赤焰

    看完《赤焰战场》，我的第一反应，这是一部诙谐的美国式悬疑武侠片。悬疑武侠小说作家首推当年的古龙先生，片中的弗兰克简直就是美国的楚留香。

    这位美国大侠虽然已经退隐江湖多年，但身手依旧，且不改风流秉性，为了泡女主角莎拉，还故意撕毁退休金支票来套近乎。平静的生活却被一群不速之客打破，究其原因，则是弗兰克知道得太多，美国太子想在登基前抹去一切污点，而这一污点，却不幸的被弗兰克和他的朋友们参与了。所以，片中的反角当然要除之而后快。所谓武侠，首先是要有绝顶的身手，这点不用弗兰克自已来说，CIA秘密档案室的管理员就是他的粉丝，他说弗兰克退休后被新主管列为RED，就是Retired Extemely Dangerous（退休极度危险人物），还补充说现在没有像他这么厉害的探员了。就这么一句，已经奠定了弗兰克不可动摇的江湖地位。其次要有侠义气概，开始弗兰克还在为自己的命运而反抗黑暗势力，随着剧情的发展，他就不单单是为自己，而是为了正义与黑暗势力作斗争，这不是我们传统的武侠是什么？

    一开始，我们就知道弗兰克作为主角是不那么容易牺牲的，但为什么会有杀手找上门来，却一直让我们丈二和尚摸不着头脑。随着一个个迷团的解开，原来被列入目标的不止他一个，还有一位他的战友马文；原来被杀的人不止一个，还有一个华裔的女记者；原来这一切都与他们曾经执行过的一项任务有关；原来这是一个阴谋，一个与美国副总统要转正有关的阴谋。随着弗兰克团队调查的深入，真相有如抽丝剥茧般逐渐呈现在我们面前。这一个个悬疑深深吸引了观众，一个个为什么带着大家一起来追寻真相。

    作为好莱坞大片，当然不能少了西方元素。在弗兰克团队的另外一位世外高人乔出场时，他为了欣赏养老院服务员的丰乳肥臀耍了点小聪明，这在中国的传统来看比较猥琐的场景，在美国导演的设计和这位老戏骨的演绎下则成功地向我们展示了美国人的幽默。同样，在女王杀手维多利亚中弹后，队友马文也没有中国电影的缠绵，为了团队的胜利，他毅然地把维多利亚留在了战场，独自一人去完成自己的下一个任务。这些小细节，处处向我们暗示着这是在美国，而不是中国。

    其实，这部片最大的看点，我觉得还在于紧张的战斗场面却处处夹带着诙谐气氛。弗兰克在CIA总部与新生代特工库伯打斗时，还不忘按照江湖规矩询问一下对方的师承来历，当库伯回答我的师父是柯戴斯基时，弗兰克不无藐视地说：他是我徒弟。让人一下子不由得笑出声来。为了增加影片的诙谐元素，导演还特意安排了马文这个周伯通式的人物，当他决定重出江湖时，他却喊出了一句：我要出动小猪了。当大家都在怀疑是不是翻译出错时，却发现他真的抱着一只非常另类的小猪出场了。当他忍不住要杀人时，他都很尊重地问一下队长弗兰克：我现在是不是可以杀他了？这本来是一句很平常的话，但被这位周伯通同志重复几次后却同样让人忍俊不禁。就连电影后半段，女王杀手维多利亚因为中弹一个人留在战场的时候，我估计所有的人都在不得不期待她牺牲的最后场面，电影的背景音乐也变得那么沉重，结果我们还是被导演骗了，她的队友兼情人伊文意外地来到了她的身边，轻轻地说了句：亲爱的，也许我能帮你点什么。一下子又让电影回归了喜剧本色。

    不知为什么，最近的好莱坞影片都流行中国元素，为了表明这部片是向中国致敬，向中国的武侠致敬，导演还让主角弗兰克说了一句蹩脚的中文：几年前我在武汉住过。虽然这句话在译制片里听不到，但如果朋友们有兴趣去看一下原声片的话，你会发现他的中文真的很蹩脚，除了几年前这三个字听得清外，武汉两个字真的很难分辨。当然，这一片断只是插科打诨而已。不管怎么说，《赤焰战场》还是一部比较成功的美国武侠片。

RED：Retired Extremely Dangerous
更新内容：
前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。

让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。

所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。
（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。）

所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。——其实是极端危险，但退极危不好听——

这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。”或者是“几年前，我去过中国”？！
【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。电影院高清的音质就是不一样，流泪。】

本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。

虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。

埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……

唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……

另外，这还是一部防身教育片。

发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。
或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～

遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。
片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。

好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。

刚开始的时候，还没有进入情节，觉得bruce又演了一部大烂片。然后几个黑衣人出现了，整个片子都改变了。

可能自己也老了，超喜欢BRUCE大闹CIA总部的那段。当然俄国间谍和英国特工的爱情也很看好。

人老心不老，几个演员加在一起，超过几百岁，仍然可以带来火爆中不失幽默的大片，敢死队与之一比，简直就像姜昆的相声和德云社的相声相比一样。

因为有Bruce Willis！他已经开始扮演退休人员了（但这种资深的感觉实在很帅！）！还讲了中文！
于是，不管你叫Red or Green or Black，我当然都要看。
并且，在几枚资深退休人员的映照下，CIA的现任Madam及其下属分分钟都显得有些愚笨（尤其是那个Madam），简直有辱CIA的名声（难道说CIA只有秘密特工才最厉害？）。
但要说最喜欢的必须是随时表情都很囧的Marvin，粉红小猪出来得太是时候了。且Helen姐的戏份也相当点睛，老家伙们的浪漫比起年轻人来真是毫不逊色。

    开头看到布鲁斯.威利斯飚出来的中文，顿时惊呆了，感觉现在的好莱坞大片都挺注重中国市场的，都知道中国才是一块肥肉！

    然后摩根.费丽曼出场也是一个亮点，我的偶像啊，看到他，我就觉得这部片子有看头，当看到摩尔.费丽曼跟几个老战友再次见面的时候，我就觉得这部片子其实就是这几个老朋友的一个聚会吧了!

    故事情节很大胆，演员也很到位，看起来非常轻松，动作暴力也很过瘾，只单单说打出来的弹夹洒满一地，也让人不得不叫好啊！叫好的同时又替剧组感到担心，这TM也太浪费吧！

    不知道第2部会带来怎样的惊喜？

有人给三星，我就不服气了。
朋友说豆瓣上的人都很装B，我说我就不太会。
看了这么多年电影，当看到布鲁斯、摩根、女王这样的老人我依然会很兴奋，我不会追究剧本出处、老家伙们的演技。看电影的人和演电影的人一起逐渐老去，但银幕上的他们总能将我们的带回年轻激动的年月。
另，有人说老题材了。我觉得题材是和导演、演员分不开的，要让一帮年轻人来演这恐怕又是一部谍影重重了，那是悬疑枪战！red是什么，是夕阳片！是轻松喜剧片！别看到枪战就想起小马、阿汤哥，要这样我还想起地道战那，那是一个题材吗？