西班牙版《完美陌生人》,翻拍自2016大热的意大利同名影片《完美陌生人》。七个常年的好朋友聚在一起吃晚餐。忽然他们决定与对方分享每一个短信的内容,包括他们收到的电子邮件和电话,由此许多秘密开始公布而他们之间的关系开始发生波动。
这是一个在密闭空间里的绝望的故事,一次万劫不复的人性的试探。
当所有人把手机放在桌上的那一瞬间开始,观众就知道自己正在目睹一个生活崩塌的现场。电影内部的拷问即将来临,荧幕前观众对自己内心的审判也已经开始。图片
大家都说这是一部“即将走入婚姻的人不要看,情侣不要看”的电影。因为我们总是渴望和自己最亲密的人之间的关系完全透明,完全信任。但是没有人能承受那份完全透明的重量,其实信任只是为彼此留下一点隐私的借口,不要考验人性。正如我们熟悉的这个朝夕相对的枕边人,我们知道他睡觉喜欢磨牙,衬衫只穿一次,却不知道他心里藏了哪些秘密,这些秘密黑暗甚至肮脏。图片
人性是复杂斑驳的,没有人绝对的一尘不染,每个人总有不为人知的斑点,而这些斑点,不会消失,只能被掩盖。生活并不完美,生活处处充满谎言,这些我们自己就知道。如果你一定要揭开那层谎言,只能看到人性的丑恶和不堪。图片
生活的不堪和美丽,就只隔了一层膜,叫隐私。
人与人之间的关系是脆弱的,若想维持表面的体面,营造一个安全舒适的相处环境,就要遵守人际交往的潜规则,为自己和他人保留一定的隐私。即便是婚姻,有时睁一只眼闭一只眼却是婚姻得以维持的明智之举。图片
这部电影的结局也是点睛之笔,用了一场平行空间。一个空间里,大家所有的不堪都被曝光,所有人被这样一个曝光隐私的游戏暴击而死。而另一个空间里,游戏还没开始就被否决,每个人还是保有自己不为人知的秘密,大家按照原本的方式生活,因为自己拥有的秘密而快乐,兴奋,博弈,刺激,但却不会让它轻易发酵,影响生活。
其中还有好些感动的瞬间: 1. 妻子发现丈夫去看心理医生,丈夫说:就算浪费时间,我也想什么方法都试一下,哪怕以后分手,也可以说我们已经尽力了。这让我想起了林心如的那部电影《遗忘》,丈夫在妻子一步步成为一个目中无人的过程中,除了抱怨和发脾气,没有想着如何去劝说和改变,最后才走到了离婚这条不归路上。但是在最后失忆之后,她的妻子问他你是否有劝说过我,他才意识到他其实不曾努力过。人与人的关系其实无比的脆弱,尤其是夫妻这样的关系,不知道一生中有多少次吵着离婚,有多少次动手,有多少次甚至恨不得那个人去死,而在这一次次的纠葛之中,你或者你们是否努力去做了一些什么? 2. 17岁的女儿正准备带着爸爸送给她的安全套去找她的男朋友,被她的妈妈发现了,妈妈大发雷霆。最后爸爸说了一段话:这是你人生一个重要的时刻,是你会铭记一生的事情,不仅是你明天和朋友聊天的谈资。如果你以后想起,无论何时回想起来,这件事都会让你嘴角带笑的话,你就去做吧。但如果你并不这么认为或者不太确定,那就忘掉它吧,因为你还有大把的时间。简直是教科书一般的一段话。 3. 佩普承认出柜之后,坦诚为何不把男朋友带来,那是因为他了解他的朋友们虽然平时说的非常开明,但是当生活里最亲近的人里面出现了那些社会边缘人群,他们本能地会释放出恶意。他说:而是因为我知道一见面,他就会被你们古怪的眼神伤害。我不希望他受伤,我要保护他。因为如果你深爱一个人,你会为他当下全世界的子弹。我不仅回想,我的眼神是否在我不知情的时候曾经伤害过一些人。 4. 影片结局,最后所有人都没事人一样,一如他们刚来的那会儿。我本来以为这是为了说明人类惊人的包容能力,看了影评之后才发现原来这只是一个不曾考研人性的平行时空。然而真就再也不可能弥合那些伤口了嘛,我不知道。有人说弥合之后依然会有裂痕,但是这世界上又哪里会有完美无缺的存在。
戏剧性很强,作为打发时间看的电影还是挺有意思的。
月食设定、中间伏笔、结尾扯回来的操作都有点土而且挺生硬。真的很讨厌Ana的老公,明明自己出轨在先而且又变态又恶心还利用朋友自找苦吃,但知道自己老婆的事情后还提刀威胁企图家暴,这就是西班牙男人吧😅(虽然原版是意大利的,但是这种抓马的感觉实在就是刻板印象的西班牙)
"我不能失去我的家庭,我还有两个孩子,我不能离开Ana" 却跟还管不好自己姬霸还未成年人搞🤗明明知道这绝对会给家庭带来伤害,却抱着他们可能不知道的侥幸心理继续下去,自己活的舒服吗?早知今日何必当初呢?为什么要这样呢?很不理解...
Edu和Eva的奸情意料之外,情理之中。说实话这段应该是把整个矛盾推向更令人苦笑的极点,但是手法处理上会让觉得好突兀。(比如Eva把耳坠甩给Edu的时候,我懵了一下才反应过来: 哦!原来他俩也有一腿啊!) 再加上前面Ana夫妇吵的实在太激烈了,对比之下这一情节就完全被弱化掉了...是一个减分项。
好喜欢Eva的丈夫,他跟女儿对话所说的太感动了呜呜呜。不应当!不应当让这么好的人伤心呜呜呜。
最后结尾倒也挺有意思,除了Eva之外其他人都没有这段记忆,Eva也欣喜万分。那么问题来了,到底是要做一个接受表面和谐的大傻子,就像Eva丈夫说的,没必要去背负你不需要知道的事情,还是要做一个承担支离破碎的明白人呢,毕竟这样才能从根本脱离痛苦寻找新的幸福?
我不知道。让人无法接受的可能并不是出轨本身,而是隐瞒。比如edu因为pepe向大家隐瞒了自己性取向而生气。况且瞒着配偶是也是对新欢的不负责任,毕竟不愿意做出牺牲却在这享乐是最自私的行为。连离婚的勇气都没有,怎么会是爱呢?顶多就是为了自己爽爽罢了。不负责任才是最大的渣嘛。
还是坦坦荡荡不要有这样的事情最好。姚老师要是哪天有了别的喜欢的人也要马上告诉我才是。
之前看过意大利版,记忆中很NB,也可能是印象偏差。而这个复刻原版的西语版过于抓马,失去了生活化的气息,更像一出闹哄哄的舞台剧。
演员其实都是西班牙戏骨级,却演得过于用力:Eduardo Noriega不复年轻时让人过目不忘的英俊,但还是一如既往地在扮演传统的荷尔蒙爆棚的西班牙“follador”的角色,是不是也该转转型了?女主人很适合演精英女,只是最后结局那段不太自然。表现最好的还是男主人,与女儿的对话很打动人,也给全片带来唯一一点暖色。可惜在那之后故事又开始一地鸡毛,再加上西班牙语机关枪一样的语速,看完全片只觉聒噪得让人脑仁子疼。
这个故事的有意思之处在于,虽然或许我大概属于那类最不怕有什么隐藏的秘密被曝光的人,但如果聚会上有人建议玩交换手机的游戏,我一定会是斩钉截铁拒绝的那一个。人类发展到今天,个体本来就应是高度独立的存在,思想与行为的差异化才是进化的标志,但人类社会却习惯性地要求人们在理念和行为模式上趋同,并潜移默化地打压和排斥异类,或许这才是我的终极恐惧所在——我潜意识里害怕自己会在某些方面被定义成异类,更怕被人们发现自己是异类。所以还是尽量避免一切自我曝露太多的可能的好。
回到故事情节,最让我不适的桥段在于,明明早已出轨的Antonio却能理直气壮地对伴侣的精神出轨表现得歇斯底里。这大概是我最厌恶的人性缺陷之一——自己都不能遵守的游戏规则凭什么要求对方遵守?果然规则都只是用来约束他人的?然而现实生活中这样的人却比比皆是。想起多年前一次出差时和几个男同事喝酒聊天,其中有一个强调自己绝对接受不了妻子出轨,其他人纷纷附和,但与此同时我却清楚知道在座几位那段时间四处撩妹甚至召妓的种种举动。这种双标实在是让人恶心。
另外,影片结局也让人余味糟糕,维持表面上的虚伪和谐=HE?问题并没有得到实际解决,也只不过是把一次矛盾的集中冲突爆发分散到鸡零狗碎的生活中去罢了。
对了,电影里有一处笑点,lola给Edu打电话,说“我去药店买了验孕棒,出来结果是一条红线,我不懂这代表什么?我想它是positivo(阳性),可为啥这是positivo(积极)的消息?”西班牙人民在智商自黑方面真是不遗余力。
4家人共进晚餐时玩的没有秘密游戏,直接破碎了他们的家庭与友谊。
3家半人一起聚会晚餐,席间提议都拿出手机,不管是什么信息、电话都必须向大家公开。结果,男同、出轨、婚外情等等原先没有暴露出来的个人隐私都被摆在了桌面上,也导致宴席不欢而散。女主被一阵狂风吹倒之后,发现原本血红的月亮恢复了本色,原本破碎的宴席也回到了刚开始,这只是南柯一梦吗?在大家又提议玩公开手机秘密游戏的时候,她巧妙的阻止了。
现代人离不开手机,手机里面也最是藏污纳垢的地方,谁能经得起完全的曝光呢?
女主清醒后,重新回到屋子里的时候,桌上的面包还是烤肉已经吃了一半,但是在原先的进展中,那份面包或者烤肉是在游戏进行到中途上桌的,应该是一处不严谨的地方吧。
听过一个段子,说是新婚夫妇应该交换的是微信密码,微信是现在人们常用的通讯工具,也就是手机的大部分沟通功能,也能代表一个人大部分的隐私了吧。谁没有隐私呢?我想是没有的。至于这种隐私能在何种情况下向何种人公布,或者是对谁也不能公布,就看个人了。
前面的话痨铺垫有点长,也许是西班牙语速比较快,又或者翻译不太好,总之唠唠叨叨不知说了什么。其实原本是想找豆瓣250里面的意大利版本的,回头把那一版也补补。
说真的看完美陌生人没带给我一点好的体验,当时纯看热闹。几个版本里我最喜欢的是意大利原版,我个人也真有点原版情怀,所以为什么看西班牙点名钱老师!!(哈哈)当然西班牙的民俗民风也使得整部影片更加开放、热情,所以各有千秋吧。影片之所以几个国家翻拍,说明它的题材符合日常生活,内容能得到大家的认可,影片所表达的情感引起了大家的共鸣,所以这个题材经过几个电影人的继续深挖。
数字时代了,人浮躁、无聊、犯病,不行的还是个人不行别找理由。一次聚餐成为揭密局,手机成为秘密武器,最后欺骗和背叛.....既然这样也无需再和好如初咯!我本身对未来的一切还是很有自信的,所以对于这类题材我真的竖指哈哈。生活还是掌握在自己手里的吧,咱们有自己的中心,做人真诚点,别搞什么乌烟瘴气的玩意。哈哈!既然是陌生人那就goodbye,世界之大生命之短I dont care。(对有些泛滥的人真是呕shit爬远点)
西班牙版本,虽然不能说是百分百复制意大利的原版,但除了结尾的处理以外,其他地方确实与原版区别不太大,不过与意大利版本相比,无论是故事的呈现还是演员的表演,此版都显得相形见绌,整体上降低了一个档次。全片最大的败笔,就是导演不断地用镜头语言来暗示女主人与出租车司机的关系,这种操作完全破坏了原作故事中这一重要暗线的存在感,本应在影片最后阶段带来的爆发式高潮随之消失不见,弱化了人物的戏剧冲突,从最终的效果上来看,这可以说是完全地自作聪明了。另外,演员的表演虽然不可谓不好,但过于戏剧化的夸张的情绪转变,让人很难接受角色在故事中的真实感受,这一点其实很大程度上也依赖于导演和剪辑对于影片节奏的把控。佩佩的扮演者整个气质很像阿尔帕西诺,给人印象较深,男女主人的演技很纯熟,内裤女舞台感最足,她老公则有点神经质
耳环那里搞笑了。有没有人跟我一样忽然觉得同性恋没那么恶心了?
不喜欢这个结尾,默默得在狂风中结束不好吗?
很多因素会影响一部电影的观感:除了电影本身的内容,个人的观影水平、心情状态、生活阅历、学识修养,身处的观影环境,使用手机或电视还是电脑乃至去影院……因为种种因素的不同就导致不同的人对同一部电影会产生不同的感触。—— 个人喜欢度:西班牙版<意大利版,虽然大部分剧情差不多,但原版的结尾设置更棒。P.S.:期待有些时日了,好不容易下到的版本里的中文字幕大失所望。
怎么说了?就像是报应一样,我告诉我女朋友这部电影很好看,我知道每个人手机里面都有秘密,所以,我从来都没有看过她的手机,但是她觉得爱的我干脆没有杂质,可是当她看到我手机里面的和ex还有着纠缠的聊天记录和有时候寂寞的撩骚,彻底的和我分开了。我知道是我错了,我也收到我应该有的惩罚,我活该。有时候真的觉得像是命运在和自己开了一个玩笑,当我觉得一切要往更好的地方发展的时候,连连碰壁,我一直以来就觉得我们会走向婚姻,可能是我经历的一些事情吧,我知道我错了,她之前给说有人追她的时候,我不在意,因为我相信她,而且,我觉得她那么可爱,是应该被很多人喜欢啊,分手后没有几天就和那个人在一起了,重新开始了新的生活,反倒是我一直处在懊悔之中,其实也好,算是给她一个解脱吧。
说话语速太快了,而且不懂他们的玩笑,不过光是看几个电话,就在一个房间里面拍完了整部电影,需要很深的编剧功底和导演水平,看完觉得有些可怕,信息时代,每个人手机里都藏有秘密,剧中只是影射。当然,这个剧比较巧合,特意安排医生的妻子和出租车司机乱搞,有点过于戏剧化了,结尾那一幕,让我感觉是在看恐怖片,真正受伤害的只是那些无辜的老实人呀
17 Jan 2018。之前看過一部幾乎是一模一樣的!看評論該不是是義大利人民拍的那部?!完全生肉在禮拜三半價電影和一群當地夕陽紅一起看的 幾經大笑 雖然個人覺得無論是配樂片尾還是特技(尤指大風和月亮)都有些雷人 作為大病初癒後的笑一笑還是頗開心的。
和原版比较修改了结局,异曲同工之妙。人物关系上,原版的草蛇灰线在这里变成了明线,镜头和表情给的太明显了……也可能是看过原版的缘故吧,反正就是太明显了。虽然完成度非常高,还是扣一分。
2018.11.5人们内心充满了害怕、欲望。边界感很重要。要控制自己。若要人不知 除非己莫为啊!相比意大利版,看着精致、人物美型。2022.4.19游走在道德边缘,又能坚持多久?坚持下去的错误,一时的快乐,面对的是更大的代价。夫妻、婚姻本该是一种慰藉,最后的安全港,却成为了刺激游戏,还是双商不够,所以事业太难也不够好,所以混混日子——大多数人的人生。
看了五分钟才发现下的是西班牙版 这种事居然会发生在我身上:)
居然下到的是机翻版,但在网上找了来半天似乎就这么一版了,真挺可惜的,本来板鸭和意大利片子是最会处理群戏的,尤其是板鸭更有趣,为了这部我都没看意大利原版,但这翻译真是太糟糕了,颜色的运用真巧妙,板鸭的置景总是那么别具一格,这心理师家里的装潢挺有格调的,架子上的那白色半身像新美剧邪恶片头也有,运镜挺让我印象深刻的,棚拍这么点地方,追逐脱内裤时的调度居然能这么流畅?表现上有点刻意,但效果挺有趣,马上又看了韩版,但还是喜欢板鸭的,也没感觉棒子在景别上有什么特别,阶层展现上多么清晰,反而赵震雄有几个镜头很怪异,多了一种画蛇添足感,板鸭的演员相比更出色!
这是唯一个男主人家发现妻子出轨的版本。不得不说,现代婚姻问题太多了,光是餐桌的7个人,就能找出4个人有出轨迹象或是已经出轨了。不过依然是在原版的基础上小修改,男主人家发现妻子出轨还是改的不错的。算是翻拍版本中最成功的。
西班牙版《完美陌生人》更加大胆、开放。饭桌上一个个侃侃而谈、毫不避讳,搭配上高语速的西班牙语,节奏紧凑,一步不落;饭桌下弥漫着西班牙特有的风情和火热。尽管剧本基本没有改动,但电影特有的邪魅气质也让它别具一番风味。
适合虐狗日的好片推荐,适合各类情侣茶余饭后、睡前便后相伴观赏,观赏结束可展开积极讨论并效仿电影中开展同类游戏活动!人性是多么好玩儿的东西,你们不想玩儿一下吗?愿世界和平~阿门
算Alex de la Iglesia很温情的一部电影吧 大风一刮 犹如黄粱一梦 一切都回到了开始 大家还是在不知情的快乐中生活 手机不是情侣杀手 那些见不得人的秘密才是 只不过到了今天 这些秘密都是存在手机这个载体中的 中文片名应该叫最熟悉的陌生人吧 天知道睡在你身边的人都瞒着你些什么
三星半。虽然基本是原版的原样复制,但再看一遍欧洲人的自坑互坑以及糜烂的私生活还是很乐在其中,这类“饭桌上的电影”简直是小成本之光,兼具戏剧性和现实性,以对话推动剧情,人性的虚伪和脆弱一览无余,饭桌上的婚姻和性,饭桌外的出轨与出柜,同时隐含着对现代社会所催生的种种隐患的思考和批判。
精彩程度更接近意大利的原版,无论是饭桌上微妙气氛的渲染,还是演员的集体发挥,都特别精彩,这版更倾向于营造一种诡异偏轻微惊悚的氛围,放在这个故事里还蛮贴切,也充分说明了,哪怕是同一个剧本,甚至很多台词基本是在复刻的情况下,视听语言和气质方面也有再创造的可能性。
此版直奔奇幻类型,月食的戏份变多,尾段还有狂风大啸,中间的必备环节合影,合出了一张没有人像的照片,结尾是几版中不搞障眼法以时间线迷惑人,直接回到餐桌上重来的。改动不大,也没有亮眼的环节。但是补足的部分注意到了,第一个玩笑之后,大家的反应是几版中演得最好的,感觉会让大家忘记这是一个危险的游戏。我最喜欢的部分是,主席位父亲和女儿通电话后(过夜和避孕套)妻子的表演重点,其余几个版本都在表现气愤、质疑和不被理解,但是这一版做出了符合职业的设定,妻子看到丈夫(找他人心理治疗后)讲出理性且充满感情的对女儿的话语后流出眼泪,很真实也很感人,这是密闭模式中一个小小的人物变化,很珍贵。
没看过意大利版本,我偏爱西班牙语的电影,故事讲的很精彩。可能我的价值观有些许偏差,但是我能接受善意的谎言,和埋藏心底的秘密。😈
就我一个人看的是Perfectos desconocidos,你们看的都是Perfetti sconosciuti嘛……因为google中译的影响,全场都在琢磨西班牙语中的隐喻,mucho suspense。