没有表现出任何立场,营造出的喜剧效果反而会稍感有些轻浮。
正常西部片跨跨省就行了,小日本的得跨国
《独立愚连队》也可直接翻译为:《独立流氓团》,这个叫法很贴切!呵呵! https://www.douban.com/note/658505106/
抗八路神片,感觉他们是不是对敌后武工队和游击队有什么误解,把他们拍成佐罗了嘿!
2020,观影第223部
第一次看这种风格的电影,原来战后日本也曾这样解构中日战争
剧本很棒,人物很鲜活,剪接还是一贯的明快。从来没想到“所谓东亚战争”还能这么拍。反派是残暴不仁的军中腐败分子,中国人的面孔始终是模糊的,主角最后追随满洲强盗逍遥天地间,轻浮的喜剧折射出老冈本对战争、制度和人性的思考。
看过留痕
没想到夹杂了不少类型,抗日神剧的感觉
相似肉彈一樣的基調.用諷刺黑色的劇情刻畫了了日本在滿洲的戰爭.
六年后终于看到了第一集,也许因为“西行”第一印象加分且彼时阅片少,反而不及续集那么惊艳,甚至感觉节奏上都有点儿拖得慌。——三船这个神经病大队长的酱油打得,歪嘴瞪眼的,太欢乐了。(2022.10.12)再看了一遍《独立愚连队西行》,还是觉得非常精彩,看来确实是续集更好。
里面人物中文日文都会说,自己人也打来打去,看的分不清敌我呀;不少台词还挺有意思
很有意思,在战场的推理,当然最后就成为了枪战与战争片。可以看出冈本对战争的态度很虚无,没什么特别高的理想,只有底层的快意生死与高层的荒诞无耻。三船的出演非常惊喜。感谢翻译。三星半。
岡本喜八果然膽大包天 用了荒誕喜劇的方式來諷刺戰爭順便黑自己國家。 可就是後勁有點不足。 三船敏郎會為此片客串神經隊長也是源自於他本身二戰當兵那段黑經歷有關,全片最多餘的大概就是雪村泉的角色了 可能因為在當時她是當紅偶像的關係吧 其實第一部還是蠻有趣的 第二部就完全成了爆笑喜劇了
感谢猪栏悬吧字幕组!
战争片拍出武士片的味道,剪辑有之后的凌厉感。
4.5 疑點重重,腳本真好。喜歡佐籐允的演出。最后留下作戰的部份很喜歡。
水货