家财万贯,个性强势占有欲极强的道明寺司(宫下直纪 配音),个性孤僻沉默寡言的花泽类(山本耕史 配音),容貌姣好风流倜傥,在女性中有极高呼声的西门总二郎(赤井田良彦 配音),只喜欢年长女性的少妇杀手美作玲(望月祐多 配音),在白金级贵族学院英德学院中,这被称为“F4”的四人的大名无人不知,敢于反抗他们的人更是寥寥无几。可是,在菜鸟女生牧野杉菜(持田真树 配音)的眼中,他们只不过是含着金汤匙出生,衣来伸手饭来张口的没用富家大少而已。
对权贵极为痛恨的普通少女杉菜在家人的逼迫下进入英德学院就读,没想到,初来乍到的她就惹恼了令人闻风丧胆的“F4”,同时,她还要应付学校里各路性格扭曲乖僻的少爷小姐,性格强硬从不认输的杉菜会有着怎样的命运呢?
长大了谈过恋爱之后再看泰版流星花园感觉和一起以前看的完全不一样,很有共鸣。以前觉得很多情节都只是霸道总裁爱上我的玛丽苏桥段,但是泰版的改编和自己的爱情经历,让我理解了很多。理解了爱情需要历经磨难共同成长。理解了男主的依恋,想要很多的爱,想要“亲密”关系,像狗狗一样粘人,因为女主给了最安全的情感港湾,在这里他们都是最原始的亚当夏娃,像两个小孩一样相爱。最开始的时候,男孩第一次看见这个女孩,在人格上高高凌驾于他,爱家人,为朋友两胁插刀,不屈不饶,不畏强权,这些比金钱重要得多的品格,她就像他一直以来暗淡压抑的夜空中的流星,闪闪发光,划破天际,忍不住就屁颠屁颠的追过去。而女主透过层层迷雾,看到了他最珍贵的特质,骨子里的善良,对爱赤诚,一往无前,认定的爱便尽所有力气去争取,愿意为爱改变自己,因为爱情逐渐成长为一个负责任的人,对世界有大爱的人。谈恋爱不只是两个人的事,朋友是很重要的,kavin和MJ的爱情教导也在一步步带着他们两个成长:如果你爱她,那么即使吵了再大的架,两颗心也会继续靠近;浪漫就像传篮球,如果你想要浪漫,那么你要先给对方特别的东西,然后对方才会给你浪漫的反馈;爱情会让你真正成为人,一个有爱的人,然后你会去做有爱的事业……
泰版流星花园的道明寺最终会得到杉菜 而花泽类得到了杉菜以外的所有 包括观众。 根本原因是 道明寺人物本身的人设 和演员的演技 都不太行。 而花泽类的人设天花板了。 演员本人虽然第一次演戏 但是自身气质和这个角色确实高度契合。另外导演确实是有点偏爱花泽类这个演员的。镜头语言很明显。 泰版道明寺的人设前期是按照漫画原著拍的 然后着重强调了校园暴力的部分 所以没什么违和感 还挺与时俱进 可以说是加分了。 后期从未婚妻登场开始 这个角色的人物塑造和性格就越来越割裂了。首先道明寺在被杉菜说了两句之后 转身就去找未婚妻谈恋爱了 还甚至直接在fb上官宣 感觉他真的也没有多爱杉菜吧。后来和未婚妻的父母谈分手那段 从人设本身到演员的演技 未婚妻全程吊打男主了。而且男女主分手之后整整一年都没有联系过。。在找她的反而是花泽类和美作。 这种每次都借助外力和周围的人的帮助的爱情真的有可能持续吗? 当然 最大问题还是 每当女主遇到危机 永远都是花泽类来救她 不求回报的那种。这种救世主人设的衬托之下 道明寺仿佛只会跟在类后面捡便宜 + 坐享其成。杉菜会喜欢上这样人设的道明寺也很难让人信服。 道明寺这个演员的演技 属于时好时坏 不太稳定的那种。最重要的是他真的不能胖。一胖就很让人出戏。 哦对了 15集道明寺搞事业那部分也很让人想笑。解决问题的办法是:找朋友们的家族来投资。好幼稚好天真好容易。这部分其实真没必要细拍的。反而显得道明寺的业务能力不怎么样。 如果既没有人格魅力 又没有工作能力 这个角色就真的很难让观众喜欢。人的本质是慕强。
原文转自微博 侵删
认同 气死了 离谱 !!!!!!
写在前面:真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道,我真的会感谢豆瓣。
泰版流星花园的水平是什么样的呢?就是我已经看过无数泰剧,对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下,还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。
也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准,各种设定完全没有创新,也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演,一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了,玩营销玩到起飞哦。
尬吹是到了什么程度的呢?就是在泰国这个热带国家,毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位,也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大,夸张到随时可以报警的水平,女主却依然理解并且热恋上了男主。
都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻,但是说实话,这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里,爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”,这是现代社会里可能的吗?(虽然在他泰的确可能,但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去,我就不太能理解了。)
如果泰版把本土化做好,我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑,道明寺稍微展现得善良一些,杉菜才可能有闲情去关注到他,这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是,杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺,但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三,或者迫于压力背井离乡,阶级差异终究不会被跨越,虽然这就很不“流星花园”了。
一分析就能看出,问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想,绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础,本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅,其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方,这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情,设置在一个号称是自立自强的女主身上,让她背负救赎所有人的命运,这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。
没想好要怎么拍,所以不可能拍好。而这种导戏水平,也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后,认为自己很没用,开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了,杉菜突然开始爆发,大吼大叫地否定类的说法,并且情到深处,自己开始嚎啕大哭,哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她,俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗?演员有演技可夸吗?😂
那么问题来了,在中日韩都“耐受”的设置,为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢?这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得,他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点,就是淳朴和谐的背后,是阶级的极度割裂:没有可能上升的通道,也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人,反而都能够泰然处之。
所以,这个联动中日韩泰的大IP,倒成了一个不错的横向对比窗口,极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化,进而自然而然地将它表现在影视之中。因此,用“巧思”来夸赞泰版的这个方面,难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。
对于这一点,泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低,单从数量来看,中日韩剧中,家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下,中日韩的言情剧中,恋爱时常伴随着主角的阶级的提升,创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中,类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》,就足够被称做高立意之作。
而用本土化形容这部剧,同样有些过誉。因为在安于现状的状态下,创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此,面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础,主创们完全未加改造,便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。
之前的老版本中,80其实都是在解答一个问题:“他们怎么会相遇?”换言之,80在剧本中本是一个工具意义的情节,解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版,这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗?我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调,导致了女主人设的分裂:她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生,却能顺利读到最好的高中,暗示了她深谙社会的阴暗与不公,而且能圆滑自处;一方面她又是盖世英雄,敢于与任何恶势力对抗,以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did,不然在任何一个社会下,都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴,导致了泰版中剧情逻辑失效。
当然,这种失效并不是是“泰剧不行”的证明,而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了,泰剧当中的拍摄,明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的,要说教就要最深刻的,要煽情就要最抓马的,要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感,归根到底是因为过犹不及,想把每一个问题都努力表现到极致,贴近现实,却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应,最终形成矛盾。
想表达的内容是好的,但是表达的方式,只能说还太粗糙。艺术是要源于生活,但还要高于生活,泰剧的表演艺术整体,都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。
同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的,是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事,是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限;另一方面又有无数人在对它进行夸赞,认可了在这样的呈现下,女主改造世界的可能。这背后折射出的,恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”,同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间,形成的微妙而有趣的冲突和割裂。
总而言之,所谓的阶级体现充分,不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突,并未被消解,也就无所谓真正的本土化。
你信流星雨吗,向它许愿的话,那么再怎样艰难的愿望都会成真。 我好像没怎么当真过,无论是从前还是现在。 可能是因为最近在看泰版的《流星花园》,我突然很想它是真的,即便你告诉我遇到它的可能性很小。 好久以前便感觉电视剧和电影小说的残忍了,因为要么本身残酷的要命,要么美好到现实中根本不会发生。 你喜欢花泽类吗?我很喜欢,长这么大第一次这么喜欢一个男二。或许因为类本身就很温柔吧,也或许是因为他不争,牺牲了自己,成全了他喜欢的人,最后白月光和朱砂痣他都没有得到。画本上画过的两个女孩子在未来的某一天都成为了别人的妻子。 当他义无反顾地寻找了杉菜一年,替她打架抱不平,跪在水坑地里抱起她的那一刻起,我忽然感觉他赢了。 “你看到那块地了没有,我准备以后在那里开一个小诊所,你呢就好好经理你的果园,我会在你身边,唯一想拜托你的是把我拉进你的世界。” 把我拉进你的世界就好了。 他那样真诚,可是杉菜转身的那一刻,又是那样的绝望。 类很聪明地给自己留机会了,那是他留给自己的最后一次机会。 我的喜欢,与你无关,是否要把我拉进你的世界的选择权在你,而我至始至终希望的也只是你幸福就好。 算是感同身受吗?看到这一段的时候,揪心般的痛。 若是在现实生活中,我肯定会选择类的吧,假使《花样男子》的作者是我的话,就算最后杉菜和道明寺在一起了,我也一定会给类安排一个很好的结局,可假使作者真的是我的话,又怎么忍心他们不在一起? 我想攒下好多好多的钱,然后我们一起出去玩吧,哪里都行,每去一个地方我都要和你拍很多的照片,然后写明信片,嗯,就是这样。 如果你喜欢我的话就好了。 不喜欢也没什么关系,我还是会攒好多好多的钱,然后我会自己一个人出去玩,每去一个地方都拍下好多的照片,嘎嘎开心,你就隔着屏幕羡慕就好了。 极大的可能是你不会看。 但也没关系,人生很长的,浪漫和自由很重要。 我的喜欢,与你无关。 往前走了,就不要再回头了。 反正我不会和你说再见的。 再见。
真正乳华的是bright, 现在微博还封杀#bright这个词条。 B站有个大UP主前两天刚科普过bright和港台反hua组织奶茶联盟的关系,bright辱hua风波导致中国被挂在推特骂了三天三夜, 事后拒绝道歉, 过了两个月想过来捞钱了, 跑过来假惺惺地道歉, 但是一句也不提411中国被骂的事情。关于bright乳华的细节在各个平台都有,B站,微博,豆瓣。最近的一个是一个大Up主在视频中谈到bright和反hua组织奶茶同盟千丝万缕的联系 指路视频5:27秒 //www.bilibili.com/video/BV1Tb4y1e7zx?spm_id_from=333.1007.top_right_bar_window_history.content.click (另外更正这个视频说马上道歉是没有的,过了两个月才来顾左右而言他, 其实411风波之后再泰国有人专门去联系他道歉被他拒绝了)
有谁不了解的可以到bright个人微博看看他所谓道歉底下的评论,全是国人的愤怒,411这场风波不仅仅对粉丝造成了巨大伤害,也令广大国人深感愤怒, 中国和泰国之间本来友好的关系差点都被断送。
bright粉丝不但不反省,反而借机造谣流星花园里扮演Kavin也就是西门的演员林汉洲(winmetawin),如果林汉洲真的有这些事情, taobao会在2020到2021年两次请他来直播吗? 第一次直播当时观看人数有三十万。 请大家不要被谣言误导了。
《流星花园》,这真是古早偶像剧了。 从豆蔻年华到临近不惑,从台版到日版,从韩版到泰版,无论经历多少岁月,无论经历多少版本,我反复爱上的从来都是花泽类。 看台版时还不懂剧评,日版没看几集,记得2008年的韩版《花样男子》,我为尹智厚写了花泽类的第一篇剧评,没想到这么多年后,从头条上浏览了关于泰版花泽类的剧评,我又再次爱上了这个角色,当时我还没点开泰版啊。 又一次为了花泽类,走近离我很远的偶像剧。再一次沦陷,就像网络上的评论一样,人生就是一次又一次的爱上花泽类。 泰版的花泽类叫做Ren,区别于仔仔的忧郁,dew的类温柔、细腻、干净、寡言、带点小腹黑,高冷的距离感,澄澈的破碎感,尤其是为了救gorya用打火机烧掉消防水管的那一段,简直病娇疯美人附体。 也对,和另外三个成为好友的人怎么可能是单纯的小白兔,上层世界的四个少年,享受着尊贵出生带来的特权,又无时无刻不被束缚,厌倦着、逃避着、承受着。一个用暴力对抗压制,一个用花心对抗失望,一个用玩乐对抗痛苦,一个用疏离对抗虚无。 这一个沉默的少年,深爱的女神姐姐一直活在云端,看似拥有又始终得不到。陪在身边的三个伙伴,个个都不正常,一个暴躁易怒任性索取,一个游戏人间不懂责任,一个玩乐放纵随波逐流,友情一直都在,却解决不了各自的烦恼。 生活实在太枯燥了点,直到有一天生命中闯入了一个女孩,她是个意外,不同于任何人的一个意外,勇敢、坚定、直白,杂草一般的生命力,她的存在似乎是一道炽烈的阳光,点燃了他苍白的生命底色。 所以,明明不在乎伙伴如何胡闹的他,第一次违背那个人的意志,拯救了女孩。他不曾思考过这是为了什么,想救她便救了。他的身份,救她本是举手之劳,只看愿不愿意。 没想过Mira会选择去法国,更没想过Gorya会为了他求Mira不要离开,心中有太多的不舍,毕竟是这么多年深爱的人,当Gorya指责他总是逃避内心想法,不曾真正争取什么时,Ren终于下定决心追随Mira去了法国。 这是所有版本不曾删减的剧情,有人说,这一次去法国,花泽类失去了清冷的月亮,也错失了炽热的太阳。他的课题始终是错过。 真不愿意接受编剧的设定,为什么给这么温柔的类爱而不得的结局。 正常人谁会选择道明寺,暴力倾向、情绪不稳、幼稚、简单,哪一点称得上正常男友,谁又会爱上霸凌的主使者,尤其身边已经有了一个温柔的守护骑士。 坦白说,每一版都没有完整看完,接受不了后期杉菜和道明寺的恩爱,接受不了花泽类无怨无悔的守护,想说哪位导演下次换个结局吧,让花泽类和杉菜在一起。 每次看《流星花园》都是找虐,明知道我爱的花泽类无法拥有一个完美的结局,还是贪恋他与杉菜在一起的温柔,其他情节都可以快进,轮到他俩的戏份时总会换成正常语速。 花泽类已经成了心中的意难平,每一版本都重复爱上,每一版本都他为心疼,剧中虐花泽,剧外虐自己。 大概能理解道明寺为何爱上杉菜,因为从没有人反抗过他,他从杉菜身上看到了反抗强权的勇气,是杉菜给了他力量反抗强势的母亲。 以前没注意过美作的感情线,后来听说美作是暗恋杉菜的,为什么呢?其实也可以理解,他只是没有道明寺暴力,而这并不意味着美作的生活没有压抑和束缚,因为自己无法做到,才会越发欣赏有勇气对抗规则的人吧。 至于西门,流连花丛的他,会爱上可爱的、善良的、温柔的、无私付出的小优,完全不用怀疑不用解释啊。 四人中,花泽类的感情才是最复杂的那个,他一直爱着近乎完美的藤堂静,又为什么会被杉菜所吸引呢? 仔细掰开来分析,藤堂静虽然一直照顾着花泽类,但在爱情体验上她一定给了花泽类很多的不安全感,那些看似温柔呵护实则逃避抗拒的疏离,不确定又真实,不否认又遥远,敏感的他都感受到了。因为爱,无法恨。想得到,又无法真正拥有。 在情感的领悟中,花泽类比其他三个人都成熟,或者说,花泽类的性格本就比其他三个人成熟。不习惯倾诉,也不会倾诉,凡事默默的承受,渴望着,又被抗拒着,期待着,又被伤害着。 在长久的暗夜中等待的人,内心还是会渴望光明;在沉默中习惯了观察的人,也更善于揣测人心。所以,是他,也只能是他最先看到杉菜那旺盛的生命力,看到她骨子里燃烧着的倔强和坚强。他喜欢杉菜吗?自然是喜欢的,从见到她第一眼开始,他就看透了那个女孩的灵魂,那时就已经被吸引,毕竟F4中最冷漠的人是花泽类,不重要的人怎么会激起他的保护欲。 过错,错过,作者让错过成了花泽类一生的课题,这何尝不是爱着花泽类的我们一生的课题。
男女主长得青春又可爱,与漫画的时代差也好好考虑到了。花泽类长得好像因眉毛走红的小吴,看一集笑一集
可以换个花泽类吗
他泰海王就是我!哈哈哈哈,泰国穿貂不热吗?
第二集结束真的给我笑吐了,Thyme娇羞逃跑,没有人会不喜欢反差萌的道明寺!
泰国版是我看过的唯一一个道明寺明显比花泽类更帅的一版(其他版本都没做到),而且最精彩的校园霸凌部分,专门搭的废弃体育场的场景真的很好看,荒蛮又颓废,真的很有泰国特色,好喜欢\\\0409完结啦,再见啦F4和狗芽~
看完EP4过来打分 u1s1真的拍得可以 本土化做得不错也很与时俱进。能看出来导演和主创团队是有在用心拍这个IP的。这里面女生的颜我都好爱 女主小优还有静学姐都漂亮得各有千秋 性格也都很有魅力(以及女主竟然是第一次演戏没想到哦
F4里西门是演技最好的 这个花泽类的脸和演技真的不可 道明寺演技真的好差
这一版的Ren真的太好了,原来女生真的会在不同年龄段反复爱上花泽类。
这是我第一次看到真人版花泽类比道明寺丑的版本。
融入了互联网元素 本子更成熟了相对比较满意 泰剧越来越好了
改编的不错,有泰国独特的味道,节奏也可以,第二集道明寺被亲后反应太可爱了哈哈
想说花泽类像王一博,弹幕里说小吴小沈阳的给我站住?!
好好看!最近泰剧越来越好看了,这么大的IP都没有垮,真好看
老夫的少女心回来了
不抱任何期待打开结果这个改编意外的还可以,加入了很多符合当下校园剧设定的元素,杉菜也不是那种大胆冒失的性格了变得更稳重内敛,比起前几版现实感更强一点(而且这版花泽类有点像李承协诶是我喜欢的脸!
这是目前为止唯一一版为自己的霸凌行为道歉的花男,改编的特别好。贫富阶层的真实感显得这个关于爱与成长的故事更加梦幻,谢谢GMM,谢谢完成泰F4的所有工作人员,你们让我重新喜欢上了每一个角色。
我是土狗我爱看
他泰很适合这个故事,国情原因可能也是几个版本里“家族感”最为明显的;但怎么说呢,win的西门很好看、prim的小优也很甜,可是忽然意识到,这么多年,随着各个版本的改编,西门和小优这条线从意难平到单恋到开放性结局再到两情相悦,似乎是越来越圆满了,但其实不就是道明寺和杉菜的另一个复刻么?只有台版,偶像剧的外壳下还有无限唏嘘。始终记得台版,小优躺在西门怀里,一夜无事发生,就像他和她最后终究是过客。
那啥Ren长得太像小吴了……
没想到最后泰版的流星花园成了天花板