2022年的这部韩国《自白》翻拍自西班牙编剧、导演奥里奥尔·保罗 Oriol Paulo在我国于2017年上映的经典悬疑惊悚片《看不见的客人》,主演们也很养眼,单眼皮男神苏志燮和90后美女演员娜娜~结局稍作改动让父母复仇成功,有评论觉得这样爽、有的又觉得狗尾续貂,见仁见智啦~我个人觉得正义的胜利还是更爽快!
这剧情看过了没在意,全程奔着看脸去,娜神世首美每次看都惊艳
主谋版的时候有蛇蝎美人的feel,帮凶版就是脆弱小白兔,好激发人的保护欲,不过短发真的不喜欢,怪怪的,说实话不太适合这种剧,还是喜欢8点档的爱情喜剧,这么时尚的脸蛋怎么能在这深山老林里瞎晃悠,还是爆米花偶像剧合适,可能想挑战一下这种一个角色两种人格的戏码,更容易拿奖还是锻炼自己之类的反正全程下来截图不少哈哈哈,不说了我要去重温她的电视剧去了
2022韩国悬疑片《自白》,根据西班牙电影《看不见的客人》改编,豆瓣评分6.6,IMDb评分6.9。
道高一尺,魔高一丈。魔高一尺,道高一丈。
韩国这几年的翻拍经典,都不是简单的翻拍。没有创新不翻拍,有了创新才翻拍。影片的上半段往往和原作差不多,后半段越发体现出变化,最大的创新在于结局的改编上,往往体现出非常大胆的再创作。
韩国这么翻拍电影很好,因为网络很发达,原版电影故事早就被网民如数家珍了,如果只是挪一下故事背景,那就纯是赔钱的做法,这样的纯翻拍导演也没什么发展,只有能够翻拍出新意来,青出于蓝而胜于蓝,才是优秀的翻拍,才是大胆的翻拍,才是勇敢的翻拍。
《自白》的结局变化很大。西班牙原版在揭示面具真相后戛然而止,全世界观众对于这个精彩的悬疑故事的真相早已倒背如流,而韩国版则将这个故事延长了二十分钟,也就是改编出来二十分钟,仿佛是西班牙原版的后传,讲述面具真相之后罪有应得的故事。
西班牙原版由于在揭示真相后就戛然而止,所以采用了面具真相拨云见日的表现手段来达到真相反转的悬疑片手法,而韩国版由于接下来还有半小时,所以为了保持故事完整性而去掉了面具这一反转元素,女主只是通过简单的模仿和冒充。
片中的情妇的饰演者林珍娜的短发扮相非常惊艳,非常漂亮,长发扮相反倒没什么特色,因为韩国美女几乎全都是长发。
没有看原版,这是第一次看。就在我认认真真看剧的时候,第一个反转打断了我的思绪,紧接着第二个反转,第三个。。。剧情反转不断,我已转晕在剧情里,虚虚实实,爽爆了~
反转1:
二选一的岔路口,男主的情人驱车听了男主的选择,不料发生了车祸,小三主张弃车、抛尸。
实质是男主怕影响自己的金钱地位,带着情人一起弃车、抛尸,把所有的罪证全部推到死了的情人身上。
反转2:
男主遭到爆料外遇的威胁,带着钱依约前往酒店,刚到就被人砸晕,再醒来就发现情人倒地身亡。
实质是男主害怕小三接发车祸真相,从而谋划杀死了小三,并诬陷给第三人。
反转3:
乖巧的被撞男子与诈骗案。
实质是,刘珉镐为了隐瞒出轨的事情,利用黑客技术,将被撞男子与诈骗组织联系到一起,失踪案变成刑事案,与偷情男女再无关系,两人成功洗白。
反转4:
撞车后,被撞者当场死亡。
实质上,被撞后,年轻男子并没有死,而是在男主弃车湖中前,用扳手活活的打死了。
反转5:
梁信爱不是真的梁信爱。
这个梁信爱实际上是男主的妈妈,想要弄清楚真相,找回儿子的尸体,迷晕了女律师,自己充当了女律师梁信爱。
反转6:
女律师为给儿子报仇,开枪射杀刘珉镐。
实质是,男主拿出枪,帮着女律师扳动机关,开了枪,射向了自己。
反转7:
男主以一枪之伤成功诬陷女律师,自己被洗白。
乘救护车赶往医院的途中,男主看到了从湖里打捞出来的被撞车辆,同时自己也被带上了手铐。
很喜欢信爱这个角色,完全就像真正的律师。字字珠玑,失去孩子的父母会变成怪物。这是真的,好喜欢这部电影,韩国电影都是高质量啊。
信爱的演绎好精彩,尤其电影结尾出来这句台词,救赎通常伴随着痛苦,承认吧。我觉得男主苏志燮信任信爱作为律师而全盘托出的时候特别出彩。好好看。。他想不到律师可以预判和那么聪明和决心啊。。我还以为妈妈会当场杀死这个杀了她宝贝亲生儿子的畜生。结果还是忍下来。未来希望可以看到更多这种悬疑剧,好多反转的剧情。
此片根据西班牙经典悬疑电影《看不见的客人》改编。富豪的外遇恋人被杀,凶手于密室中消失。辩方律师为了帮富豪洗清罪名,需要知道真相的一切。这就意味着,富豪必须交代隐藏的一切,他是否是凶手?由此,出现了3个不同版本的故事。
第一版故事:富豪讲述,两个月前一场车祸,恋人是肇事者。为了掩盖两人的关系,他们选择逃逸。不仅逃逸,还掩盖罪行,藏匿尸体。当然,他俩的感情也因此分道扬镳了。
恋人在修车途中,遇到一个住在附近的修车工,帮她修好车。但恋人陡然发现,这个修车工居然是遇害者的父亲。气氛突然恐怖起来,死者的电话就在恋人手中。
生活还要继续,富豪还要扮演好丈夫好员工的角色,但心慌意乱的他已经很难继续下去了。警方因为遇害者失踪而找上门来,律师帮他挡住了质询,但怀疑的目光始终没有消失。
接着富豪通过捏造遇害者的交易记录,令警方将失踪案转为诈骗潜逃案。这样就把自己的嫌疑洗脱了。
第二版故事,律师假说。影片通过律师的假说破解了密室的谜团。富豪的女友被杀是因为遇害者父母联手上演的复仇,然后嫁祸给富豪。律师建议可以完全将两个月前的车祸肇事也推到已经死去的恋人身上。
第三版故事,真相推理。通过律师的盘问,这个看似无辜的富豪,其实才是罪魁祸首。他肇事逃逸,转移警方视线,继而嫁祸女友,最后杀人灭口,富豪其实就是人渣。
在深山的雪屋中,令人窒息的推理正在进行。剧情的反转,善恶的反转,人性的反转。这3重反转达到了悬疑推理片的极致。通过富豪陈述、律师假说、真相推理3个不同版本的故事将人心的伪装层层揭开,恶的核心得以展露无遗。
而在影片的最后3分之一,悬念已然揭晓,律师就是遇害者的妈妈。她的盘问其实就是她的复仇,富豪蒙在鼓中,这和原片直到结尾才揭开假律师身份不一样。遇害者父母策划假冒律师,骗取富豪信任,得到口供的最终目的,是找到儿子的遗体。
在悬念揭晓后,就是假律师和真凶手之间的较量。真凶手坦白了一切,却也隐约之中明白了假律师的身份。而这才是原片所没有的真正的悬念:面对可怕的凶手,遇害者的母亲,真能将他绳之以法,全身而退吗?
凶手很奸,他导演了假律师杀人未遂,直接推翻了那些好不容易才取得的关键口供。遇害者父母的复仇计划失败,富豪笑到了最后。
然而剧情在最后10分钟再次反转。富豪家中的照片泄露了藏尸地点,冤案昭雪。
由于看过原片,所以对其中的桥段并不感到惊讶,但拍摄手法确实非常精彩。此片和原片的最大不同在于将假律师身份早早揭开,让善恶的较量在真相大白后继续展开。凶手为了自保,母亲为了正义,究竟谁能突破对方精心设置的防线?在原片中,锁定凶手的是口供,母亲通过假律师身份取得口供,完成复仇。而在此片中,口供无法锁定凶手,而隐藏在自白里的线索,却帮助母亲找到证据,完成了复仇。
影片塑造了一个极恶富豪的形象,为了自保而不择手段。与此相对的,则是一个勇气与智慧兼具的母亲形象。这种善恶二元对立的设置,令观众很有代入感,仿佛从上帝视角去审视一场发生在人类心灵上围猎。
结尾的改编并没有加彩
教科书级别的狗尾续貂,最后15分钟原创内容明明叙述节奏变化不大,却瞬间感觉松垮拖沓下来,跟前面判若两片,而且自作聪明的反转反而破坏了原本的逻辑。这个翻拍唯一的意义就是衬托原版有多强。
韩国电影牛逼的地方没发挥出来,反而把磨磨唧唧的坏毛病漏了出来。
翻拍
结局画蛇添足,实在是没有自己的风格
韩国编剧和导演还是可以的。这么普通的犯罪悬疑,还能拍出点剪辑花头不过我认为这个的揭露方式没有没有原作摘头套那一瞬间那么惊艳
韩版《看不见的客人》,同样的剧本,第二次看却少了第一次看时的惊艳;甚至一度出现逍遥法外的另一层反转,这一版翻拍给出了这种可能性,却依旧不能“力挽狂澜”。总体来说,中规中矩的改编
韩版看不见的客人,最后结尾加的很无趣。
比起原版多了点宿命和逻辑
比原版差距太远,摒弃了原版的快节奏和压迫感,却也没有在感情刻画上显得更加细腻。导演可能为了偷懒,前半程都没有让受害者母亲出镜过,但身为坐拥财阀势力的男主居然没有调查过受害男生的家庭情况,这个显而易见的bug令人咋舌。前半程基本照搬原版但令人犯困,后半程狗尾续貂的加了新的剧情,但男主在发现律师身份造假后的"反杀"套路实在太过自作聪明,受害者母亲揭露真相也全靠运气和一些并不相干的所谓细节,受害者父亲全程像个无用的傻子……嗯,大概只有Nana的美貌值得夸赞,前后的演技变化还不错。苏志燮的表演就很扁平,一直是一脸苦相,反转以后也并没有狠辣的感觉,甚至最后自以为成功时的冷笑也…总之是失望之作了,既没有取长,也没有补短。
推进故事的絮絮叨叨中把原版中惊艳的反转也叨叨没了。
谜面谜底都摊开的故事,无甚改动,确实吃亏,但也证明了原作是足够圆满的创作。只是即便再看一遍,那年的愤慨也还会顺着一锤又一锤,锤出冰上熊熊的火焰。《迷失》老粉表示,能看金允珍是幸福的。
最后的反转可以但是不是很有必要,好剧本翻拍的上限太低了,也只有在第一次看的时候会觉得惊艳。韩版的女主也好看
短视频梗概
妙,实在是妙。案件扣人心弦,是悬疑犯罪案件中很有记忆点的了。
改编实在很差,但是林珍娜很亮眼,希望她来演坏女主
2023年1月15日。没看过原版的可以观看,这个翻拍和原版几乎一样。2196人在豆瓣标记看过,1879人评分。
这是东亚都要轮着翻一遍的节奏吗,原IP赢太大了…韩版中规中矩,心理惊悚感拉得很高(可我还是看睡着了),多亏了音效,每次哐哐哐撞玻璃都把我吵醒。
三星也是胜之不武,还是故事的基础稳定了基本盘,各国都没怎么使劲儿改编,具体到这版,结尾也是不加分。希望这是最后一个版本了。啊,我国版已经在路上了…
看了五分钟就发现是翻拍自《看不见的客人》,于是索然无味。演员方面出彩的地方并不多,改的了的结尾也就是一般。想不出这种一剧透就毫无况味的故事为什么非要翻拍。