演员兼模特的坂口健太郎(26)将首次主演4月开播的富士台火9连续剧「SIGNAL 长期未解决事件搜查班」,该剧改编自「第52回百想艺术大赏」获奖的大热韩剧「SIGNAL」(信号),坂口在剧中饰演以冷静的判断力和观察力,还持有专业的犯罪推理知识的警官三枝健人,因为过去的事件而内心背负着伤痛的他完全不信任警察,有一天从本应被废弃的无线通讯器传来那个超越时代的过去的声音。本剧描绘了过去和未来的刑警一起相互合作解决疑案的故事。
说起侧写师不得不提朱迪福斯特和《沉默的羔羊》,这应该是印象最早最深刻的一个了。
终于开始看日版《signal》,第一集的感觉还行但不惊艳,豆瓣6.4的原因应该说是“珠玉在前”的原因吧。
论制作团队,日本关西电视台和富士电视台强强联合,班底不输TVN。
论卡司阵容,坂口健太郎(饰演犯罪心理侧写师三枝健人)、北村一辉(饰演过去警察大山刚志)、吉濑美智子(饰演女警察樱井美咲)完全能和韩版李帝勋(饰演犯罪心理侧写师朴海英)、赵震雄(饰演过去警察李材韩)、金惠秀(饰演女警察车秀贤)的阵容媲美。
但韩版的9.2实在是太高了,高于美剧《心灵猎人》和《犯罪心理》9.0,更是远高于8.6的《犯罪侧写师》,这在美日韩剧中是比较罕见的,上回提及的《good doctor》完全是相反的例子。
所以日版就先一集弃吧,开始追韩版。
什么是侧写师,犯罪侧写师,其实字面很好理解。
criminal profile犯罪侧写就是犯罪心理学画像了,通过罪犯的行为、外貌甚至成长环境推算其性格和犯罪心理,就是这么简单。
人是环境和感情动物,看了这么多剧集低级罪犯的失败往往是手段低级,而高级罪犯的失败总是因为过于炫耀,而像《unnatural》里那样无目的随机作案加上无特征暴露,侧写师应该也无能为力吧,不由想《99.9》里的松本润也算是半个侧写师吧。
signal是征象,不管我们愿不愿意,如果是有心人,都能从你我的言行甚至沉默中找到有用的信息,所谓莫要人不知除非己莫为吧。
《signal》中男主从护士的衣着能推断出其性格,警方从拇指的切口推断出其职业,是说明罪犯的罪商低呢还是这样更适合观众的智商,剧情需要吧,看看韩版的后续,但现实中那么多悬案疑案是没有注重侧写师还是因为侧写资料不够呢?
如果是一个普通朋友或者陌生人,看他的朋友圈是否能判断其大致性格,答案应该是百分之八九十,除非那是完全虚拟的。所以得小心那些朋友圈空空如也的人,不是有不可告人的目的,只是把自己隐藏起来的人是不可靠的。
想想好笑,不论是朋友圈还是各种SN,都会让大家展示自己,但真正展示自己的又会有多少,浆糊险恶人心难测啊。
吐槽一下,昨天看了《邪不压正》,打了2星和粗制滥造,比起上一部《一步之遥》的打的五星,这一部真是太儿戏了有点耍宝过头的感觉,真的把观众当傻子了,小彭也真的没长进。
然鹅,我坚持看完了,本着对坂口小天使的热爱,我居然看完了!这剧情这结局简直像吞了个苍蝇一样。(妈呀,好恶心!)
理了两天,时间线叙事线理来理去理不出来。可能我智商有问题,尤其是剧中三人都会有两重的记忆简直理解无能!还不如直接改成平行世界的故事算了!天使般的哥哥还是被杀了,大山还是下落不明,所以,这10集的剧情到底改变了什么嘛?看到哥哥被杀真的好气愤啊!心疼死了,哥哥太好了!
被北村叔演技实力圈粉了!真的是一个邋遢单身汉有勇无谋的刑警形象啊!尤其是他常常背着那个斜挎包,品味真的很糙汉子……大山偷偷跟在小健人后面,请他吃蛋包饭那里真的感人,铁汉柔情啊(泪目)!另外,我想问美智子姐姐的演技何在!哭戏真的丑到爆了好吗?每次看到她哭我都想笑……
坂口小天使让我失望了,真的,一种爱之深,责之切的情感。演技真的一言难尽,他只适合高冷面瘫的角色或者戏份少的角色,例如《东京白日梦之女》的毒舌男模or《模仿犯》里的网村浩一,戏份一多他就hold不住了。我永远不会忘记他在《对不起,我爱你》里演的钢琴演奏家,我以为是一名生活不能自理的智障儿……这部剧更暴露他的短板,他的台词功底真的很薄弱,就是在背台词呀。除了第一集稍微展示了一下三枝在犯罪心理学上才华之外,其余的集数我都不知道他天天上班干了些什么。是编剧的锅,这三人作为一名警察,业务水平表现得相当业余。渡部叔更是演了一个莫名其妙的坏人,全剧就是在黑日本警察吧……
我真的宁愿看小天使演《被鬼牌深爱的男人》……
星数不修改,一星给坂口小天使和我女神合作,一星给北村叔,剧情节奏什么的在我心目中三星吧,毕竟bug挺多。
为了小天使和女神的合作我去补了韩版原剧,说实话并不觉得韩版剧本精良到可以打出这样的高分,很多地方细节不严谨,bug也多,为了走剧情还会强行让角色智商下线,后期人物也开始略OOC。还根据底下的评论跑去看了分数相同的《秘密森林》,这一部真的能够达到这个分数的水准,这么一比较韩版信号剧本缺陷更突出了。
韩版剧情和角色处理上因为时长的关系细腻很多,让人物和剧情更加丰满,对他们内心的想法也有着更多的了解,跟着剧情走的时候观众融入感高,日版这方面比较简短,导致有些心理变化方面显得奇怪,不过对着fuji我也算能忍,有些小细节我觉得改得挺不错,照片和字的变化的特效挺好。
两位男主我就称为小男主和大男主吧。韩版小男主表情管理不太好,演的时候节奏略拖沓小动作多,后期入戏了好很多,台词力挺不错。韩版大男主演技炸裂,全方面完美,每一个细节都游刃有余。女主的话大多数地方都很好,过去线和现在线的性格切换得很好,就是眼神戏不行,总觉得她在瞪啊瞪的。
我《模仿犯》喜欢上坂口小天使,女神《血色星期一》入坑,觉得他们两个的演技都挺不错,当然坂口小天使略嫩很多细节处理能力还不到位,台词力还行,女神功底就算比不上韩版女主眼神戏很到位啊,没有很多人说得这么不好吧Orz。北村叔演技就更加不用说了,虽然比不上韩版大男主对角色的掌控力也没啥不好的地方。
韩版各个凶手反派们演技max,感情方面真心细腻到身心舒畅,这样很容易对比得韩版小男主演技更加有差别,日版小男主和所有人搭配的时候节奏一致。第一个凶手姐姐韩版真心演得太厉害了,我觉得这位姐姐把韩版女主的演技压了很多。长谷川姐姐虽然也还好一比较差很多,情绪没有完完全全彻底融入这个角色的感觉。
还有改案子的事情我觉得大概略困难吧,虽然我也很想要看日本本土的案子啊,韩版好多韩国真实发生的事件,日版照套有点可惜,但是这样改的话等于要重新原创剧本,买韩版版权的时候协商的时候是否有这方面规定限制什么的不太清楚,原创案子的弄不好就会和别的案子细节衔接出问题,尝试的话很新颖,弄不好会搞砸,对于现在的fuji来说是不是有点冒险啊。
信号是我这几年来最喜欢的韩剧没有之一了,反反复复的看了五六遍,总有几集还是会看一次哭一次。但是日版不得不说第一集就让人大失所望……没有对比就没有伤害!下面严重涉及剧透!
看过韩版的应该知道第一集男主哥哥已经进了监狱,父母离婚。他跟了爸爸到了首尔,转到了新的学校,男主因为哥哥的事变得很孤僻,没有人和他玩但是小女孩很真诚善良,愿意主动和他接触。韩版的小女孩真的像个小天使,笑起来好甜。下雨的时候小男主是因为雨伞太破不好意思和小女孩共伞才一个人跑走的,此处还给了破伞的特写,之后小男主没有撑伞就跑进了雨中,在雨中看到了犯人接近并带走了小女孩。这点韩版处理的非常棒,演员也演的特别好,小男主怯生生的样子非常传神了。再看看日版呢,日版男主这里是还没有经历哥哥被冤枉进了监狱,一家人其乐融融的住在一起的,只见他傻傻的撑起了一把伞一走了之,完全没有要理小女孩的意思,这里少了铺垫就给我一种怪怪的感觉……小男孩既没有害羞也没有别的情绪,为什么不理一下对自己很友好的同学呢?而且在之后看电视的时候发现女生出事的情绪也完全不对!韩版的这些细节都处理的非常好,我补了一些韩版的图片上来做一个对比。
看完日版男主才知道韩版男主的演技简直爆裂好么!虽然前几集有点浮夸,但不至于一点内容都没有啊。日版女主戴个假发套就想装成年轻十岁的少女明显是不可能的。顺便表白一下韩版女主金惠秀的演技,对着喜欢的人的时候眼里真的是满满的少女神采。
日版女主你的假发套还能再假一点么!道具组能不能走点心!
我个人特别喜欢韩版这一段长大了的男主看见自己小时候的样子,似乎也在预示着小时候没有办法做到的事长大了就可以做到了,配着哀伤的背景音乐,让人动容。这一段引入回忆真的非常赞,比心。日版是没有这一段的。因为篇幅问题删减一些内容我可以理解,但是其他的细节还是要注意。
然后我想说说发现尸体的那个医院,日版的医院真的很不走心,明明是废弃了十年的医院看起来像刚刚搬走的,放一只老鼠在那也挡不住地上的还是看起来很新的医疗用品。十年都没有人踏足过的医院的正确打开方式是韩版这样的!满满的蜘蛛网和陈旧而凌乱堆砌的医疗用品。上面是韩版,下面是日版,有对比有真知。
第一个案子受害人的妈妈,化妆师能不能走点心,戴个假发套就能显示出苍老了?你当观众都是瞎子么,日晒雨淋一日复一日的举着牌子脖子那里的皮肤还那么白,日本的防晒霜看来着实功能强大了。韩版的妈妈真的就是饱经风霜的可怜女人,干瘦却力量强大,被风雨摧残的皮肤漆黑。
还会继续更……因为韩版信号第一个案子的犯人当初给了我很大的惊喜,所以等日版的第二集出来我会把两个犯人放上来做一下对比。
这里还想补充一下日版的一个细节问题,之前因为搞错了日版的时间问题重新看了一下大山警官发现废弃医院里的尸体的时间是在案件发生的五年后,也就是2000年,结果尸体还是这个状态……五年都没有变成白骨是给他注射了福尔马林吗
刚刚看完了日版的第二集,依旧没有惊喜……先是想说一下第一起案子的女犯人,当初看韩版影评的时候就有人说韩版的这个女犯人虽然是个整容脸但是演技非常棒,把一个冷血无情的女杀手演的入木三分,这我是同意的,她面对车刑警的质问一直都没有心虚的样子,很冷静,眼神里冷漠而又不屑的目光就像韩版潘玮柏分析的那样。
今天看了日版的不得不说有点失望了,女犯人中途好几次就要被攻略的样子,一脸心虚样就差没没说出来自己就是犯人了。演员真的不如韩版演的好,感兴趣的朋友可以去看一看做做对比,这里截图截不出来很大的意味。
下面想说一下男主回学校给小女孩送花的那一段,我不太明白日版男主为什么在操场上才看见小女孩的灵魂,然后还给了个大特写,地上好大一个影子……小女孩已经去世了,这里应该是灵魂吧……还有影子是不是一个大bug
韩版的是小女孩在屋檐下穿着白裙子和男主对视,其实仔细看的话背后的玻璃上也有倒影,但是没有阳光下的影子这么明显。我真的觉得日版导演太不注意细节了
之后男主去山上看了自己已经过世的哥哥,大概是希望哥哥的案子也有沉冤得雪的一天吧,这里有男主回忆小时候的自己看见哥哥被抓上警车的样子,韩版小男主真的演的很有感染力,日版的就在那干嚎,一滴眼泪都没有,完全没法让观众感同身受,这里放两张图做一下对比。
日版可能为了突出男主的戏份,特意在结束了第一个案子之后说男主去美国学习了八年的侧写……可能会是为后面的剧情做铺垫,但是我觉得完全没必要这样设计。除非后面有什么剧情需要涉及这八年的,不然按编剧呈现的就是八年前就成立了的小组一事无成到了男主来开金手指才能够破案,这给男主笼罩的光环也太大了吧。
第二个案子编剧还改了男主初恋的剧情……这么好的剧情为什么要改啊!初恋那一段更加说明了李材韩警官一个铁血柔情的硬汉子,韩版把李材韩警官面对初恋时候害羞手足无措的样子演的特别特别棒,初恋也是非常可爱的小姐姐。最后电影院那段看一次哭一次。连服装什么的都照搬不误的日版,该改的不改,不该改的瞎改真的很失望了。
楼主最近有点忙……明天会把34集一块更新的……
开拍前十分期待日本的推理元素,原著韩版信号推理差强人意,更多还是韩剧擅长的社会题材,结果剧情一成不变有拍不出日剧的特点一味陷入韩剧的黑暗社会题材让人失望。吉濑美智子的演技对比韩版女影帝级别相形见绌完全是业余演员的表演。北村一辉的演技虽然合格确实不适合演此类大众型正直老好人角色,北村一辉无论演技还是外貌更加适合演绎个性十足有棱有角的角色。男主角演技只能用嘶喊表现内心的疼苦让观众无比失望。渡边笃郎出演的反派内敛腹黑出彩也难以挽救全剧的失败。最出彩的当属长谷川京子,龙樱时期当下超红的麻美结衣刚出道,长谷川京子巅峰时期很短暂,日本女星更新换代很快,长谷川京子岁月失去容华演技却得到升华,演出的反派堪称经典。
卡司其实算是hold住了,可惜这种带悬念题材的翻拍终究不讨好,都知道故事走向了还有什么可看的呢?又不是无脑恋爱剧只要少女心就可以,观望了一集,日剧的干净利落没保持住,韩剧的煽情渲染也没学成功,不过对于没看过原版的人来说,还是可以看的。
坂口小天使还是多演一些少女漫改里岁月静好的学长/学弟/同班青梅竹马吧,这种刑侦剧演技完全不够看,全程瞪眼咆哮...
(从ep2回来,说会改剧本不还原韩版的,我坐等第几个案子能来个新的。)信号这种破案剧真的不适合翻拍。完全没有悬念了啊喂!!演员下一句台词我怕是都能念出来。😶它真的不像恶吻和流星花园那种,翻拍的时候换汤不换药、保甜保治愈就可以了。没了悬念的破案剧,很容易乏味没味道了。心情复杂😶
我觉得kenken有演技的啊,总算不是法医和律师破案,是警察破案了
坂口健太郎,你长成这样还需要什么演技啊,系统自动五星,靴靴。
坂口和渡部的怒吼 让人觉得内心毫无波澜甚至想笑 还想吃黄焖鸡米饭…
日版完败!每一个人物都在照搬,每一个人物都演的做作。这种带有年代感的斑驳和恐怖,果然只有心理扭曲的韩国民族,才是最擅长的。
成人组再续前缘丨时间压缩却没有调动起紧张感,反而牺牲太多细节,场景和表演方式有点拿来主义,略失望
1.没看过韩版,除了坂口的演技依然遭人诟病外,不觉得整部剧有特别差的地方。2.佐久间由衣那两集印象深刻。3.昼颜成人组又甜又虐T-T4.幕后黑手和坏人们还是那么好猜。。
最后的案子就是那个唱歌一家伦x的案子啊 瑟瑟发抖 小天使不适合这个角色啊,虽然终于主角了
這個設定和故事居然能拍得這麽難看,簡直匪夷所思~劇本、人物性格和人物關係跟霓虹社會以及日劇嚴重水土不服,估計是挺忠實原版的,於是特別彆扭~而且還拖,特別拖,一看到他們拿起對講機我都想喊請說重點。。。
滤镜和剧情都与韩版如出一辙,因为时间短了所以节奏更紧凑一些,很喜欢日版的卡司,不介意再看一遍signal
捞一把 会有第二部吗
坂口演技真尴尬。。。
可能因为我没看过韩版所以感觉还挺不错 北村叔铁汉柔情真的可爱屎了 他跟吉濑美智子姐姐这个剧里根本没有火花 全攒到跟坂口小哥哥身上了 跨越时空的爱恋你们这是
修改了会说不还原····拍得一样还要被嫌弃(手动二哈)
★★★☆一口气补完,凡是拉低分的大部分都是看过原版韩剧的,其实没有对比就没有伤害,日版篇幅短节奏快,不会像韩剧那样有过多强行煽情的地方!这剧感觉整体极为黑暗压抑,有种被闷的透不过气的感觉,赞一下渡部笃郎的演技,此剧他是个亮点,演的反派让人真想抽死他,虽然他也只是个傀儡!
虽说是翻拍,可连场景到分镜都一模一样的复制韩版,这分明就是日化字幕组吧……
没看过韩版直接看了日版,看了日版前两集后才去看了韩版,发现根本看不下去韩版惹,或许这就是先入为主加上悬疑类剧情不适合翻拍的原因吧,所以,就感觉日版拍得还是挺好啊。另外,坂口小天使真的是帅惹!
日版《信号》看了两集,还是看不下去,节奏慢,人物软,翻拍这种事情,还是少做,珠玉在前,能超越或达到原作水准的少之又少,《奇怪的她》日、中、泰几个版本,就不如原作,画虎不成,未及皮毛,现在也不敢期待日版的《阳光姐妹淘》了!