本文首发于微信公众号“五十公斤熊”，更多影评和资源欢迎关注。

今年某种程度上来说，是“流星花园”年。

先是2000年台湾版《流星花园》高清修复重新登录视频网站；

后有日版《流星花园》的续集《花过天晴》开播收视一路上涨；

让人感慨，道明寺真的好忙啊。

这不，他的名字又再一次出现在这部新剧里——

流星花园2018

台湾版的《流星花园》作为偶像剧的开山鼻祖，不仅火遍全国，还风靡整个亚洲。

当年那首《流星雨》唱遍大街小巷。

我们从此记住了道明寺、花泽类、美作、西门这四个美少年。

由于这部剧实在太火，导致广大少女都犯了花痴病，广电局不得不停播该剧。

所以当年能够看完的，都是死忠粉（当然包括熊）。

《我的少女时代》的结尾，“道明寺”言承旭客串出演，全场尖叫，这个回忆杀足以证明当年《流星花园》的经典。

《流星花园》改编自日本漫画家神尾叶子的少女漫画《花样男子》。

台湾版大获成功之后，日本和韩国都先后出了相应的版本。

相对于最广为人知的台湾版，日版是公认最还原漫画的版本。

以致于十几年后的续集《花过天晴》里，当松本润再次以道明寺的身份登场时，瞬间引爆日本推特，一度造成网站服务器瘫痪。

F4不论是中国还是日本，都是一代人的集体回忆。

而韩版则是最壕的一版，制作经费不差钱，辗转海外各地实景拍摄，从这部戏里走红的长腿欧巴李敏镐不知不觉也火了九年。

因此，当时传出《流星花园》要重拍，其实熊一点也不意外。

意外的是，竟然还是由原版《流星花园》的制作人柴智屏担任总制片、总导演。

柴智屏可以说是台湾偶像剧教母了，经她之手出品过很多经典的偶像剧：

《恶魔在身边》、《转角遇到爱》、《那些年我们一起追的女孩》。

之后台湾偶像剧式微，柴智屏再也没有拿得出手的作品。

翻拍别人的作品熊见得多了，翻拍自己的作品里最经典的一部熊还是第一次见。

陈道明曾经说过：翻拍就是创作者的无能。

《流星花园》重拍版从官宣开始，几乎没人看好。

后来公布了新F4的宣传照，熊当时看完还有点期待，竟然还产生了“还阔以”的想法。

等到正式开播，F4动起来之后，我的妈呀。

如果之前的官宣海报是卖家秀的话，那没了PS加持的F4瞬间成了买家秀。

道明寺那蜜汁尴尬的演技，中二和油腻并存。

当道明寺说出：

就凭我的逆天颜值，无论什么发型，还不都是风度翩翩

不好意思，熊词穷，只能搬出唐国强老师的话回你了。

当初官宣杉菜的扮演者是沈月的时候，熊其实也并不反感，毕竟原著里杉菜就是一个平凡的少女。

沈月的长相不算惊艳，但也有邻家少女的气质，在《小美好》里演技谈不上好，不过起码做到自然不做作。

但在本片里，感觉沈月是不是得罪了服装造型师啊，不然怎么会有这么一言难尽的造型：

原版《流星花园》如果说是有土味，那是因为开拍之初剧组也缺钱，最开始F4的穿的衣服，都是地摊货。

新版自然不会有资金的困扰，时不时映入眼帘的植入广告都告诉观众我们不差钱，但即使有“2000万柔光双摄照亮你的美”的加持下，新版F4根本没有辨识度啊。

如果不是菠萝头的戏份突出，你根本不知道这是道明寺。

至于男二花泽类，其实新版的颜值还……可以吧。

But！

花泽类最重要的特点是什么？

忧郁。

原版周渝民靠的自身气质，日版小栗旬靠的演技，而新版……对不起，我只看到了面瘫……

另外我想问问编剧，你是对角色名字有某种偏执吗？

好好叫杉菜不行吗？为什么非要加一个董姓？

是想要表达她“才不是一个没有故事的女同学”？

但这样画风一下从偶像剧变成了乡村爱情故事啊。

而且最不能忍的，是角色人设被改得面目全非。

原版里的F4用现在的话讲就是富二代，有颜有钱，为所欲为。

但在新版中，可能考虑到原版设定实在不符合社会主义核心价值观（预备，开始，大家跟着我念出那24个字……），于是就变成了……

下面我们来听一听顾里，啊，不对，是郭采洁（没错，郭采洁在剧中饰演郭采洁）是如何介绍F4的：

F4是四个新闻系的大四学生，外表英俊潇洒，性格乐观开朗。（花泽类性格乐观开朗？？？）

四个人在学业上各有专长：

擅长音乐的优雅王子花泽类，出生茶道世家的西门，工管系的才子美作以及的金融系学霸的道明寺（曾经不会算数的道明寺如今摇身变成了学霸……）。

不但能申请到优等的奖学金，而且至少都会三国语言，他们不只会读书，还很有生活品味……balabala。

一句话总结，这是四个品学兼优的高颜值学霸。

这样一改的后果导致原版中杉菜和道明寺之间因为阶级贫富差距悬殊所带来的一系列戏剧冲突荡然无存。

但很多台词还是沿用着17年前的台词，就拿最经典的那一句：

道歉有用的话，要警察干嘛。

从一个纨绔子弟嘴里说这句话，没毛病，但从一个高智商学霸嘴里说出来，真的好想笑……

这还不算，原版里道明寺再嚣张，即使被杉菜气到要原地爆炸，也不会动手打女人。

新版倒好，直接拿外卖盒砸杉菜的脸，高智商学霸人设一秒崩坏……

道明寺这个角色为什么这么多年过去依然被人津津乐道，就是因为其饱满的人物性格。

外在飞扬跋扈，不可一世，内心温柔真诚重感情。

霸道又有一点点中二，成了道明寺区别于其他角色最可爱的一点。

但新版的道明寺没有可爱只有二……

我们躲进洗手间，带着假发扮成鬼吓她一下

比如整人的手段，让我为他的情商捏了一把汗，还是我们的西门说出了大家的心声：

啊寺对女生的理解，还停留在小学阶段

还有那散发着直男癌芬芳的“土味”告白：

接送上下学，买零食，这不是妈妈该做的吗？

追女孩，不送衣服，包包，化妆品，送游戏金币？？

你咋不说我带你上王者呢？！

一年才能旅游一次？？

不是我说啊，兄dei，你这样注定单身一辈子啊。

原版里，得罪F4的人都会被整得很惨，甚至有人受不了要退学。

新版呢，恭喜你，你可以获得和F4一起打桥牌的机会。

输了的话可是要受到例如海边跳舞这种羞羞的惩罚哦。

花泽类看见杉菜在哭，一言不合就在工地倒立，明明两人之前都没见几次面，懵的不是杉菜还有屏幕面前的我。

我要是杉菜，我心里的OS一定是：靠，这人神经病吧。

当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流下来了。

这话时隔17年后再听，好羞耻啊有没有！

我不想去深究问什么倒立眼泪就不会流下来，我更想问的是花泽类你到底用了多少定型喷雾，不然怎么倒立这厚厚的刘海还能纹丝不动！？

不过后来真相了，花泽类的扮演者小哥哥自己招了，导演就让他站着，把摄像机倒过来拍。

理由是，因为倒立会充血，表情不好看。

还是你们会玩……

F4的人设都被改成这样，作为女主的杉菜自然难逃一劫。

原版的杉菜，是一个充满爱与力量，独立，遇到不公就会奋起反抗的人。

她是靠杂草一样的韧劲和努力才赢得大家的尊重，才能征服那个高高在上的道明寺。

但新版里的杉菜，倔强，坚韧的品质统统都没有，只剩下傻了。

原版里杉菜第一和道明寺起冲突，是因为她见不得自己的好朋友被道明寺欺负。

新版里则变成道明寺踩坏她的手机，她直接去找人家理论，让人家赔偿损失。

但怎么看这个锅都不应该由道明寺背啊。

当时杉菜是被一群人推搡导致手机掉了，F4被一群人围着，也不会注意脚下的手机，踩到太正常了吧！

强行制造戏剧冲突不代表可以侮辱观众的智商啊。

不卑不亢不代表无理取闹好吧。

两集下来我看到的杉菜就是“没头脑”，我看到的道明寺就是“不高兴”。

还有杉菜身边那个侧脸酷像张杰的男gay蜜，第一个冷笑话就把我雷得焦头烂额。

香蕉真是好

因为-------

相交满天下，知心有几人

如果我身边有这样的人，我怕我控制不住自己想打死他……

如果这些你都还能忍，那么说到配音你一定不能忍。

一开口，熊还以为自己看的是CCTV8海外剧场，有一种看译制片的赶脚。

难道这是《恋与制作人》的电视剧版吗？

这配音太让人出戏了好吗。

但就在所有人都用配音的时候，偏偏郭采洁出场却用的是原声。

分分钟让你觉得郭采洁就是走错片场了啊。

这种操作我就不是很懂了。

此时只有美作说出了我的心声：

饶了我吧

片尾庾澄庆唱的《情非得已》才勉强地让我感受到一丝《流星花园》的残存气息。

翻拍可以创新，但不等于胡闹。

偶像剧可以用套路没问题，但问题是不尊重套路，为了套路而套路。

几个壁咚、几个强吻，两人就相爱了，谁信？

最后，我要为当年骂过《一起来看流星雨》而道歉，

因为我真的错怪你了！

你的点赞和转发是熊写作的动力

说配音出戏的，我猜测使用原声恐怕更像无数人在对着剧本念台词。

这部剧有毒吧？

台词可能连二十年前的都不如，演员能不能敬业一点？电视剧都还没播出我都把演员被迫知道完了，能不能有一点职业精神？现在是什么人都可以演戏了是吗？

我为我以前讽刺的郑爽道歉，还不如当年郑爽的演技。

十几年前经典的版本吊打这部剧。

丢不丢脸啊，都是什么鬼，我真的好气这样的东西居然弄到湖南卫视上面去播。真当小学生是傻子吗？可能真的是傻子，但是看了这部剧就更没救了。

所有的人都想着依靠一部剧火遍娱乐圈，一点诚意都没有，你当观众眼瞎？

不好好钻研演技剧本台词，天天搞营销你不要脸也请顾及我们的感受好吧？

演员不仅没演技还辣眼睛，长得丑还想得美。

对不起我进行了人身攻击，可是即便你丑只要有演技我相信观众不会不买账，关键是你这台词演技长相一个都不沾边你来干啥了啊！

我以为戴佩妮重新演绎<你要的爱>至少意味着这个新版本诚意满满、我以为小S的加持也意味着让这部“内地版”与台湾版能牵起一丝联系、我以为柴智屏这个名字好歹代表着官方出品，我真的好高兴我们即将拥有真正的内地版。于是我满怀小期待22:00准时在电视前等首播，看了前2集我决定收回我所有的情怀，弃剧。堂堂道明寺不给杉菜买巴黎铁塔就算了，居然穷到给自己的女人用水密码水cc(没有看不起水密码的意思)，广告植入得丧心病狂，我真的要瞎了。节奏奇快无比，高速呈现各种经典桥段毫无逻辑可言，为了产生冲突而冲突，为了后续发展强行产生瓜葛，感情产生得牵强尴尬又突兀，不知道48集的长度要添什么油加什么醋。王鹤棣颜值确实没话讲、官鸿的笑容确实很有杀伤力，美作和西门扮演者的闪光点我暂时还未发现..演技就...生涩吧毕竟是新人，天知道我有多包容！沈月在外形上有一丝和日版杉菜扮演者井上真央的相似之处(嘴、鼻)，演技吧..好歹出过几部作品，拿出这样的演技未免有点太说过不去了，全场瞪着一双大眼睛，一副“我已经这么无辜了呢 你怎么还不来撩我”的神态，当时我就震惊了，这个女主是谁我不知道，总之不是坚毅的杉菜。真的很不明白柴智屏为何要搞到自己晚节不保？？？自己晚节不保就算了还要毁我童年不能原谅。

新版《流星花园》开播了。凭借着《流星花园》这个超级大IP，以及几个新生代“小鲜肉”的流量，新版不出意料地火了，首播收视破1%并夺得收视冠军，该剧的相关话题相继登上微博热搜。但新版《流星花园》一开始有多火，吐槽就有多猛烈，网友普遍的感觉是都2018年的今天了，整部剧竟然如此老土，套路土、台词土、演员土、表演土、美术土……新版《流星花园》很可能后劲乏力。

同样是拍言情偶像剧，为什么中国的台湾地区，以及韩国、日本，总是佳作迭出，但大陆拍摄的总是那么一言难尽呢？问题到底出在哪？

梗老

一词以蔽之，梗老。

新版《流星花园》最让观众不能忍受的，是剧情的老套。台版《流星花园》播出于2000年，当时风靡整个东亚。至今18年过去了，新版《流星花园》的主线使用的依旧是老版的梗，一点变动和创新。什么霸道总裁虽霸道却单纯，什么灰姑娘善良正义勇敢，两个人不打不相识，然后霸道总裁就被灰姑娘的“特别”吸引住了，迅速喜欢上灰姑娘，千年冰山一下子就融化了……

一个颇“正能量”的改动是，新版F4从学渣人设成为学霸人设，从校园小霸王人设变成了感动校园四大风云人物人设。可新版F4正能量起来，反倒让杉菜显得像一个躁郁症患者，动不动就说别人是“社会蛀虫”，还对别人使用暴力。更让观众摸不着头脑的是，这样的杉菜在第一集就打动了霸道总裁道明寺和白马王子花泽类……真想告诉编剧，即便知道偶像剧是做梦，但这样做梦真的超纲了。

虽然《流星花园》本质上就是一个“霸道总裁爱上我”的故事，但老套的主题并不代表着拍不出新意。优秀的编剧，不是完全没有套路，而是他们擅长在类型化的背景下，推陈出新。其实电视剧的“创新”要求不多，编剧过《秘密花园》《太阳的后裔》《孤单又灿烂的神：鬼怪》，以及在播的《阳光先生》等大热韩剧的金恩淑这样说过她的编剧心得：“对观众而言，只能接受5%的创新。”

像近期风靡网络的韩剧《金秘书为何那样》，乍一看也是“霸道总裁爱上我”的老故事。男主角是有名集团副会长、年轻有为CEO第一名、身材长相没得挑；他追起女生也是简单粗暴，什么爱你就为你包场游乐园，灯光秀+喷泉秀+烟花秀，动不动就“我的女人”的甜腻表达……

但这部剧却能够在豆瓣上拿到8.4的高分，并红遍亚洲，根本就在于那“5%的创新”。一来是体现在总裁和秘书这一新鲜的关系设定，更为关键的是，朴叙俊饰演的霸道总裁超级无敌自恋，这一鲜明有趣的性格特征让整个人物焕发新机，也化老套的剧情为神奇。

回顾韩流20多年的历史，就可以发现韩国的言情偶像剧进行了好几次更迭，男女主角的形象不断变化，上天入地都尝试过了，无论观众能想到还是不能想到的，总有韩国编剧想到了。老套路出新梗——或许这就是人家言情偶像剧长盛不衰并总能引领潮流的秘诀。

剧土

除了梗老，新版《流星花园》的整个风格都非常“土”。演员演技差，配音叫人出戏，台词幼稚，美术丑，场景假，广告泛滥……总之，整部剧散发着一股浓浓的三流网剧风，审美水平低得叫人不敢直视。

比如台词。老版道明寺向杉菜表白时说：“做我的女人，白金卡不限额度随便你刷，只要你想要，我连巴黎埃菲尔铁塔都可以买给你。”可到了新版，就变成：“做我的女人，一星期可以接你一次上学放学，打游戏会尽我所能送你金币和财宝，每年出去旅游一次，手机坏了立马可以换新的。”这穷酸的表白，可不仅仅是因为道明寺财富缩水了，更主要是编剧根本无法架构起对另外一种生活的想象。

该剧布景上的确高档了不少，但场景还是太假了，没有任何一点烟火气息，就像是在样板房里拍摄的。你看一开篇杉菜和妈妈逛菜市场和做菜，假模假样，仿佛是在提醒观众“我们这是摆拍的哦”。再说该剧打光吧，除了亮就没别的特色了，根本没有营造出言情偶像剧那种唯美清新的氛围。至于道具，甚至不如20年前……这些都可以归结为整体制作上的不专业。

不妨再以韩剧做一个参照。一部电视剧包含编剧、导演、演员、拍摄制作组、OST等多个元素，韩剧里的每个元素都可以进行规模化、专业化、流水线、大批量生产。有人举过一个例子，有个大陆女明星说过用韩国的化妆和灯光，上镜就是天然水灵灵的；而国内的化妆师扑粉，就不一定都那么好看，碰到灯光师自己打不好光只会让化妆师使劲扑粉，一个星期用半盒粉……灯光、布景、道具、美术，这些看上去都是小细节，但正是这些小细节让韩剧画面优美、镜头讲究、OST好听到爆，就连演员的着装、口红等都能掀起时尚潮流。

反观我们的制作团队，冯小刚曾在一次论坛中炮轰国内剧组工作人员职业素质低下，一点也不专业。据此一名业内人士举了一个极为恰到好处的例子——国内的灯光师能给你打一组明亮的灯光，然而不能打出一组“暧昧”的灯光。明亮可以通过亮度指标去核验，但“暧昧”需要审美经验，需要灯光师给作品提供创造力。

应该看到，韩国言情偶像剧制作上的精致唯美，是拿真金白银砸出来的。在韩国，影视剧的制作周期很长，像《太阳的后裔》16集，制作周期整整6个月，而在国内，一部50集的电视剧也许3个月就搞定了；韩剧打光、摄影成本很高，美术服化占比也都很高……剧组将演员的成本控制在30%左右，其余的成本都砸在制作上，最大程度地保证了制作质量。

而在中国影视圈，我们基本上是脑体倒挂。明星最大，就连毫无演技的小鲜肉一部剧都敢叫价几千万，可以占去制作费用的一大半，演员的成本甚至也高达70%，制作费自然是捉襟见肘。摄影预算就2000一天，那你就不可能请到一天20000元的顶级摄影师，也不可能让影视剧的摄影达到顶尖水准。

其实我们也曾有过言情剧的高光时刻，《将爱情进行到底》《永不瞑目》《都是天使惹的祸》等都是影响一代人的经典。之后的20余年，影视剧的资金越来越充足，创作条件越来越好，但我们的制作水平却没有相应地增长。这在根本上是因为我们的发展方向出现了偏差，不是在制作专业化、工业化方面下功夫，而是在IP崇拜、流量崇拜的歪路上一路狂奔。是时候回到正道上了。

——首发南周知道——

朋友发短信来说去不了一月一次的聚餐了。我以为他们刚从伦敦旅游回来太累了，她发了个挤眼的emoji说，“我在没白天没黑夜地看你们中国的连续剧《流星花园》，不看完什么事都干不了。”

Netflix上有不少中国电影电视，我试过几部看不进去就放弃了。她说这剧大概也不是我的菜，但她的痴迷多少引起我的好奇，上周日的晚上我闲来无事就打开了Netflix，没想到我也被吸引进去，倒不是因为该剧是我的菜，它的确不是；但这完全不是大陆风格的剧促使我上网search，一查原来这剧是根据1992年就在日本流行的一个漫画连载小说《花样男子》拍的，该漫画在Margaret连载了八年，后来日本，台湾，韩国都拍了电视，还有电影，甚至做成的电子游戏。看来这成了亚洲经典，有能力的亚洲国家如果不拍一个自己的版本，是不是会觉得耻辱。

我从来没认真看过那种极度崇拜西方人长相, 偶像式的, 色彩鲜艳的日本漫画，它们通常把男孩画的又高又瘦，长腿金发，女孩都是花仙子的模样。我知道日本人非常迷恋这种形象，因为他们自身形象和这个正好相反。现在看来不光是日本，这种日本独创的亚洲帅哥靓女形象被全亚洲推崇，朋友说她的祖国菲律宾也在热火朝天地看这个大陆版本，她自己对F4的痴迷已经到了不行不行的地步，正准备看第二遍，因为第一遍她用了太多的精力读英文字幕，第二遍她要重点欣赏F4成员。

我不知道大陆观众的看法，开始我觉得道明寺的行为太不可思议，一定会引起众多批评，上网阅读一下，发现正好相反，年轻女孩子迷死了道明寺。我意识到这是日本剧，表现的是日本上世纪90年代初的三观，编剧很忠实原著，连所有角色的名字都基本照搬日本名，不少中国人崇拜东洋文化，道明寺不被批判也就可以理解了。当然我们都清楚，最根本的原因是这个剧里的演员都太帅太青春太靓丽太东洋了，观众的是非观轻易地被四位帅哥的颜值颠覆。

夸张一点说，如果美国教育部发现这个剧被美国孩子喜欢，备不住会附加一条警告，提醒学生们该剧中的bully是亚洲文化的糟粕，请美国学生批判性地观赏该剧。Bully，霸凌在美国是个很严重很敏感的问题，《流星花园》把典型的霸凌王道明寺拍成了英雄，有可能混淆学生的是非观。

道明寺生长在巨富家庭，从小飞扬跋扈，和杉菜认识不久就把一盒饭砸在杉菜头上，这种心狠手辣的行为令我惊掉了眼镜。别说现在的年轻人，就我成长的那个落后年代，男人也不会对女人动手，除非是人渣。所以我把这归罪于日本文化（其实我不了解日本男人怎么对待女性）。

可以想见，我从一开始就讨厌道明寺，这个看法一直持续到结束。道明寺一家都暴力，他姐姐对他也是拳打脚踢，显然他们那位上流社会的母亲的教育非常失败，两个孩子都是自私自我粗鲁粗暴的人。道明寺的语言也很霸凌，对杉菜经常使用的词汇有：傻瓜，笨女人，猪，笨蛋，青蛙眼，小矮子…这在美国简直不可思议，南方最粗俗的红脖子也不会把这些词用在自己喜欢的女人身上，但杉菜好像并不太在乎，简直奇葩，这是中国大陆的价值观吗？反正我在国内的时候不是这样，难道这20多年来男女平等互相尊重意识退步了？

我看到有一则评论，说她要找的男人就是道明寺那样的。她的分析是，道明寺虽然霸道，控制欲强，但他一旦爱上一个人，就能为她付出生命，而且绝不会负心。也就是说，有些女性希望她们的男人：1）能用他们的生命去爱自己。对此我只能耸肩，这样的期待实在太高了，而且极其危险，其实如果一个男人真的为你付出生命，恐怕你是承受不起的；2）她们的男人永远忠实于自己。我再次耸肩，人都是在成长在变化的，爱情关系也成长变化。万一不能永远忠实爱情的是你自己呢？你怎么能知道自己会一辈子爱一个人？如果不论爱情是否存在，只要男人忠实婚姻忠实于自己，这样的要求实在太低了。

我对道明寺为救杉菜宁愿冒险被打死的举动不以为然，因为其中含有极大的传统封建主义意识：男人的天职是保护女人，让自己的女人受苦受委屈是男人的失败，这符合这个剧自始至终的主调：男人高于女人，女人需要男人的保护和宠爱。21世纪的今天，我们都知道，女人依赖男人依赖家庭依赖社会去保护她们，都是靠不住的，女人一定要自己强大，接受良好的教育，培养自己的能力，建立维护保障女性权利的法律，自己保护自己。

如果一定要从F4中选一个我喜欢的，应该是花泽类，演员官鸿cute就不用说了，安静，温和，稳重，不急不躁。只有一次他把一杯酒泼到女生身上，尽管那个女生的确可恶，但他还是有点过分了。花泽类一直喜欢杉菜，而杉菜的第一个crush也是花泽类。花泽类总是在杉菜需要支持的时候出现，只有一次花泽类令我不快，他说他把杉菜看成他的宠物，这和男人把女人当成花瓶有什么区别？当然，前面说了这是该剧的价值观。我也看到有评论说，花泽类这样的男人最让女人头疼，他们温情脉脉，尊重礼让，但总是含糊不定，不进不退，让女人等也不是，放也不是。我同意，但我觉得这太真实了，生活中30岁以下的男人不都是这样吗？他们自己还是大孩子，怎么可能要求他们去承担一份责任？再说，谁喜欢承担责任？女人喜欢吗？30岁以下的女人也应该用充裕的时间去踌躇，不到很有把握的时候，不要随便许诺。如果大家都用很长的时间去交往，给自己留足够的时间去反悔，离婚率大概不会那么高。

我一直期望编剧来个出其不意，最后让杉菜和花泽类成为恋人，杉菜的个性应该和花泽类合得来。我的希望落空，温柔的杉菜忠实于给自己初吻的道明寺，让我想起那句话：天鹅总是被第一只癞蛤蟆吃掉。这是传统“忠贞”的意识在作怪。杉菜的选择也中了另一个俗语：男人不坏，女人不爱。现实中的确常常看到这样的女人，但这恰恰是女人的最大误区。

但我也不是太遗憾，因为杉菜最后也挺令我失望。杉菜这个人物刻画的问题在于，她从第一集到最后第49集，个性和成熟度没有任何长进。她刚出现的时候很独立勇敢，面对霸凌道明寺毫无惧色。然而一旦爱上道明寺她就失去了方向，总是处于踌躇不绝，进退维谷的状态，对自己对道明寺都是不敢面对又不得不面对。最后十集我是⏩着看完的，杉菜和道明寺拉拉扯扯感觉太drag，废话太多。

出现频率最高的废话是：你这是什么意思？也许someone应该计算一下这话一共出现多少次，有时真的很烦了，难道你stupid吗，说的那么明白还不懂。不过也许在这个剧里这不是问句，而是反驳句，相当于What the heck are you talking about！

看到最后，我恍然大悟，这剧里很多话和动作要另外去理解，比如：“我们在一起了” = 我们开始恋爱了，我一贯的理解“我们在一起了”是指他们搬到一起住了。“傻瓜”在这部剧里是亲爱的，honey，道明寺经常在和杉菜约会时叫她傻瓜，杉菜报以灿烂幸福的笑容。在头上拍一巴掌，猛踢一下脚肋，把恋人绊倒，相当于亲亲脖子，抱一抱，拉拉手的亲昵举动。西人有rough sex, 我们东方人有rough date，deal with it.

这部剧还有其他不少经不住推敲的细节，不一一细说了。但有一点我必须提到，剧里的吻戏非常fake，如果真接吻不符合国情，还不如以其他方式暗示，别接吻算了，哪里有接吻闭着嘴的？不怕牙齿把嘴唇碰破吗？我想起多年前的一件事，一次我借到一个成人录像带，看完借给我的同事，第二天她还我时笑而不语，逼问之下她说，她和老公很羞愧地发现这些年来他们都吻错了，因为他们从来没有张开嘴过。难道现在的演员不知道？我怀疑。

对性和身体的过度敏感是ideology思想意识问题。瓜达尼诺在和夏勒梅以及汉莫签合同拍CMBYN时，甜茶和锤子都表示，剧本里的一些正面裸体他们不能演，瓜达尼诺表示理解，他说：“我知道美国人一向对演裸体有顾虑，我不明白为什么。” 美国是昔日的清教徒建立的国家，很多在欧洲很自然的事，比如人体的自然暴露，在美国是忌讳的。一个演员既然选择了这一行，就应该根据剧情要求演。戴-路易斯说，他每次演完一部片子，要用好几个星期的时间恢复，因为那期间他完全成为了角色。

当然对《流星花园》里的演员这么去要求太过分了，他们中好几个是第一次演戏，能演到这个程度已经很不错了，总的来说还是挺自然的。特别要提到，在美女如云的演艺界，沈月能拿到杉菜这个角色，说明她大概有一股坚韧不拔的劲头，这比颜值重要多了。希望她坚持下去，用自己的能力和才能打出一片天下。

另外，这剧为VIVO手机做足了广告，F4们把薄薄的裸机扔来扔去，道明寺几次扔进泳池，似乎完全没有问题，给我的印象VIVO是世界上最好的手机，我不禁在FaceTime上教训我外甥：你干嘛花那么多钱买iPhone X，买个VIVO不就行了吗？23岁的外甥说：我有过，经常死机，问题很多。

Oh well。

All is said, 这部剧还是挺好看的，如果不去深入分析的话。

撇开剧情、选角、表演不谈，光是背景音乐就被台版甩18条街。台版的背景音乐非常贴合剧情和情绪。杉菜和类的《perfect moment》，让人一下就能感觉到类就是杉菜的梦，美轮美奂，让普通观众也会觉得当自己嫁给白马王子时就要放这首歌。阿寺yy杉菜喜欢自己时，《when you're in love with a beautiful woman》再配上贱贱的舞步，寺内心的得意和他的可爱一下就突显出来了。当寺伤心时，一首《love of my life》一响起，似乎就听到了他心碎的声音。更不用说适时响起的《你要的爱》，几乎每次都勾出了我的眼泪。

而看新版，总给我一种廉价感，音乐直白不够深沉贴合，就如演员的演技“高兴就是哈哈哈，难过就是哇哇哇”。毫无记忆点，更不要说起到烘托人物和情绪，增加戏剧效果。

说实话，十几年前读初中看台版，并不懂配乐，只单纯觉得好听。但是我会成长，现在再听，我会觉得哇，曾经我喜欢的剧原来在这些地方这么有品位。这就是台版为什么能成为经典，因为当一个人成熟了再去看不会觉得它粗糙，只觉得曾经的自己很粗糙。

再说新版，剧情我也能看，但是没有任何额外的韵味。如果我是初中生，我不会在乎韵味，也很可能不懂。但是再过十几年去看，就会觉得幼稚，没有成年人喜欢品味的东西。所以就这一点来看，这部剧也许可以成为爆款，但是很难成为经典。