铁血柔情

感觉所有方面都比韩国版好，印度的小女孩演的更好，约翰·亚伯拉罕也比元斌演得好，打斗场面印度版的更精彩，音乐就更不用说了是印度的强项。韩国版的我就记得前边看的很闷，没太被打动，印度版的从头至尾也没感觉闷，好多镜头都倒回去看好几遍，最后感动的想哭。印度版的差就差在是翻拍的。

印度版《大叔》

平庸 无聊 水土不服 歌舞突兀 剪辑不是一般的烂

一个杀手为了个妓女，背叛组织，女人死组织灭

分镜头太多

男主角爱了

卧槽，连台词都和韩国的大叔一样

刚刚发现导演今年8月17日去世了，根据豆瓣标记，这个导演目前拍了三部作品，而且都是翻拍作品。有趣的是，《误杀瞒天记》翻拍自印度的《较量》，后来被翻拍成中国的《误杀》。而《绑架背后》翻拍自韩国的《恐怖直播》，本片《铁血柔情》则翻拍自韩国的《孤胆特工》。这个导演堪称是翻拍专业户了。《误杀瞒天记》可以说是青出于蓝胜于蓝，但《铁血柔情》相比韩国版还是逊色，尤其是是约翰-亚伯拉罕一如既往的苦大仇深的样子，有些审美疲劳。他的巅峰还是《纽约》。

男主演技太尴尬，但是帅的爆炸

不是很懂题材的选择～

堪称完美的改编，由于对象是韩国动作片，武打风格脱离了印度电影一贯的摆脱地心引，在牛顿坟头蹦迪的风格，打斗较为写实，剪辑也相当凌厉，和印度传统功夫电影漫天飞舞的慢镜头形成强烈对比。但依然保留了印度电影的精华——唱跳RAP，不过本片的歌舞片段和全片严肃冷酷的风格结合的极为出彩，并且达到了极佳的煽情效果。演员也相当出彩，男主深情的眼神简直全是戏，那一身爆炸的肌肉也符合印度传统功夫电影的硬汉形象，尤其是这麒麟臂，让人完全相信这男主能一拳把元彬干出二里地去。元彬看了本片也要哭着说：南村老表欺我老无力，一拳把我干飞二里地。（PS：引自我为别人写的视频文案，视频尚未制作）

都说是韩国《大叔》的印度版，以为是约翰卖肉耍帅的片子，实际上和他以前的片子比肉算卖得相当少的。

和原版比，差的太多了，太尬了！

没看过韩国的《大叔》在南航飞机上看的印度版的，也很好看！就是印度电影看起来都有点搞笑。

歌舞不错，动作一般，太僵硬！

居然跟韩版一毛一样。印度，我服了。还好男主不是新。。城。。老。。总，不是山东，烟，台，那个律师，不然的话小女孩就惨了

梵境译名《隐匿重生》

还行吧，元斌的帅无可取代

为男主而来！

主角拍打戏不太灵活，但是不妨碍我欣赏他的颜。