看日版的《流星花园》，完全是奔着 松本润 去的。只是真正看下去，竟只为看 小栗旬 的 类。
　　
台版的《流》无疑是经典的，但日版凭其精良的制作，到位的演绎，一样是一部好剧。天涯有位tx说得好，“台版得其髓，日版得其韵。”虽然日版得没有台版得帅气，但人物刻画得却比其深刻。
　　
非常喜欢 小栗旬 的 花泽类。曾经以为 仔仔 的好，然而在两版都看过后，每每想到 类，脑子里满满的已全都是 小栗旬 的影像，一低头，以及那只为 杉菜 的喜怒哀乐。仔仔 的类 是令人心疼，而 小栗旬 的 类 则令人心痛。

“你就这么陪了我一整个晚上？”
“嗯。。。。。”

“你就这么一夜握着我的手？”
“嗯。。。。。”

与 衫菜 的对话，类 不能再简洁的回答，在其温暖的眼眸下，已经足够了。

“我和我真心喜欢的女人总是无法顺利。” 类 淡淡的语气，却掩饰不住的哀伤与寂寞。那一刻，我的日版《流星花园》结束了。没有再去看日本final版的，因为不能忍受 类 落寞的眼神和背影。

不是栗子粉，却独爱他的花泽类。他的眼神会说话。

台版的是不想翻开的旧相册
韩版的是无处不雷的存在
山寨的是老爷的姨太太在外面的私生子，觊觎着财产又不敢明白地要名分

非日饭，非韩饭，非湾粉，非原著饭，非漫画爱好者，非愤青。
认为日版的是史上最佳的版本。

花样男子这部漫画，创造了诸多的奇迹，尽管已经被翻拍了无数次，在亚洲国家轮流拍的时候还是会造成各方的轰动。魅力何在？

1 超级富豪的生活和做派
咱们普通人，一辈子没有机会接触到豪门，但是也有一颗八卦之心，喜欢看豪门的加长版名车，lv和hermes包包，闪闪发亮的首饰，瑞士名表，像宫殿一样的房子...在这一点上，国家的强弱就直接决定了拍摄剧的可看性。有着多个世界级大财团的日本，为我们展示了绚丽和气派的富豪生活，繁华的日本，繁华的东京。
看日版的时候，从开始就觉得：好有钱啊....
看韩版的时候，花钱应该不少，但是没有豪门的做派
翻回台版：太寒酸了一些吧
山寨版的：...不说了。花样男子就是比砸钱的，咱们还未到火候呢。

2 四个花样美男
在女性经济和社会地位不断增长的时代，女人已经开始慢慢地摆脱男人强加给他们的审美观。有权利的中老年男性制作人，喜欢强加自己的审美观给女人：糙老爷们和胸大能够引起男性欲望的女人，成为这个社会主流的审美形象。女人，在慢慢独立的今天，也慢慢地掌握了话语权：欣赏美貌的男人，欣赏帅气的女人。可以说正是因为有了女人和gay的存在，人类才会被发掘出多样化的美貌和魅力。
花样男子这个少女漫画，能够通杀从8岁到80岁的女人，证明了在当代男色的魅力和集体作战的优势。
一个美男让你眼前一亮，一群美男花轰了你的眼睛。

道明寺：
台版的时候我就很喜欢这个角色，一个霸道深情又受伤的富豪少爷，我是男人受伤控。
松本润演道明寺最被人诟病的一点就是：长相不够美貌，脸有些奇怪。
但是他天生小动物的脸，漫画式的演绎，让这个道明寺成为史上最可爱的道明寺。
原作者本来是要花泽类当主角的，后来因为道明寺的人气太高了，所以道明寺成了主角。
如果说言承旭的大少爷是极为帅气的形象的话，松本润把这个角色那些令人心动的特质都演绎了出来。
喜欢他在雨中突然抱住杉菜，喜欢他大少爷眨个眼睛放电，喜欢他和杉菜同房的时候用小玩具遮住自己xx的部位，喜欢他一副处男式情窦初开的样子...
这个道明寺的霸气只是表面，实质是个内心温柔纯情的大男孩。
所以做为一个奔三的老女人，又一次拜倒在纯情小男生的眼睛里。
如果在台版里面你是杉菜和花泽类的拥护者，那么在日版里道明寺和杉菜两个孩子气的小冤家就是该死的相配，于是类还是留给别的女人吧，哈哈。

花泽类
尽管一直最爱道明寺，花泽类的脸和气质是整个花样男子的生命。平常靠刘海看起来还帅气的男生，在众人对花泽类的期待下，很少有人能逃得过那细致的考量。
仔仔，毫无疑问的是最精致的花泽类。
韩版那个鼻孔一大一小和猪皮嘴唇的花泽类vs山寨那个笑起来皱纹一大把的类人猿花泽类，很难说哪个更雷。
日版的花泽类，让我第一次爱上了这个印象中没有表情的“面瘫"。
（好吧，笔者一直比较喜欢有趣的男主，譬如sd里的樱木花道）
脸孔不是360度无缺陷的美男，却极有气质，很想把最好的词语给他，却总是词穷，只得“温暖”两字。
从此原谅了杉菜总是对他念念不忘。
喜欢看他笑的样子。当他用温柔的眼睛看着你，朝你微微笑，带着些拖音叫着你的名字的时候，时间静止，花开了，一切都不存在了...

西门和美作
很喜欢日版的西门，虽然看起来小孩子样子也不够英俊，跪着茶道的时候却有一种自然的沉稳淡定和由内而外散发出的贵族气质。
台版两位算是帅哥+型男，可惜沦为打酱油的，虽然有故事，气场上却成为f2的陪衬。
韩版的，说实话，没分清楚谁是谁。
山寨的西门目前在farmer4中看起来最有眼缘，山寨的美作除了bh的眼袋外还不错。

3 其他角色
虽然是少女漫画，花样男子里的女性角色也是可圈可点。
杉菜作为绝对的女主角，既要坚韧又要可爱，最重要的是有感染人的气质。
日版的杉菜，把我这个这么不爱看女主角玛丽苏的人都感动了。仿佛从漫画走出来的少女，极其地清纯，可爱。以后花样男子也许会被不停地翻拍，会有不同风格的f4，但是我想永远不会有人能超得过井上真央的牧野杉菜了。
大s，漂亮，是年轻的女人，不是漫画的少女。
韩版的脸和性格都太不讨喜。
山寨的就目前照片上看，比较看好，像恋爱中的少女。

滕唐静
我是多么地崇拜静学姐，我是多么地希望静学姐和类在一起，我是多么地喜欢看类在静学姐面前不一样的自己。
这几个版本的静都不错。日版的是个模特，有气质，很像从法国回来的人。
台版的漂亮，气质小女生了点。
韩彩英，妆太浓了些。
山寨的，脸还可以，不知道动起来有没有气质。

道明寺姐
不用说了，菜菜子是no1
山寨的姐姐居然和美作上演了一段姐弟恋，好吧，我挺期待的。

道明寺枫
日版的极有气质，活脱脱一个国际大财阀的女强人。台版的是恶婆婆，山寨的是民营企业家。

其他角色
日版中杉菜的弟弟很可爱；杨丞琳的小优当时还是挺可爱的，可惜后来脑残了；其实黄圣依很适合演三条樱子；蓝正龙其实挺帅的；日版的小滋很有气势；为什么不找著名童星小叮当来演杉菜他弟呢？一定很搞笑。

4情之动人，情节紧凑，配乐精彩，制作精良。
台版的是狗血剧，日版的把经典的情节都浓缩起来，台版的那个失忆是第二部的重头戏，日版的失忆只有一两集，这样每一集都有一个爆点。节奏感，是每周播一集看收视率的日剧的拿手好戏。
日本人拍这种纯爱剧真的有一手。
这种青春，少年，校园，纯爱的感觉，日本人拍得很干净。
所以会坚持地拥护杉菜和道明寺在一起，所以会感动于F4+杉菜之间戏里戏外的友谊，所以在奔三的路上还是会追求这种掩饰不住的青春，所以在最后类把f4和杉菜的照片放在窗台上笑着说final的时候会觉得又温暖又怅然若失，满满的都是漫画式梦幻的感觉啊。

温暖的花样男子，温暖的花样男子陪我们的那些岁月。

今年暑假只身提着大箱子去了美国上学，虽然喜欢电视电影，但只带了一盘碟，就是花样男子。

至今为止，看了8、9遍的，每一次都是从第一部看到第二部看到电影，几乎没有想让我快进的地方，为什么说花男是经典？

该从何说起呢，怎么偏偏就这么爱这部剧，对我来说几乎不算是一部电视剧了，像是我的人生启蒙“教科书”，原来有这样的爱情啊，原来有这样的友情啊，也有这样的亲情？花男对我来说之所以重要，之所以好看，很大一部分原因是，这是我看过的第一部爱情电视剧。从此在心里扎根，成为经典。甚至因为这部剧，爱上日本这个国家。

每看一遍，都有新的感受，好像浮躁了很长时间的自己突然就平静了，从心底的平静，无法再关心别的事物，只要开始看了第一集，就一定要看到最后。

道明寺真的真的很可爱啊。松本润的演技让人折服，道明寺蠢蠢的，却又自尊心很强，看似最霸道最暴力的人，其实心里渴望爱，渴望保护一个人。润的很多细节，眼神，表情，还有嘴角简直都完美的演绎出了道明寺。其实是一个心地很善良的人啊。

杉菜真是好到让人妒忌，一个完美的女主角，隐忍，坚强，上进，长得还超级可爱，好像真的看到她心情就莫名其妙变得超好。井上真央也因此成为了我最喜欢的日本女优。最重要的是她的品质，演戏不放弃学业，为人低调，真的是很好的女演员。

花泽类，一股贵族气质，温柔却又忽冷忽热，总是f4里最脱群的那个人，会谈小提琴，一直默默保护杉菜，守护在她身边，但即使是自己喜欢的静，也只能默默守护，永远不会有结果，其实...很可怜啊

优纪，其实觉得优纪更像普通的女孩子，没有那么好的运气，没有那么美的颜，也交到过不负责的男朋友，也喜欢上过离自己很遥远的男生。有时候真的很心疼优纪酱。

总二郎，其实是个受过伤的人啊，不像阿寺那么幼稚，不像美作那么温和，似乎带着浓郁茶香，却又染着烟酒气息，真是个心里能藏事的人。

美作，妈妈桑们最喜欢的类型，温柔善解人意，帅气又多金，总是和事老，但也有累的时候吧，谁能想到美作会是掌管黑社会的那个人呢。

花男真的是经典中的经典，演员，场景，都完全表现到位，台版我根本看不下去，韩版感觉像一群暴发户，这个时候可以来看看日版，你会越看越喜欢。

找遍所有版本也没有在一起的CP。韩版看似圆了这对儿，但是剧情太牵强生硬了，还不如开放式结局。

优纪也是像杉菜那样一个普通的女孩，当杉菜找到自己的幸福后，优纪也向往着一个遥远的人——西门总二郎。
我想，第一次优纪对西门动心应该就是西门帮她“教训”前男友那次，“敢让我的女人哭信不信我会把你的五脏六腑都拽出来”这样的话说出来真是帅，当时优纪看西门的眼神都变了，好像人生突然多了一种绚烂的可能。

但是从花样1到2(final我没有看，但是介绍里说也没有他们的故事)，这样的可能还是太过渺小。他们之间除却因为杉菜和司的感情问题而见面，其他时候碰面的机会少之又少，想要有进一步的情感发展很难。

但是，优纪很勇敢，至少两部里关于他们的互动优纪几乎都很主动，反而西门一躲再躲。

西门不喜欢优纪吗？我想我很难说清。但是，在他眼里，优纪肯定是一个他在意的女孩。
第一次见面之后就可以主动借故联系优纪，完全不是他一贯的作风啊。而后一次偶然看见优纪在大街上哭，就带她去品茶，安慰她“恋爱是要经过痛苦才能成长的。”

西门曾对美作说，人生，一期一会哦。
他也对杉菜说过。
我在想，当他对优纪说，“以后可别选错人了”的时候，是否会想到，也许她也可能成为自己一期一会的终点呢？

很多人认为他们俩最终也是友达以上爱情未满的状态，应该有原因之一是第二部西门的深情事件吧。
这也是我喜欢日版花样男子的地方(没看过漫画(^_^))，每个人物都有逻辑和性格可言。
西门与日向更，没有开始就结束了，结束的末尾还是优纪帮了他一把，让他知道真相是多么令人遗憾。
人生，是一期一会。原来表面上的花心，只是因为太过深情，如果不让自己再受伤，就只能藏起真心，然后对着身边笑靥如花的女子们说，一期一会哦。

西门对优纪说，这次的事给我了一些改变，我想以后好好谢谢你。
虽然西门暂时还是无法忘记小更，但是他的心还是一点点被优纪撬开了。
即使以后依然是一个追一个跑，即使她没有坐上西门的摩托车后座。
可是笑容不会骗人，不管是见面时的相视一笑，还是说完“下次吧”转身之后的笑容。他们之间还少了一些契机和时间，但是总二郎对优纪的感情一定已经开始暗自滋长了。

最后一次，优纪参加西门的签售会，仍然是优纪在后面追，西门赶紧跑(笑)。

我想也许是西门还不知道怎么面对这份感情，因为还没有忘记日向所以不想在真心上对不起优纪。(纯脑洞)
优纪一直很主动，很勇敢，我欣赏这样的女孩，尤其是对真心喜欢的人的执着，哪怕他是一个很遥远的人，但是还是想方设法去追去爱。

作者没有再多的故事了，真遗憾。

我本想说，也许在无限广阔的时间里，他们会在一起，因为优纪的主动和执着，因为西门的在意和笑容，“时间不会倒流，错过了就会后悔”，当西门的心慢慢被优纪改变时，一切都会水到渠成。

可是，我知道，这有一部分未尝不是自欺欺人，毕竟这只是无限可能中最美好的结局。两个不同世界的人，要跨越的鸿沟绝不止情感而已。而那个平行世界的未来，不知道优纪有没有杉菜的那份幸运——有一个坚定不移爱着她的道明寺，不止是坐上西门的摩托车后座而已。

我很喜欢这对CP，决定写下来这些感想，也好像是自己圆满了剧情似的。
人生就是一期一会啊，现实中，如果能喜欢一个遥远的人，仅仅只是得到回应，也会是多么幸福。可惜大部分时候，我们只能想象，却无法遇到。
也许这就是日版优纪和西门，告诉我的道理。

首先得说，我是一个新进日剧粉。

大概是半年前的时候，一个朋友在看日版花男。好奇就跟她一起看了两眼。当时的感慨是：道明寺怎么可以这么丑。加上对日剧的表现方法尚不是很适应，便认定了日版的很差很难看。
但由于一直是动慢迷，又有一个必须得隔三差五接触非中文和英文影像的恶习，暑假里就照例开始追动画。怎奈新番并无深得我心之作，又实在是太闲，便在pplive的机缘巧合下看起了日剧。
最初看的那部忘记了名字，是讲吸血鬼的。没有什么评价，但却产生了对日剧的好奇。突然想起了朋友爱了一学期的樱井翔，遂找来《The Quiz Show》看。又看了以山之边和宅男大叔为故事线的第一部《The Quiz Show》，发现无论是题材，叙事方法，铺陈，剧情设置，以及存在意义，日剧都与一直在看的美剧和偶尔会出精品的国产连续剧有本质上的不同。这种不同不存在好坏的对比，而是一种相异文化和价值观的体现。不得不承认，我被吸引了。甚至有点喜欢上了。
然后看了《极道鲜师》，三部一起。松润和小栗旬的第一部让我对松润有了不同的认识。之前对他很丑的印象没有了，但也不觉得他帅，而是觉得他可爱。Google他发现对于他的长相，原来早存在争议，是一个见仁见智的问题。后来看了他的《宠物情人》，不得不说，那简直就是为了他的气质和形象量身定做的。无论是戏烘托了人，还是人增色了戏，反正松润已经成为了我心目中与可爱有关的代名词了。
于是，怎能不看他的花样男子。

依旧是可爱。
台版的《流星花园》已经是多年之前看的了，没看过花男漫画的我一直认为言呈旭的道明寺就是道明寺。四肢发达，大脑简单。并没有什么好印象。
抱着对于松润的期待以及对道明寺的无望，松润版阿司一出场其实是让我无感的。打人那里松润的笑甚至让我觉得他是不是心理变态。好在与杉菜正面交锋开始之后松润便开始渐入佳境，将杉菜的出现带给他内心的狂躁表现的很好，还有他那带有些许测试好奇与受到冲击的心境。让杉菜舔他鞋子时松润的表情格外好，真不知道如果类没有出现他会怎么做。笑。
松润对司开始追杉菜时因不擅与人交往和霸道性格相结合而引发出的一连串窘态拿捏的很到位。司的单纯与执着让人看着就很想笑，简直可爱到家。雨中苦等的滥俗桥段就不说了，司的坚持与纯粹却让人感动。守候是因为相信，对于牧野，他所喜欢的女人的相信。换作是西门或者美作，早就甩手去找别的女人了吧。
F4的共同点是大富大贵和与之带来的寂寞，与不可能斩断的利益之争。因为看透，西门和美作选择了游戏人生；因为看透，类选择了不理不睬；唯独司，即使看透，也选择用最简单的方式面对自己。义无反顾，即使与家庭决裂。这并不是头脑简单，也非深思熟虑，只是对自己忠诚，对世俗不屑。并不仅仅是给一个女人幸福，也是一份承诺与坚持。不知松润是否理解，但他演了出来。原因很简单，他给道明寺演了一个大脑。
司的自信和善良也是台版道明寺所缺乏的。苹果与苹果泥的设定很独特，也很有喜感。司在做着兄弟与女人的选择，暴打花泽却不是因为他抢了杉菜，而是他伤害了杉菜。跟踪杉菜与花泽的约会也不是因为吃醋，而是担心杉菜。司的磊落与不自私的爱在这里得到了体现。润的表演也很到位。痛心的眼神与脸部僵持的肌肉，依然霸道的方式，让人觉得好笑却又生怜爱。
司是成熟的。看着杉菜参加TOJ之前崩溃中的放弃，司用挑衅的方式激起了杉菜的斗志。充满鼓励的话语与安定的拥抱，司所表现出来的气场真的很强大。观看比赛时司对于杉菜霸道的鼓励，宠爱的微笑，以及最后杉菜输了比赛之后像个男子汉一样遵守与母亲的约定，松润的司是一个成熟有信念男人。即使表面上简单暴力，无论怎样也不通文法，却纯粹美好。

最后要说，夕阳下接吻的镜头实在太美。看花絮说为了拍到最美的夕阳，他们这段反反复复拍了有一个多小时。果然好镜头是需要下苦功夫的。
更喜欢第二部的kiss，因为夕阳的剪影映出了他俩抿嘴的微笑，实在是，很sweet，哈哈。

   上学期《基础日语》课的期末论文，是让我们对《花より男子》随便写一些观感，今天偶尔翻出来了，看着还挺有意思的，姑且贴在这。
 
   看完了《花より男子》，应该有很多的话要说，可是坐在电脑前要写的时却又不知该从何说起。耳边现在播放的是这部片子的插曲——大冢爱的《プラネタリウム》，很好听的一首歌曲。想起昨晚听到一则广播新闻，大意是说由于日中航空谈判达成协议，日中之间航班数量大增。对于平时忙碌的日本人来说，在即将到来的元旦期间预计前往中国的人数大增。这是关西机场自投入运营以来，前往中国的游客首次成为首位。其次分别为韩国、东南亚。
 
      尽管日本是中国一衣带水的邻邦，但是中国对日本的了解却并不令人满意。提起日本，大多数中国人第一时间的反映就是义愤填膺，紧接着就是历数日本人犯下的滔天罪行——侵略中国、南京大屠杀、首相参拜靖国神社等，而她/他或许并不知道她/他身上穿的BAPE T恤就是日本的品牌。早年流行的《东京爱情故事》、《追捕》、《信子》等电视剧也被势头强劲“韩流”吹走，取而代之的是《浪漫满屋》、《大长今》等韩剧取代。看惯了慢节奏韩剧的我，乍开始看由中山美穗主演的《love story》时竟然有些不适应。
 
      日本人很会造梦。《花より男子》如此，《樱兰高校男公关部》也是如此。牧野杉菜，一个平民家的孩子，因为成绩优秀而进入了贵族学校——英德学校，高昂的学费不得不让爸爸妈妈和弟弟节衣缩食，这些她都看在眼里，她自己很清楚，她承载着家里人的希望，她只有不断的前进才行。然而好胜的她，得罪了英德里的F4，随着一张红纸条出现在牧野的书橱中后，她的生活就不再平静了。接着就是一系列与F4，当然主要是和道明寺的斗智斗勇，最终王子爱上了灰姑娘，而不可一世的道明枫也接受了这个结果。
 
     《花より男子》的漫画畅销，《花より男子》的电影受欢迎，我认为是和日本人的等级观念非常强的国家，这样的结局为千千万万的“灰姑娘”们营造了一个美妙的梦——过去有过的，现在还在进行的，以后也仍然会有的梦。在正常的情况下，从平民到贵族是个难以逾越的鸿沟，平民想成为贵族，过上富足的生活似乎是不可能，而“王子和灰姑娘”的故事至少可以暂时满足她们的梦想。
 
      日本人有“大”情结。我想这大概国土面积和岛国有关。帝国时代的日本爱称自己是“大日本帝国”，致力于建立“大东亚共荣圈”等等。在《花より男子》里，道明寺集团的总部要设在纽约；从对F4中每位成员的家世背景介绍也可以看出这一点。
 
     在《花より男子》的最后一集中，关于TOJ比赛的部分可以说是全剧的高潮，也是最精彩的部分。在比赛之前，我就在猜测他的结局，如果剧情安排牧野杉菜赢的话，自然皆大欢喜，可是这样的结局每个观众都可能会想得到：可是如果是绫乃胜出的话，似乎故事就没法如大众的愿。然而就在这是与不是之间，导演还是找到了第三条路，仍然使得比赛的过程环环相扣，引人入胜。尽管里面从开始就存在着诸多的不合理：富甲一方的道明寺家甚至可以操纵首相的任免，对待一个平民家的牧野杉菜参加TOJ却兴师动众，道明枫不得不扔出杀手锏——不仅从伦敦召回栗卷绫乃，又绑架自己的儿子进行“谈判”；在第二轮的服装环节中，前一秒还是牧野杉菜对在被剪破的衣服忐忑不安，下一秒却把衣服穿的错落有致，连发型都变得很衣着统一；全国性的选拔大赛TOJ，在进入第3轮表决的时候却可以以参赛选手“石头剪子布”来决定由谁通过下一轮……最后的结尾，采用了我们常说的“虽败犹荣”的做法，把冠军颁发给了栗卷绫乃，但是有给了牧野杉菜一个特别奖。最后是全场喊着“杉菜杉菜……”的名字，杉菜蹩脚的英语和与小孩们之间缺乏爱心的沟通最终赢得了全场的喝彩，笑到了最后，不过，这点小小的失误谁又会在乎呢？道明寺和牧野杉菜最后不是在一起了吗？这就够了。他们在夕阳的金色阳光里拥抱在一起并接吻，一如《LOVE STORY》的结尾处永濑康和须藤关口那样。
 
     日本到底是个什么样的国家呢？单从几部电影或电视中的远远得不到完整的答案的。但是从中却能认识到某些方面。日本是个很有秩序的国家，他的秩序表现在80年代就修建起的一批批“团地”，表现在全民对教育的重视和对教师的尊敬，也表现在日本人身上的严谨与刷7遍盘子的执著。我曾经读过一个有关于日本一个政坛上的女政客的故事（她的名字我我既不清了）：这位政客早年打工的时候，做刷厕所的工作。每一次她都会在最后的时候，从刷过的便池中取一杯水来喝掉，以此来证明她刷过的厕所是绝对干净的。
 
     日本同时又是开放的，在《樱兰高校南公关部》里，春绯的父亲是一个有易装癖的双性恋者，这在中国是无论如何不会被接受的，但是在日本却出现在动画片中。
 
      韩少功在《清苦的日本》中写道：
 
     “用中国人的标准来看，日本传统的饮食虽有精致形式，但大多数有清淡底蕴。生鱼、大酱汤、米饭团子，即使再加上荷兰人或者葡萄牙人传来的油炸什锦（天福罗），也依然形不成什么菜系，不足以满足富豪们的饕餮味觉。这大概也就是日本菜不能像中国菜和法国菜那样风行世界的原因。

    “同样是用中国人的标准来看，日本传统的服饰也相当简朴。在博物馆的图片资料里，女人们足下的木屐，不过是两横一竖的三块木版，还缺乏鞋子的成熟概念。男人们身上的裤子，常常就是相扑选手们挂着的那两条布带，也缺乏裤子的成熟形态。被称做和服或者吴服的长袍当然是服饰经典，但在18世纪的设计师们将其改造之前，这种长袍既无衣扣也无袢带，只能靠腰带一束而就，多少有一些临时和草率的意味。

    “日本传统的家居陈设仍然简朴。法国历史学家费尔南•布罗代尔曾经指出，家具的高位化和低位化是文明成熟与否的标志，这一标准使日本的榻榻米只能低就，无法与中国民间多见的太师椅、八仙桌以及明式龙风雕花床比肩。也许是地域仄逼的原因，日本传统民宅里似乎不能陈设太多的家具，人们习惯于席地而坐、席地而卧，也习惯于四壁之内的空空如也。门窗栋梁也多为木质原色，透出一种似有似无的山林清香，少见浓色重彩花俏富丽的油漆覆盖。

    “我们还可以谈到简朴的神教，简朴的歌舞伎，简朴的宫廷仪规，简朴得充满泥土气息的各种日本姓氏……
 
    “这样，我既喜欢日本，也留恋中国——虽然我知道难以兼得。
 
     清苦的日本也同样让我难以割舍。