该片是根据法国片《我的爸爸是英雄》改编的美国版喜剧，影片真实、简练，热情洋溢，以全新的视角反映父女真情，为观众呈现了一个让人捧腹大笑的温情故事。一个不放心十四岁女儿的紧张老爸，他与妻子离婚多时，女儿菲儿与母亲同住。为了跟不常见面的菲儿培养感情，他带她前往热情的巴哈马群岛度假，年轻美丽的菲儿引来不少爱慕者的眼光。菲儿为了引人注意，竟谎称时常盯着自己严加看管的父亲是男朋友，以至岛上的度假者以为他是大色魔，弄出连篇笑话。
妮可：他在看信。 班：妮可！ 安德烈：快去啊！ 妮可：（安德烈推女儿）不，不要推我！ 班：是你吗？ 妮可：你收到我的信了吗？ 班：收到了。 妮可：我只是想要跟你道别，好吧，再见。（安德烈再次推女儿）不，不，不要推我！ 班：你跟谁讲话？ 妮可：没有人。 班：你的信中说，你想告诉我一些话，是什么？ 妮可：我现在真的没办法说。 安德烈：你可以，告诉他。 妮可：也许我们可以等舞会时见个面。 我不会去，所以你现在告诉我。 安德烈：告诉他你想念他。 妮可：我想念他……是你，我非常想念你。 班：会有谁相信你的谎话？ 妮可：不，这不是谎话。 安德烈：更浪漫点。 妮可：谢了，怎么做？ 安德烈：告诉他……只有看到你，才是我唯一开心的时候。 妮可：只有看到你，才是我唯一开心的时候。 安德烈：你的眼睛。 妮可：你的眼睛。 安德烈：你的手。 妮可：你的手。 安德烈：你的微笑。 妮可：你的微笑。 安德烈：你皱眉的样子。 妮可：你皱眉的样子。 安德烈：它们令我心荡漾。 妮可：它们令我心荡漾。 班：我为什么要相信你？ 安德烈：因为它是真的，你这白痴！ 妮可：因为它是真的，你这白痴！ 安德烈：他怎么能问这个？ 妮可：对不起。然后呢？ 安德烈：我知道我并不完美。 妮可：我知道我并不完美。 安德烈：有谁是完美的？ 妮可：有谁是完美的？ 安德烈：请原谅我。 妮可：请原谅我。 班：为什么？ 安德烈：因为我不能没有你。 妮可：因为我不能没有你。 安德烈：还有……我爱你。 妮可：还有……我爱你。他笑了，我觉得他信了。 班：也许等一下我会去舞会跟你碰面。 妮可：好啊，等会见。
女儿的男朋友很帅。
小丫头“恃靓行凶”得未免也太过火了！（全程心疼鼻爹😂）。。。不过当年才只有15岁的Heigl也是一样美得太过火！活脱脱真人版Barbie啊天。。。还有超惊喜的是片尾彩蛋空降Emma女神！ ps. 配乐也蛮不错～
这个离婚了的老爸，为了弥补几年都没好好陪伴的女儿，安排了一次两个人的海滩度假，14岁貌美如花亭亭玉立的女儿对老爸很不满，又在叛逆期，什么事都和她老爸作对。在海滩遇到一帅哥春心大动，但帅哥来泡她时，她满嘴跑火车，说这男人是自己的LOVER，自己的爸爸是个人渣进监狱了，妈妈是妓女和别人跑了。。。于是整个海滩的人都对她老爸另眼相看，帅哥更是找机会戏弄她老爸。。。滑水那段笑得我眼泪都出来了，帅哥玩命开快艇，女儿紧张得要死，滑水的老爸在后面玩命，竟然一直没摔倒。女儿和老爸说你忘了我的生日，我等了你一下午那段很感人，原来她冷淡老爸是因为爸爸曾让她太伤心。老爸得知女儿的心事后还帮她骗帅哥，写情书，促成两人相恋，我们这里这样拍不知能过审不。海格尔那时真是璞玉浑金，有几分像塞隆青涩的时候，男主的片也看了几部了。
由法國經典喜劇《My Father the Hero》重拍版，意簡言賅就系一個女孩為了打動佢夢想中嘅男孩，女孩借佢嘅父親過橋當系佢嘅情人。劇情嘅荒謬程度就不再加以說明，吸引我嘅點系Gérard Depardieu飾演嘅父親的演技一直線上，真系有將愛護和關愛女兒嘅裹種保護情感飾演出嚟。Depardieu嘅英文發音真不差，對比起Daniel Auteuil嘅純法式發音嘅英文嚟講真好太多了，仲有身形大只嘅Depardieu玩起滑水嚟一點都不比後生仔差，起碼都有型有款呃到觀眾。Katherine Heigl就一個年輕，演技二字就完全不沾邊。Anyway系結尾有蒲頭嘅Emma Thompson亦都有驚豔到我，年輕優雅而不失高貴幹練。
這是腦洞多大評分這麼高
爸爸很可爱 面对叛逆的女儿很无奈但是却一直深爱 剧情很搞笑 这个爸爸真的很可爱 老爸们万岁
事实证明美女是从小美到大的，15岁的凯瑟琳已经开始性感诱人。从爸爸开始配合骗人那开始有趣，果然姜还是老的辣
由法國經典喜劇《My Father the Hero》重拍版，意簡言賅就系一個女孩為了打動佢夢想中嘅男孩，女孩借佢嘅父親過橋當系佢嘅情人
原来小姑娘是Katherine Heigl啊。很欢乐的片子。
翻拍自三年前也是由德帕迪约演父亲的法国电影，Mon père, ce héros。略感意外地是，法国著名商类片编剧韦贝尔只参与了翻拍的编剧？值得补充地是，次年港影也推出了一部英文名叫做My Father the Hero的电影，它就是李连杰主演的给爸爸的信/赤子威龙。
OMG海格尔小时候实在太好看！！！
Gerard·Depardieu 好像拍过该片两个版本
我的天，凯瑟琳海格尔少女时这么美又有灵气身材又好！！！
電視上看到的 詫異這個女孩怎麼咁眼熟 居然是十七年前的Katherine Heigl 有種恍如隔世的奇妙感覺 至於劇情 低能了
满嘴跑火车的teenage女儿+温情老爸，喜剧剧作扎实标准，也不作，演员也特好，凯瑟琳海格尔少女时期就美的惊为天人，挺甜的喜剧小品
青春期的女儿为了引起美少年的注意，一个谎言，老爸为了配合，整的挺辛苦，呵呵~
所谓的甜点剧吧……
故事特别扯淡，所幸喜剧效果还是挺能救场的。14岁的 Katherine Heigl 灵性十足，感觉比成年后的表现还要更出色些了啊～
katherine heigl小时候太有范了
小姑娘长大了一点也不可爱，尤其是在《实习医生格蕾》