钮扣人

http://axinlove.com/2009/07/buttonman/

《钮扣人[Buttonman]》活人不关我们的事
by @xinl.ve 090728

给懒人们的一句话评论：绝对神作。以下严重剧透。

编剧和导演牵强地给那些黑暗世界收尸并贩卖死者器官的人一个名号—-纽扣人，因为他们工作时给要给死者扣上衣服的第一颗钮扣。扣上纽扣与收尸的工作，并没有什么必然性，也无关整个情节的发展，但因此创造一个地下社会的符号，是为创举。可以参照的近例是杜琪峰的《黑社会》系列，并没有典型和明确的长老议事会或者代表权势的龙头杖，当杜琪峰的电影里创造了如此等级和象征后，观众便以为会存在（或许真实存在）。更可以参考的是金庸武侠世界，少林、武当隐为武林领袖的大派地位也是为世人所默认。

80分钟的现有版本，可能被剪，但无论是床戏还是血腥的解剖场面，只要不是大幅修改了结局，问题都不大。《纽扣人[Buttonman]》让我赞许的本来就是镜头语言中省略的人际关系及事件因果。短促而片断状的剪辑，将导演钱人豪的心思说得足够明白，节奏与时长也恰好暗合了世人快捷忙碌的心态，《纽扣人》的味道就在不停猜测和推断中—-Cult电影的特征之一。

在本片随处可见的镜头语言，挑两处简单地方注解下。

杀手华在阿伟和小子的隔壁房间虐杀了妓女阿观（李蒨蓉 饰），两人在事后去收尸时，镜头是从一个衣橱的百页口望外拍摄—-镜头的所在处暗示了电影的前后情节，（见下图）。阿观一直是带着女儿在外揽客，事发之前，她在给客人口交时都是让女儿自己找地方躲起来，然后完事后喊女儿出来（-!-，有点和女儿玩捉迷藏的意思）。这段情节至少交代了三件事：1）合乎情理，街边的浮花（《我不卖身，我卖子宫[True Women For Sale]》）还有道德的顾虑，不愿在女儿面前做着不堪的事情，避开自己的女儿；2）伏笔，每次交易，阿观要避着女儿，故意让女孩“躲”起来。因此也有了阿观在房间被杀手杀死时，女孩躲在衣橱的视角镜头；3）悲剧的铺垫，镜头切到巷弄时，只有阿观一个人，小孩子不见了，然后是阿观开始焦急地呼喊。观众此时应该隐隐感到小孩子可能会有危险—-导演没有立刻上演不幸母女的悲剧，而是马上安抚了观众的情绪—-阿观抱着女儿出来街边了。但，可以预见的悲剧仍然发生。


同样非常丰富的镜头语言是杀手华跟踪嫖客，然后虐杀阿观的前后。一个旁观的摄影机从车窗的侧面记录着阿观与嫖客的勾搭过程—-一切如阿观以前拉客一样正常。嫖客没有露脸的必要，这和阿伟的那位尽职的私人心理医生以斜后背示人一样，都不需要实际的容貌。嫖客的部分猪头脸与胡子都表示他不是影片之前出现的其它人，镜头的焦点是妓女阿观。情节的风云突变在嫖客开车载阿观离开时，从一块挡风玻璃出去的视线，一辆车跟着他们。那一刻，会有疑惑，但无法猜测发展，必经杀手华和阿观之间还没有交集。不再浪费胶卷，导演的快速剪辑和片段式情节马上宣布了结果：杀手华已经杀死了嫖客，然后取而代之地性虐阿观，隔壁房间的阿伟与小子在挣扎。再一次扬长而去的杀手又给纽扣人一个烂摊子，阿伟和小子去收拾残局时，导演不忘给了已死的猪头脸嫖客一个镜头（心思缜密），然后转入小女孩从衣橱向外窥探的视线。

电影镜头给了可以让人揣摩的种种细节节，不难看出导演的用心。除了镜头语言交代了事件因果之外，还在极短的时间内交代了6～7人的关系。例如小子和阿伟在雨天收尸时，感叹“（现场）是屠夫干的活”。话中所指，当时并不明确，后来在阿伟与杀手对答时才算确实。每次死亡场面的乱样，是杀手华因为嫉妒而施予纽扣人阿伟的报复。

纽扣人只管收尸，“活人不关我们的事”。不用跟外界发生联系的孤岛生活，是童心未泯的“小人儿”的梦。麻木地肢解尸体，淘空内脏，工作的对象是人是牛还是猪又有什么关系，都不过是干一份工作挣点工分怀揣着不切实际的人生理想/梦想活着。鲁滨逊也需要星期五的作伴，远古世界人不能独自在荒野生存，分工更为细致的现代世界自然更不能，纽扣人阿伟不得已与外界发生联系。

戴立忍饰演的医生，是一个掮客，他为阿伟承接工作，然后雁过拔毛地无声抽取佣金。抽成、私自接活，寥寥几笔将医生贪利性格和他与阿伟的关系都交代清楚。若电影只是这样，倒无可所说。医生的卧底警察身份以及他发现阿伟双面人[Double Agent]后重击对方，至其失忆的往事，让电影荒诞与离奇。插一句，阿伟时常头痛吃药的画面也是为这个情节做的铺垫；本片中的“现在”和“过去”的无区分画面，与《The Burning Plain[燃烧的平原]》一样让观众难受（不太建议的剪辑方式）。二人复杂的身份背景，并不需要太多画面和言语。同样可以参照的设定，是阿伟与娟娟（关颖 饰演）的相识及因此与刀手华的结怨过程。突然切回去的记忆，1～2分钟的场景，贵精不贵多的利落。

身心疲惫的阿伟寻找接班人，一群歪瓜裂枣的初选后，转瞬后就是刚入行的小子（黄阅 饰）获得青睐，承接纽扣人的衣钵。平行于阿伟和小子确定师徒关系时，小子和师傅的女人娟娟也有了一些情缘（不禁会想起，阿伟和娟娟在床上逗乐是评价某个男人更厉害时的评语）。娟娟夺走了小子的童男之身，小子恋上了对方的成熟。阿伟、小子和娟娟，其间还夹着刀手华和妓女阿观，复杂的关系呈蜘蛛网状，80mins的时间理应远远不够，钱人豪不仅把故事讲得清楚，并没落下人物的塑造。

属于有意但又无心的细节是阿伟与卖快餐的胖师傅。说有意是电影用阿伟对胖师傅的一番自言自语，表明他对杀手华的怒与恨，说无心是阿伟和胖师傅的关系绝非一个店老板一个老主顾的关系—-两人作势比划戏耍时，可以看到温情在二人之间流转（《疯狂的赛车[Crazy Racer]》里黑皮饰演的耿浩对他痴呆的师傅）。看着阿伟和小子的现在，推测温情的产生，电影的想象空间。

————
音乐很不错，好似一个小乐队的效果。片尾曲《毁灭之前》由本片中的小子扮演者黄阅演唱。

—————————-
吴镇宇饰演着外表神经质的缺陷男人太强。以下的口气与对白!!!

小子：你是伟哥吗？
阿伟：干嘛找伟哥啊？你阳萎吗？ 我有欠你钱啊？
小子：没有啊？
阿伟：没有就走啦！

——————————-
补充情节（http://baike.baidu.com/view/1964737.htm），蓝色字体为已有情节，其余本版本暂无：
然而，夜路走多了终究遇鬼。某日，伟临时接到电话必须要去帮社团一个老大收拾不慎被他失手杀死的情妇尸体，伟跟小子到了现场看着明显是生前受虐致死的美丽女人尸体；心中虽然不满，但嘴上并没有多说什么，却没想到从此卷入摆脱不了的漩涡。

屋漏偏逢连夜雨，第一次发生意外；伟跟老大的手下去丢弃尸体时，在路上却因意外纠纷，让后车厢放有尸体的轿车被肖小混混趁机偷偷开走，续而发生车祸，因而尸体露馅；因而让警方循线调查黑帮老大。伟表面上不动声色，但心中知道这下麻烦了。

兰桂坊。又是在酒吧喝个烂醉，伟趴在吧台上，眼前的桌沿缓慢的爬着一只蟑螂，趴着的伟，双眼迷蒙，顺手拿起饮尽的空玻璃杯反过来罩盖住那只盲目的蟑螂，还将反盖的杯沿微微掀起往里吐了一口混浊的烟进去；伟看着在杯中挣扎、胡须乱窜想找出路的蟑螂，悲哀的觉得像极了同样被困着的自己。

暗巷，另一厢。独自从便利商店走出的小子，口袋的手机突然响了，一直以来向伟学习清道夫毁尸灭迹技巧的小子接到了组织的电话，他听了话筒中的内容。他停顿了动作，停下脚步，望向转头后伟正酩酊大醉的酒吧方向。一直想要自己接case的小子第一个独当一面的工作居然是……他在心中挣扎着要不要警告一直以来对带他亦师亦友的伟一声，明天他将成为他的 “钮扣人”!?

伟接到了小子的电话提醒，明天晚上十一时他将替他收尸。此时伟也随即接到社团组织内好友的电话约他明天十点半赴约叙旧，说有好处给他，伟在话筒这头苦笑了，原来一个可以信任的朋友都没有。放下电话，伟抬腕看了一下手表，凌晨三点。等于说他还有剩下将近20个小时可以活而已，走出酒吧门口。他看着空荡荡的街道。他想去找一下娟，也许将钱都留给她。

刚下过雨，地面微湿。伟深深呼吸了一口气，不知道明天这个时候自己还是不是存活着。能否呼吸到同样的空气，伟知道自己唯一的失职必然会被处罚。却没有想到社团居然毫不念旧情下场如此严重，面对多年好友笑里藏刀的邀约，小子甘冒风险的好意提醒，还想作却未作完的事情，他知道自己可以选择一走了之，但是一旦逃亡势必连累小子一起成为被追杀的对象，他不甘心作一个被恣意踩扁的蟑螂，因此他决定……小子也决定破坏规矩提早赶到现场，因为他还有着另一个身分。

一场令人意想不到的结局即将揭晓。雨下个不停，伟口鼻冒出的白烟飘向空中。空气中的烟雾依旧弥漫。生命充满着粗糙的温度……

Buttonman.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY

我看的80分钟的国语版本，
觉得它是一个不同一般的华语电影，
可是钱人豪是一个我从来没有听过的导演，
于是找到了以下的文字。
如果导演版是如此的话，
我愿意给它力荐。
希望早一点看到它的导演剪辑版。

从被乱剪过的80分钟版本里面，
看到了钱人豪的努力，
但是剪辑实在太差，
我只能怪剪辑师，
吴镇宇的国语配音倒是没有给它减分，
我看预告片里面吴镇宇自己配的国语并不出彩，
反而配音还要更配合故事一点。

----------------------------------------------------------

以下是导演博客上的文字。
http://impact1970.pixnet.net/blog/post/24292227

打雷的導演版
上映了
鈕扣人
有人目瞪口呆（包括我跟所有演員跟劇組工作人員）後面大結局的整整30分鐘呢 不是修剪是整個斷掉.....真正的結局是......





片尾字幕上的好像土砲片
有人很難過得跑來跟我說 我摸摸她的頭說下次會更好
吳鎮宇大哥的聲音被配了為什麼...有人跑來在我身邊低聲的說導演我知道這不是你要的... 我摸摸她的頭說下次會更好
結局呢？原本不是人格分裂嗎？那些我們拍得那麼辛苦的分屍畫面呢？吳鎮宇用斧頭砍屍體.....
警察後來不是被勒死在汽車裡怎麼變成講電話就沒了？


是街頭有街頭的規矩 不是江湖真瞎不懂的就還是不懂
配音就算了幹嗎改我的詞！

很多人問我
導演版結局呢？我只能說有很多過程....
關穎那麼辛苦付出的床戲還被鎮宇扯內褲的犧牲？還躺在車廂死去的淒絕畫面...許多人來問我 我只能摸摸對方的頭說下次會更好

有人喜歡有人愛
有人批評體無完膚
有人選擇沉默
我不能去說甚麼

昨晚 在家裡我放了我還沒作音效還沒調光的導演版DVD給一個人看
雖然全世界都不知道
但是只要有一個人瞭解就好
一樣看過電影首映的她才看得明白了
原來偉根本沒有跟關在一起過他是跟蒨蓉在一起...沒有小子是人格分裂幻想的 醫生早就死了幹嗎改變我的時間軸....

偉文的戲都被剪去了所以很難交待光叔那一條線後來為何所有殺手都會死在偉的手下
小女孩也死了
廚師也死了
關也死了
華也死了
書生也死了
我看了電影版也差點死了


對了那個穿白襯衫的殺手老師其實有潔癖家裡很乾淨
打開抽屜一整排白色的絲巾手帕摺的乾乾淨淨的放在抽屜
最後晚上睡覺前卻原來要拿掉左腳的義肢所以他很生氣在書店被推撞的那一刻
沒人知道我為何要用黑色金魚有前一陣子一度有一個網友天仙有猜到一點點
大部分的人不懂
不知道
不相信
不瞭解
我付出很多努力
但是沒人知道沒關係
幸好妳陪在我身邊看著津津有味
就算全世界都冤枉我
只要有一個人知道懂得也就夠了
雖然還真是寂寞啊我無法一一解釋
導演版比較好看欸當妳回過頭來那精緻的臉蛋對著我笑
那個安慰都夠了

還是有點寂寞跟傷感妳說 好可憐 因為吳鎮宇居然還舉槍自盡了

噓～～～～

還有許多不能說
畢竟
還是要感謝電影公司投資我
我懂
我明白
我知道有許多過程
我會繼續認真克服努力
幸好有一個人理解我也好


P.S 對於有些台南的同學反應被騙的感覺我很有點不好受我幹嘛騙你們我也是自費坐高鐵下去只是希望大家多認識一下電影跟我們....也沒有賺錢每一張票也是要結帳給電影公司...請別誤解雖然我很明白大家的感受....你們都沒聽見我說的話嗎
大家都疑惑為何沒有安排台南威秀戲院上映反而是高雄多了一家奧斯卡...
過了12/8還沒看的朋友妳可以將預售票寄回來給我附上回郵信封或是轉帳帳號AT我會仔細一一退款.一定寄回退哦
12/12在高雄http://www.wretch.cc/blog/gt8003/8630674有鈕扣人活動 12/13包場威秀 雖然週五就下片了排＼台北還有欣欣跟學者 新新大眾晶華影城門口就是我當年擺地攤的地方...


鈕扣人 不管如何是個過程 是個開始 我會炙熱痛快的活下去！

唉! 是難過!

这部在2008台湾拍摄的电影，在台湾有限的资源，没有电影工业基础下制作出，其实已经很不容易。故事人设其实也挺有趣，只是没有把它的张力做到极致，挺可惜的。导演呈现的风格既不全然的商业，也不全然的风格化，因此两边不靠。几场戏剪辑有些明显的断续问题。有鉴于是导演的初次作品是可以理解的。

一部很特别的电影，让我知道一个橙子对于一个人来说竟会如此重要。梦想的小岛只是梦，现实有多少带着面具，不戴面具狰狞杀人的人。。。还好身边的那个女生真心爱自己，，，还好，自己还有勇气去撕毁这些伤害，即使不知道未来。

本片用了大量台湾演员，服装造型有了点偶像剧的味道，戴立忍的表演还是有点怪，做导演更好些。

看介绍的时候 片长是114分 看的DVD是79分 知道是被阉割了的作品 之后上网看了导演剪辑版的剧情 发现几乎完全变成了两部电影 不过虽然如此 仍旧不能完全掩盖此片的许多亮点

阴暗的故事构成 血淋淋的场面 三次出现的纯净的沁人心脾的配乐（干净的声乐吉他+手风琴 到现在没能找到该作品的名字 既不是《毁灭之前》也不是《你的眼神》）构架出此片独特的氛围

吴振宇的演出延续着一直以来的不温不火 塑造出一个低调麻木 玩世不恭 细腻温暖 又冷酷凶残的复杂人物

和电影这个主题相关的 也就是电影里那些形形色色的杀手 有的暴戾成性 令人厌恶 也有平日里安静的书生 憨态可掬的厨师 当变成杀人凶器的时候同样的凶残和冷酷 在吴振宇的收尸人眼里 这样的人格错位似乎早已习以为常 而他本人 可能是最严重的一个

导演原本的故事可能太过悲惨 毕竟剪辑完的这个 还给人们留下了一点点积极的希望

不知道什么时候有机会看到原来的面目

话不多说，据导演说是把该片的整个三十分钟的大结局给剪掉了，线索混乱，所以不予置评，只能说，有好片的潜质，却毁在了过度的阉割。