30多年过去了，直到现在才知道这部电影的大陆译名叫《风云际会》，但这个译名毁了这部电影，一点也不突出电影主题之余，也不够吸引眼球，大大拉低了电影的档次和影响力。记得当年港澳台把电影翻译为《小魔仙》，虽然格局略嫌窄小，但我认为比较贴切主题，突出了它的魔幻性和合家欢特性，还有些小可爱。

讲真，《Willow》在风云际会的80年代，可谓魔幻电里难得的一部佳作。它的情节铁宕起伏，惊险刺激，各种冒险和奇幻元素应有尽有，故事的完整性和完成度都非常高，是一部相当好看的合家欢电影。

记得90年代后期，我是通过借来的正版美版录像带观看，没有中文翻译，看的非常过瘾，也很治愈，一再反复回看，感受这部合家欢带给观众的无尽开心、快乐和想象。当年电影里的侏儒主角Warwick Davis还很年轻，虽然身体有缺陷，但相貌端正，演技在线，现在仍然活跃在美国影坛。另一位主演方.基默（《壮志凌云》里饰演“冰人”）当年正当颜值高峰，浑身散发着野性张狂的阳刚魅力，那份不羁放纵爱自由的潇洒和豪迈，非常吸引女性观众的眼球，是我非常喜欢的偶像之一。两位主演在电影里的各种互动火花四溅，精彩之余还幽默风趣，其乐融融。

可惜，这么好看的一部魔幻经典在豆瓣里只有寥寥百来个短评，几乎没有长影评，实在没想到。看来，它在国内知名度很低，中国大陆看过的观众人数太少。时代不断发展，90年代后期相继出现了更多制作优良的高分魔幻电影，如《魔戒》、《哈利波特》系列等，陆续掩盖了《Willlow》的锋芒。加以大陆观众的眼界开拓了，眼光挑剔了，也未必会被《Willow》所吸引。30多年后再看《Willow》，的确有些幼稚可爱、童趣盎然，欠缺了一些深度和广度。换个角度说，它没有向宇宙系列方向发展，纯粹一部单元剧，因此电影的知名度和影响力有限。当然，这也与当时没有形成真正意义的中美电影交流文化有很大关系。

时光流转30年，《Willow》就象一颗曾经闪耀光芒的珍珠被一波波海浪冲刷和埋没在无人沙滩上，等待有一天被重新发现和欣赏。但不可否认的是，作为一部承前启后的过度者，它在魔幻电影史上的地位依然举足轻重，为后期许多魔幻电影的创作带来了灵感和启发，也给世界各地好几代观众带来了无限欢乐和无穷想象，值得一看再看！