虽然除了演员 台词和剧情几乎一样，但是可能因为种族的“文化”差异，好多经典的台词都删减了！还是原版比较有那种味道！ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

灵魂摆渡这么好的剧本都能被拍成这样 就算是照着拍也不止于此 非要自己瞎改 首先说导演 讲故事的能力不行 整个画面的运镜和切换都不OK 看到后面就知道 原创的部分拍的不行 但是只要照着原版拍的就没什么大问题 能力不够 再说编剧要创新的部分都写的很烂 比如那集美丑的 那个护士和男朋友那什么 因为自卑自己长得丑所以关灯 她关灯男朋友开重复n次 男朋友没了兴致 于是当着女朋友的面就直接拿电脑去厕所那个啥 原版可没这种神经的开关灯的情节 那什么也是背着女朋友的 就感觉改的好奇怪 把三季的内容打乱来拍也不是不可以 但是整个衔接的很生硬 最后说演员因为是新加坡版的 中文都不是母语 所以全剧中文台词都不行 有口音还有音调都不对 也就赵吏好点（一查是中国人那就没事了）说实在的就感觉全剧大家的演技都怪怪的 我个人认为是说中文台词限制了点演技 拿小龙他爸来说 不是没演技 有一段演的特别好然后突然垮掉了 垮就垮在他说的那个词明显那段他不熟或者不好说 所以整段都垮了 说不好还不如就说英文 当然也有几个中文不错的 比如冥王 特效还行 但是尺度上我并没有觉得特别大 因为灵魂摆渡第一季拍的时候其实限制并不是特别多 所以相对来说尺度也是大的 之前说是翻拍中国不上 所以对尺度有点期待 但是看下来也没有很吓人 其实这个剧原版已经做的不错的情况下 可以找点突破口 我觉得把鬼怪的尺度放大也是一个不错的想法 可惜这版并没有在这方面加大尺度 bgm还不错

最无法忍受的是把小亚的人设给改了 不知道天女是没有还是要放到之后 但是这版的小亚就是一个整天就只知道围在冬青身边的傻白甜

总得来说翻拍很差有时间还是回顾一下原版吧 很经典演员的演技也不错

警察阿春在抓贼时撞见灵魂摆渡人赵吏，“黑色的雪”牵出前世今生的千年孽缘。

前世，阿春是古琴里的一缕幽魂，赵吏是修行得道的无名僧人。琴女被妖魔觊觎，无名为救琴女，坏了修行，堕入魔道，不知所踪。古琴从此哑了，而琴女也身陷轮回之苦，来到这一世，化为阿春。阿春本有机会改变命运，但为着与无名的一面之缘，选择继续忍受命运的翻云覆雨手。

想到陈淑桦的一首老歌「滚滚红尘」：“想是人世间的错，或前世流传的因果，终生的所有也不惜换取刹那阴阳的交流。”无名一世修行，换一晌红尘贪欢。 琴女轮回苦劫，换一面生死之缘。阿春与赵吏，匆匆一会，刹那相知，又旋即阴阳分别。他们的结局，是古琴一曲终了时裂帛般的七弦一声，余音颤颤，怅惘久之。

主创找到欧萱/戚玉武来饰演阿春/赵吏，实在是很会了。两位演员2002年「九层糕」第一次搭档，至今将近二十年，搭档了七次，每次结局总逃不过意难平的宿命。

2002年，「九层糕」，任性的可可虽然改了骄纵的脾气，却再也回不去与瑞生的从前。

2005年，「任我遨游」，搞事业，不拍拖，开放式的结局

2007年，「最高点」，钟晓阳的单相思辛苦又卑微，却在车祸残疾之后拒绝了陈天俊的告白。

2008年，「小娘惹」，陈锡与月娘，大概是一代人心中的意难平。

2013年，「志在四方」，十八线演员赵非儿一夜成名，在名利中迷失自我，赢了世界却永远失去了Jason。

或许是因为有以上种种意难平作为铺垫，「灵魂摆渡·南洋传说」里的欧萱与戚玉武，在我眼里，堪堪是“一眼万年”，无数的瞬间——月娘与陈锡铁轨上的拥抱，Jason承诺非儿“就算全世界离弃你，我也会在你身边陪着你”，钟晓阳向陈天俊告白“我喜欢你，我不想当你的什么兄弟”——叠影在赵吏与阿春对望的画面之上迅疾地闪回，一并闪回的，还有我喜欢欧萱的这十年。这，大抵也可以被称之为，情意结。

本来不想写这个评论，因为掺杂了太多私人的东西，不敢自称理性或公正，但又实在耿耿于怀一些人打着“情意结”的幌子，无理由地差评作品，甚至肆无忌惮对演员人身攻击的行径。情意结，谁没有情意结？即使在你眼中再小众，再冷门，也有可能是一群人甚至一代人的情意结。

假如无法接受，不符你的审美，沉默也是一种美德。始终，「灵魂摆渡·南洋传说」是面向东南亚而非国内的受众，国内基本上没有任何宣传，也没在“爱奇艺”的国内平台上线，不喜欢，完全可以无视的。

冬青确实像精英，年龄感也比较大，不像穷学生。

吏哥好年轻，也不痞气。

小亚长得美，但是可能是眼睛太大或者演技不行，总感觉在瞪眼，然后还有五官移位式的嘶吼，有天宝的感觉？

口音很难受啊，会继续看。

节奏也怪怪的，第一集给小亚一个凄惨的童年，然后小亚和冬青开始互吐苦水，嘶吼加哭哭啼啼，好像那种古早台剧，或者泰剧？反正还不太能适应这种东南亚的表演风格。

国内的铁三角要是可以有这个制作经费和周期就好了，国内的铁三角还是在心里根深蒂固的。

看了一半，发现是把之前三季的剧情去掉一些普通故事然后糅合在一起的，剧情的连贯跟紧凑程度都还可以，没有做乱七八糟的删减，大部分台词跟剧情都还原了前三作，甚至多加了一些没有的场面，经费足，无论从特效到场景都很用心，但缺点是演员演技太差了，表情动作僵硬，台词棒读就算了，一股台湾腔实在难受到尬，如果这个程度的场景跟经费，把几个主演用回之前的那几个，感觉会好很多，总之，可以当做前三季的总集篇的感觉来看，只要能忍受新演员的演技啥的就还好

去年第一次看到《灵魂摆渡·南洋传说》的消息，当时是打着续集的名头，只是换了主演，制作团队以及最关键的编剧没变，挺期待的。

再次看到《南洋传说》的宣传是23号，晚上回刷《灵魂摆渡1》，忽然想到好像看到过灵摆要出续集的新闻，去百度之后知道第二天晚上就要在海外播出《南洋传说》，宣传软文已经变成了《灵魂摆渡》系列的海外版改编，期待感大降，但想着团队没变，还是选择了在播出后找资源来看一看。

开着倍速看了第一集，看到一半实在受不了就跳到鬼探，几分钟劝退我，不死心又去看了鬼妻……我输了，这就是个烂剧，制作成本比原版高很多，结果和原版差远了，又是改编，所以我建议没看过灵摆系列的还是去看原版吧，灵摆粉也别去《南洋传说》那儿辣眼睛了！

再说剧情，比原版拖沓，比灵摆3的前几集都要拖沓得多。（赵吏：你的时间到了，我看的一脸懵🙃）

旁白真的很尴尬，没有原版的那种味道了（或许新马观众喜欢）。配音听起来也很不舒服。

演员选择也有问题。夏冬青不像个穷学生，也不像个（受🙈）；小亚找了个混血，颜值没得说，但是没有原版的那种古灵精怪女逗b的感觉了；赵吏的演员选择最糟糕，是痞帅不是耍帅，一脸霸总样根本不像鬼差赵吏。

ps 新马小鲜肉与内地小鲜肉，到底哪个演技更好？

感谢阅读，祝您yyds（单身）🙉