本采访来源于《战火中的小狐狸》官方Press Kit
以下是采访正文:
记者-Q
导演阿德里安·戈伊金格-A
Q:这部电影发生在上世纪二十年代奥地利西部的平茨高(Pinzgau)地区。生活在山区,被大自然的壮丽美景环绕,但匮乏生活的物质资源,你和你的曾祖父有着什么样的感觉呢?
A:那里的美丽令人叹为观止,尤其是在上个世纪二十年代,旅游业真正兴起之前。但与此同时,那里的村子曾经十分贫穷,贫穷到让你无法想象,虽然如今它们已经成为了奥地利最富裕的村子。在过去,那里的居民死于饥荒,孩子也常常因此被送走。对于住在山区的人们来说,苦难和欢欣总是紧密地联系在一起,这是让我非常着迷的一点。我的曾祖父,弗兰兹·斯特莱伯格,从来就不是一个擅长爬山的人,对他来说,爬山就是浪费时间,但是他一直生活在平茨高地区,直到他离世,那是他临一百周岁前的两个星期。所以,我认为他非常热爱这片山区。
Q:你的曾祖父有提及过他的战争经历吗?你是什么时候听到这个关于狐狸的故事的?
A:弗兰兹几乎从来没有和他的儿女们提起过战争,但是和他的曾孙女讲过一些。后来,他向我敞开心扉,我对此也十分感兴趣。这么多年来,他和我分享了他所有有关战争的回忆。他第一次和我讲述他的小狐狸,是在我刚步入少年时期。当时,我就知道我必须要拍一部关于这个故事的电影,虽然那会儿我才十四岁。后来,我三番两次地带着录音机采访他,从未间断,一直到他逝世。我试图尽可能多地了解他的人生和经历。
Q:当你还是个孩子的时候,父母为了你好,将你送走给他人,你觉得这对一个人来说有什么影响?
A:当你的父母在你七岁的时候把你送给陌生人,我认为这其中的原因是什么已经不重要了,由此造成的创伤是一辈子的。我不知道我的曾祖父是否在这件事情上原谅了他的亲生父母。有一次,那时他年龄已经很大了,他开车路过年轻时工作过的农场,他突然很愤怒,对那个曾经待他恶劣的农民大发脾气。
Q:这部影片的电影语言巧妙地传达了弗兰兹在军队中被禁锢和幽闭的感觉。这是如何实现的呢?
A:这正是我们从一开始就有的构想——由摄影师尤西·埃马拉和保罗·斯布林兹负责——捕捉一个非常强烈的视角,类似于《索尔之子》(Son of Saul)中,观众会随着主人公一同发现世界。在影片动荡的历史背景下,这样的表达形式非常合适,此外,它也充分反映了弗兰兹的内心世界,他是一个内向而孤独的人。 Q: 弗兰兹自然而然地加入了纳粹德国的武装力量——国防军,但在电影中我们几乎看不到国防军的暴行。这一决定背后有何考虑?
A:战争的恐怖可以在许许多多方面中展现出来,特别是在导致战争爆发的各种情境下。对我来说,揭示两次世界大战之间的时期至关重要,但是人们不怎么讲述这一时期。希特勒是如何在一夜之间掌握权力的?为什么99.73%的奥地利人投票赞成吞并他们的国家?我多年的研究表明,在那个时候,大多数人都是不关心政治的。其中的主要一个原因是,奥地利人更关心他们的温饱,更关心他们怎样才能捱过寒冷的冬天。而在核心上,《战火中的小狐狸》对我来说并不是一部战争电影,它实际上是一部关于一个年轻人的电影,他因为与一只小动物的联系,而学会了原谅他的父亲。命中注定地,这个故事发生在第二次世界大战期间。
Q:《战火中的小狐狸》以及你的首部长片《最好的世界》(The Best of All Worlds)都和困窘的童年有关。《战火中的小狐狸》在多大程度上是基于《最好的世界》而构建的?这两部电影有何不同之处?
A:这两部电影有各自不同的起源,所以我不会说它们是相互构建的。巧合的是,这两个故事——我自己的故事和我曾祖父的故事——都发生在我的家族中。在内容上的一个显著差异,当然是电影设定的时期,以及它们的时间跨度。《最好的世界》发生在短短几个月内,而《战火中的小狐狸》则讲述了长达二十年的故事,几乎跨越了整整一代人的时间。
Q:狐狸这种动物,以一种迷人但混乱的方式,集狗和猫的特质于一身。和一只狐狸一起拍电影,你感觉如何?
A:我们从一开始,甚至在影片融资尚未确定之前,就清楚地明白,用真实的狐狸拍摄一部长片将是极具挑战性的。对我来说,特效狐狸从来不是一个选择。这就是为什么我们很早就开始与动物训练师赫伯特·佩赫(Herbert Pecher)一起做准备的原因。例如,主演西蒙·莫尔兹(Simon Morz)在拍摄开始前一年就参与了成年狐狸的饲养。在片场,我们邀请了动物训练师弗兰泽·吕希特和赫伯特·佩赫一起工作。我们有三只狐狸幼崽和两只经过训练的成年狐狸。在可能的情况下,我们在片场和一个小团队一起工作,这样狐狸们就不会分心或受到任何干扰。 Q:电影的画幅比是4:3,在这个画幅比例下,您更能够更好地捕捉或呈现哪些内容呢?
A:经过深思熟虑,以4:3的画幅拍摄这部电影,我认为是一个合乎逻辑的决定。因为这个格式符合历史。我查阅了数十小时的二战档案,所有的都是4:3的画幅。此外,这种画幅还呈现出了弗兰兹生活中和内心里的幽闭感和禁锢感。 Q:《最好的世界》基于你个人的故事,《战火中的小狐狸》基于你的家庭成员。您是否对家人的故事或者身边朋友的故事更感兴趣?
A:真实的故事对我来说总有种特殊的吸引力,因为你能深入挖掘它,采访亲身或间接经历故事的人。但在当下,我觉得我已经讲完了有关我家的故事,但谁知道未来会发生什么呢。
©《战火中的小狐狸》(The Fox, 2022)中国大陆地区独家版权方
#墨尔本GFF# 二战背景的旅游风光片+宠物电影,奥地利版的忠狐八公。战争似乎只是一个背景甚至符号,孤独的主角只有在亲近自然与狐狸的时候才能找到自我,4:3比例的拍摄几乎有点浪费了精心调度的自然光与摄影了。很可惜无论是写人还是写事,这部电影似乎都是浮皮潦草浅浅掠过,好在狐狸很可爱。
十几个小时的飞机上看了两个电影 回来死活想不起来看了啥片 要命!感觉这个题材本可以更治愈更煽情些!
看过~
《狐狸》讲述了阿德里安的曾祖父弗朗茨·施特雷伯格的真实故事,他是奥地利陆军的一名摩托车快递员,在“德奥合并”时被编入国防军。第二次世界大战开始时,这位内向的年轻士兵遇到了一只受伤的狐狸幼崽,他像照顾自己的孩子一样照顾它,并带着它去了被占领的法国。
願他們在夢裡相見🥲2024.1.19紀錄!!
3.75/5 以片名來看小狐狸乍看也是主角,但戲份比重實質上更像一種襯托,襯托男主角成長內心缺失的一塊:家人。從小因家裡人口太多父親養不活他,只好被迫放棄扶養權賣給大戶農家,10年後法蘭茲履行完與農莊主的合約後便去充軍養活自己,在當時奧地利的局勢下充軍後也被迫成為納粹的一員,小狐狸便在充軍後與他相遇,內心缺失的一塊隨著偷偷養著小狐狸獲得滿足,然而動盪不安的局勢終究無法一直養著牠,最終仍舊只能放回大自然,與小狐狸的訣別就跟看狗狗電影一樣動人,雖然情感鋪陳偏平淡,但最後的告別還是動人的。戰後回到老家看到父親留下一封從不識字到努力識字的手寫信,了解了父親當時的難處,也意識到父親終究沒有忘記他,失去是一段痛心的歷程,但是放手才能讓他存活。以二戰片來說整體偏平淡,無任何戰爭場面,但整體來講仍是好看的。
Franz在最初一定是怨恨父亲出卖自己的。他照顾小狐狸,承诺为小狐狸遮风挡雨,要做对它不离不弃的父亲。可是在动荡的战争年代,这件事实在很难。最后,Franz也只能把狐狸放归山林。他坐在转运的车上,对追来的狐狸大喊对不起,就像当年他的父亲,把抱住自己不肯撒手的儿子抱给农场主。他们都很绝情,可是放手已经是他们能给子女的最好出路。结尾也很好。想象不识字的爸爸收到Franz的信后特意去报读写班, 想给儿子回信,但是涂涂改改,最后信也没寄出去。愿他们在另一个世界重聚。
至少保留了动物电影特有的温情。狐狸代替缺位的家人陪男主度过战时,最后放归也隐喻了父亲不得已将男主寄养,也许冷酷但放手是能做出的唯一选择。但插叙想象切割了整体节奏,内心戏和文戏比例拿捏得不好,靠猜反而更容易理解剧情走向。
前面略平淡,但最後被感動到了。。。
漫长的飞机看的。最终放归,狐狸追出来的那一段依旧感人
奥航飞机上看的,百年前的山区景色和现在无异。晦涩难懂的德语方言,还是在那一句句 Es tut mir Leid中看着小狐狸流泪了。
看哭
2022.12,3,当地较为俗和处理不好素材的一部。