《聊天记录》讲述了21岁的大学生Frances，她经历了一系列的情感关系，这些关系迫使她第一次面对自己脆弱的一面。
Frances善于观察，理智且敏锐。她的前女友、现闺蜜Bobbi，则是自信满满、直言不讳、引人注目。尽管两人三年前就分手了，但Frances和Bobbi依旧形影不离，一起在都柏林进行诗歌表演。
在一次表演过后，她们结识了更为年长的作家Melissa，以及她的丈夫Nick，一位帅气但沉默寡言的帅气演员。Mellisa对两人非常感兴趣，四人便开始了来往。
当Mellisa和Bobbi公然调情的时候，Frances和Nick展开了一段秘密又炽烈的地下情，这一关系让两人都很意外。很快，这段恋情开始考验Frances和Bobbi的关系，迫使Frances重新审视自我意识，和自己非常珍重的友情。
对于还未看过原著的我来说，第一集的暧昧和心动以及不愿被察觉的小心翼翼都是有的，我一边看剧一边总结了些实用口语表达分享给你——
nail除了我们熟悉的指甲，还有钉子的意思，钉钉子时，需要敲得准才不会把钉子钉歪或打到自己的手。因此，nailed it 这个说法就可以用来表示“在某件事上表现得非常精准、完美”的意思。另外，如果有人说话一针见血地切中要点，也可以用nailed it来称赞。
buckle 是皮带的搭扣，buckle up 本意是系好安全带的意思，延伸为提醒某人振奋人心或可怕的事情即将到来，要做好准备哦。此外，系安全带还可以说 fasten your seat belt, belt up
我们知道 trophy 是奖杯，形容人的时候表示装点门面、装样子的，trophy wife/husband 花瓶般的妻子/丈夫，也可以翻译为"小白脸"。
类似的还有token,《疯狂动物城》里Judy说 I'm not just some token bunny. 我可不是只吉祥物。
如果是短时间内快速地冲个澡，可以说 jump/ hop in the shower, 如果是结束了一天的疲惫工作想花点时间认真洗个澡，则说 take a shower.
这句表达超好用，ages= a very long time, 台词是说"我需要很久身体才能暖起来"。 I've been waiting for ages. 我已经等了很长时间了.
文化冲击，是指当一个人到不同国家或环境中，感受到格格不入的焦虑或困惑等情况，这里可以理解为不适应文化差异。It was arealcultureshocktofindherself in Bangkok afterlivingon asmallisland. 在一座小岛上生活过后，回到曼谷使她感受到不小的文化冲击。
swim around 字面意思游来游去，形容人漫无目的，无所事事。
Hot desking 随用随坐，随走随收拾，没有固定办公桌。据说来源于海军的一个惯常做法，叫 hot racking，不同班次的水手共用几个休息铺位。共享办公桌兴起于20世纪80年代末到90年代初，这种做法的主要目的是通过节省空间来节约开支。
这句表达很好记，spread 扩散、蔓延，spread the word 把话语传播出去，也就是散布消息，We'vearrangedameetingfor nextThursdayso if youseeanyone do spread the word. 我们安排在下周四开会，你如果看到谁的话，务必告诉他一声。
如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～
｜本文作者：枫叶依蓝
｜审校编辑：Juliet
｜总 编：大风哥Wind
前阵子刷到Joe的GQ采访，内容是他十件离不开的好物。Sally Rooney的新书Beautiful World Where are You突兀地出现时，我才意识到这是一次剧宣，聊天记录要开播了。从Normal people开始认识Sally Rooney, 去年夏天读了聊天记录原著，冬天看了她的新书，没有很期待聊天记录或者是她的新书改编成剧，不是怕觉得不好，是书和剧各有各的好处。Beautiful World的偶数章节是两个女主之间的通信，是长文版“聊天记录”，一个人对另一个人用文字的形式诉说，仿佛是Rooney很擅长的一件事情，我很享受读他们的印刷文字，不知道变成剧里面两个人活生生的对话是一种怎样的感觉。
聊天记录的剧版，在开始的几集我很难集中注意力，直到中间Frances晕倒Bobbi照顾她，直到她俩在聚会的间隙接吻，直到她们又重新在一起，才慢慢能感受到人和人之间的情欲和互相吸引，至于Joe，我不知道是什么原因，我不懂怎么评判演技，也不知道是不是他妆发造型不合适，总之不太对劲。他和Frances做爱时候的性张力，甚至不如他在派对和Melissa新书发布会上总是忍不住看向Frances的时候。
倒数第一集和倒数第二集快结束的时候，都响起了Phoebe Bridge的音乐——姐（Taylor S）的好朋友，Joe目前为止更大声量的身份是姐夫，《比利·林恩中场战事》和《宠儿》这两部的他出演过的著名作品，似乎还无法附着在他的身上。《聊天记录》也同样，看的时候能让人共情的，大多是女性之间的相处瞬间，Bobbi和Frances不用多说了，Frances打电话质问Melissa为什么要把自己的小说给Bobbi看的时候，两个人先是拿出极其锋利的语言伤害对方，在看到对方并不好过的时候又开始心疼彼此理解彼此，这里的氛围像是两个女人之间的互相慰问，都快要忘了她们之所以这样是睡了同一个男人。Frances的妈妈，是这部剧中笔墨不多的女性角色，很让人羡慕，在得知Frances有可能是怀孕导致的出血后第一反应是带她去医院，而不是责怪，没有多余的质问，告诉Frances她的父亲曾经也是很好的人，并非一直是醉汉。守护孩子心里的美好，这是很多父母没有的，甚至要通过破坏美好去树立自己的权威。
在这部剧里，阶层议题比起Normal People和原著有一定的弱化，前者的男主因为没钱在暑假租房和富裕家庭的女主产生误会，还动辄就在老家的便利店里打工，甚至他们能认识的原因是男主妈妈在女主家里做小时工。后者里有一个情节是Nick得知Frances一段时间负债时直接给了她钱（如果我记错了欢迎指正），在剧里，Frances暂时的贫困很快被卖小说的收入覆盖。也许是很难演绎吧，Bobbi在Frances没钱的时候说I pay you, 写到这里有一些奇怪。跟朋友借钱或者接受朋友暂时的资助，想起来比接受恋人的资助更容易一些，钱的往来会让关系变得更复杂。 从这个角度看，Nick和Frances的关系好难去描述，他们之间总是较着一股劲。如果说Joe有什么特别之处，可能就是在帅的同时让人相信他不是一个渣男，他对Frances是真爱，他是真的担心自己是不被喜欢不被选择的那个。
三星对于聊天记录，是一个中肯评价，无论是从小说改编剧的角度出发，还是和从Normal People比较的角度出发，的确没那么让人满意，不过我知道无论好不好我都会看完，Beautiful World要是改编也会看，剧的优势在于可以把爱尔兰风光容纳进去，现在哪都去不了，就当作旅游小片来看了。我们不会因为一部作品技术上完美就喜欢，同样也不会因为技术上的缺失就不喜欢，行文，情节，甚至人物都会忘记，只有那股子气质一直在心里围绕，我喜欢Sally Rooney小说改编剧里清冷的阳光和风，我常常想起Normal People女主去瑞典留学时候坐在电脑前给男主写邮件的那个画面，昏沉冷寂的灯光下一个穿着毛衣的女生敲着键盘，想着另一个被她改变也改变着她的人。我们时常孤独，见缝插针地又或者是郑重其事地想一下这一些人，写一些想对他们说的话，这是我想要的静默。
normal people珠玉在前，同作者的另一部优秀小说为基础，改编得可以说比较糟糕。
normal people不仅在选角方面眼光独到，也非常忠于原著，对重点事件的选取非常到位。反观这部，选角一出我个人就觉得感觉完全不对，尤其Bobbi和Frances，Bobbi居然成了一头脏辫的美国有色女性，Frances一改书中的冰山气质，看起来像只呆头鹅，双下巴和壮硕的肩背令人出戏。外貌不甚符合书中的描述。相较而言Melissa算是比较符合原著气质，Nick外形邋遢萎靡且基本没有存在感，书中他只是有抑郁症且被动而并非脏兮兮啊！可能Joe演技问题比较大，不如请有颜又有实力的Lowden来演。Bobbi如此性格鲜明和张扬的一个具有批判精神的女子，在剧中沦为背景板。Frances的爹是个自知有情绪问题的alcoholic但剧里呈现的简直是个低能。从《年少轻狂》里走出来的Alex Murphy是个惊喜，完全跳脱了之前的形象，Philip的气质拿捏不错。
我并不喜欢甚至有点讨厌Frances书中展现的性格，剧中这种讨厌更甚，她的形象既笨又毫无道德感。虽然不喜欢女主角，但书营造的氛围还是冷淡中带有一丝和煦，有一种灰粉色的感觉，像是冬天的冷咧射入一道阳光，令人平静。剧集在选角失败的前提下，打乱了原书的事件发生顺序，叙述详略失当，节奏凌乱，剪辑生硬，书中的细节丢失殆尽，每一场矛盾戏中的对话和情节都被删减或削弱，整个像在赶场子，将一段细腻复杂的多角感情简化为一场两个自私之人的婚外情，看得大惑不解和焦躁。唯二的优点是配乐和恬静舒适的室内外风景。谁不爱欧洲的夏天呢？
文章首发于深焦DeepFocus，版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
聊天记录 ｜ 危机时分，我们究竟爱谁？
作者：特洛伊
微博/豆瓣：@dasisttroy
公众号：自言絮语
罗兰·巴特在《恋人絮语》中写道：“通过爱情经历我所得到的启悟仅是：我是无法了解对方的；他的模糊并不在于存在着一个被屏障所遮掩的隐秘，而是证实表象与内在真实之间的游戏已不复存在。这样，因爱一个陌生人所产生的一阵狂喜便摄住了我——那个人将永远存在——一个莫名的冲动——我知道我所不知道的事了”。
在爱情里，你和我之间仿佛永远存在着一个没有答案的谜题：我想了解你，但我又害怕了解你，我想知道你的喜好，但我又担心我无法满足你的喜爱。你的一言一行在我眼里都是一个难以解开的符号，他们几乎超出了我的所有想象力，我没办法解答，也没力气解答，但我可以确切的是，你总是让我发现新的自己，仿佛我成了我自己的试验品，每天反复无尽地做着同一个实验。到了当下，你的符号、意象、言语、一切都嵌进了那些聊天记录里，他们永远活在我眼前那个可触不可及的手机频幕中，一行又一行复述着我们碎屑般的爱情。
《聊天记录》是萨利·鲁尼出版于2017年的小说，也是她的首部长篇小说。小说描绘了一个古典又现代的“四人游”爱情故事，女主角弗朗西斯和前女友博比相识，相爱于高中，分手后仍是彼此的挚友，在一次偶然的诗歌表演上，她们结识了作家梅利莎和她的演员丈夫尼克，而这四个人的故事在那一场表演后便突然发酵。弗朗西斯爱上了尼克，并与他开始了一段了婚外情，而另一方，博比也与梅丽莎萌发暧昧情愫，她们俩在派对上眉来眼去，在马提尼的挥发下你侬我侬。
他们四个人仿佛互相催生了一个复杂而又相对透明的爱恋宇宙，我爱你，你爱他，他爱她，这看似陈腐尴尬类似琼瑶的糖水爱情，实际上，却是鲁尼对于各种情境下——在成长中，在婚姻前，在病魔里，在资本下——的人际亲密关系的纯粹解剖，她将爱情和亲密关系，和巴特一样，拆解为接二连三的小碎片，放置在硕大无边的生活和生命里，大胆对比着我们想象中的爱情和现实中的爱恋，挑明了在灾难和现实前，爱情是否只是我们不可承受的生命之轻，也正如《聊天记录》题记的摘选自弗兰克·奥哈拉的那句话：“在危机时，我们都必须一次又一次地决定，我们究竟爱谁”。
鲁尼将爱情这个庞大的命题化解并穿插在那模糊，漫无边界的人际关系和电子时代的聊天记录里，把它化为一颗颗可以被感觉和信息解读的分子，充盈着恋爱的角角落落。小说中的四位角色分别讲述着他们各自的爱情故事，虽然弗朗西斯为主要叙述者，但四个人的爱恋和发展各有千秋，他们相互的亲密张力和恋爱关系彼此持平，但在今年改编的剧集里，四个人的脚本似乎被压缩为两个人。
今年根据原著改编的剧集《聊天记录》与两年前掀起“萨利·鲁尼”热的《正常人》而言，是失败的。
两年前,我们跟着康奈尔和玛丽安进入他们的二人世界，在长达五年的爱情迂回里，我们再次感受了什么是你，什么是我，什么是我们。因为在《正常人》里，故事始终围绕着康奈尔和玛丽安延展，他们彼此成为了对方的百分之五十，为对方留白的同时也让自己成长，剧集和小说的主题自然也紧贴两个人的故事——爱情，亲密和阶层之间的相互对白。
但在《聊天记录》里，情形则大不相同，因为构成这些聊天记录的是四个人，他们彼此分担着所有记录和对话的一部分，在每一段争辩，争吵，告白和每一通电话里他们四个人的相互往来是承载一切生发的桥梁，缺少任何一个人的存在或回音，这段四方形故事便始终拥有残缺。康奈尔和玛丽安之间存在无数条直线，而弗朗西斯，博比，尼克和梅丽莎之间拥有着成千上万种三角形和四方形的组合，当他们的故事被移花接木至剧集里时，所有三角形和四方形则变成了来回弹跳于弗朗西斯和尼克之间的单一直线。弗朗西斯和尼克之间的直线叙事让故事变成了单一的“文艺女大学生爱上二线帅气已婚男演员”的鸡毛婚外恋，而在小说中，拥有古典气息，交缠着相对复杂，让人心旌的跨越阶层和社会地位的四人交锋销声匿迹，留下的只有不明不了的成长故事和“我爱你，但你不够爱我”的陈词滥调。
当然，对于弗朗西斯而言，与尼克的相识和相爱是她成长轨迹中的一段特殊经历，这段感情不仅仅只是一段婚外恋，它更像一面镜子，照应着弗朗西斯最想躲避，也最真实的缺点，迫使她审视自己对性、爱情、亲密关系和人际关系的认知，再把过往的污渍擦掉，重新做另一个自己。同样，博比和梅丽莎这两位被排斥的局外人也应当在这婚外恋飓风中扮演一定角色，但在剧集里，她们被刻画为站在上帝角度批判一切的“那个受伤的女人”。
“或许你会读心术”玛丽安说，“我以前真的以为我可以读懂你在想什么”康奈尔答道，“你说，在床上吗？”玛丽安问到，“不仅仅是在床上，其他时候也可以，或许这挺正常的吧”“这不正常，康奈尔”。
在《正常人》里，康奈尔与玛丽安的每句话都带着尖锐的刺，他们相互指责，挑衅，谩骂，言语交锋之时又带着无比的怜悯和悔恨，不过情绪被发泄，刺自然脱落，这些对话又犹如一把把镰刀，砍掉他们爱情中的荆棘，迎来的是通透的彼岸，玛丽安和康奈尔在一段又一段长对话里，逐渐了解彼此，读懂对方的内心，从一个“我感觉我了解你”的模凌两可深入至“原来他/她是这么想的”的恍然大悟。正如侯麦电影里自省温柔的巴黎男女，洪常秀脚本里纠葛于暧昧和爱情的男男女女，以及林克莱特三部曲里的杰西和塞林，穿越白天黑夜的对话才是他们爱恋最精致的载体，每一个“我”说出口的字都走进了一部分的“你”，我们絮絮叨叨，颠来倒去，尽力完成一道难以解开的方程式，但在时间和话语的双向附丽下，我们最终找到了最优方程解。
虽然《聊天记录》里四位角色时时刻刻都处于对话模式，但他们的对话尴尬，浅薄，停留在上游，终止在疼痛点，你不言我也不答。匮乏深度和人物解剖的对话并没有推进弗朗西斯或者博比或者其他任何角色，十二集过去，六小时流失，他们硬生生地成为了另外一个人，但他们的内核仍然说着从前的话，思忖着同样的恋爱疑惑。
这当然不是鲁尼想通过小说所体现的情节。刚过而立之年的鲁尼，和一百年前的王尔德，都来自都柏林，都于年轻之时闻名文学界，也都是具有社会主义倾向的作家。鲁尼是一名马克思主义拥护者，她热衷讨论当下西方社会资本主义的无力和分离，多重阶层之间的脱落让她清醒意识到，或许在社会主义者构想的那个理想社会，人类才有可能拥有终极幸福。虽然不少西方书评人抨击鲁尼为“站在浅显马克思主义之上观望先进欧洲社会的千禧年轻人”，她在小说里，用大篇章的，人类学般的自省意识思忖着当今人类社会中的每一件商品，每一个行为，和每个人的一呼一吸。
在书中，一次，弗朗斯西在超市里挑选着罐头，但突然她意识到这一个罐头的生产等于无数人的劳动和时间，她便放下了罐头，索然离开，觉得自己的金钱付不起那些劳动。这种极端的思考正凸显了鲁尼自己的思想，在她眼里，或者说在她的脑海里，这个世界的运作方式不应该呈剥削与被剥削的状态，而正是因为她处于优越的欧洲环境，才迫使她把眼光放在更遥远的东半球或南半球，感受当下人类的所有运作模式。
出生于90年代初期的鲁尼，经历了爱尔兰前期的经济辉煌也遭遇了2008年金融危机的余震，国家与个人一体，社会语境拥有随时颠覆命运的无情能力，当她身处于灰暗的未来环境里时，不可知论的黑暗便包裹了她笔下的每一个角色。她的角色不仅对世界愤懑不平，也挣扎在彻底成年的边缘，比如弗朗西斯、博比、康奈尔和玛丽安，他们在安全干净的校园环境里了解到社会的细枝末节，在逐渐丧失对未来的把控力的同时，看不清性、爱情和亲密的底层逻辑，阿弗雷德曾说“职业、性和社交关系是对人类的终极考验”，这三个裹挟社会和个人的难题，仿佛三场雪崩，一次又一次，不限时间，不限地点，以最大形式碾压着他们。
所以在每一个抉择前，鲁尼笔下的人物都失去了兴趣，通常以一句平淡的“好吧”随意带过，因为他们知道，又似乎不知道，在这个万事如空花游戏的世界里，他们的选择或努力究竟意味着什么。
等等，这不回应了当下所谓的“躺平的一代”吗？在正在进行时的疫情时代里，我们的选择在动荡不安的白色社会里也显得苍白无力，我们的声音犹如白色噪音，只能给社会带来消极的不可持续。
鲁尼说作为千禧一代最难的是，我们知道的太多，但我能改变的却太少。我们知道经济的衰退，知道爱情逐渐廉价，知道短视频逐渐吞噬大脑，也知道核酸的赏味期限意味着自由的维度，但我们却仍然苟活于惨淡的万物世界之中，玩弄彼此感受的同时，麻痹着自己的神经，调戏着周遭环境从中作乐，安抚着逐渐失去脉搏的心脏，不以物喜，不以己悲，做着“躺平的一代”。
不过无论是在《聊天记录》里还是《正常人》中，弗朗西斯最后明白了自己心之所向，玛丽安选择放手让康奈尔去纽约筑梦，他们在接二连三的悲剧前选择以勇敢面对过去缠绕未解的爱情，这一最终落点也许看似陈词滥调，但王尔德曾经也说“爱是靠想象力滋养的，通过想象力，我们能完整地看见生活本身”，或许我们被万千负面情绪缠身，也或许乌云袭来，暴雨如注，但“在危机时，我们都必须一次又一次地决定，我们究竟爱谁”。
我上网搜了一下conversations with fiends的评价，都觉得剧情麻麻男主很boring，，
那种不主动不拒绝的魅力，因为是懦弱的性格但是自己非常享受那种不知道有没有人想要自己的痛苦感。我好能共情。那种痛都是美的。（拜托大哥你又不是四十六岁为什么会觉得自己已经过气没有人想要自己了三十岁才刚刚人生开始好吗）
我觉得nick好喜欢Frances哈哈哈，因为he likes to be needed. 她的爱让他意识到自己不是一个burden。真的好窝囊、好脆弱、我好喜欢。。。
他们本来就不是严格一夫一妻，我觉得这个剧让我明白老乔上课说共产主义共夫共妻的那种态度了，就是，一夫一妻是人的本性吗？还是被后天灌输的意识形态？
Bobbi和Frances就在探索友情和亲密的边缘，
Frances还是喜欢Nick的。喜欢高大、帅气、多金、温柔、窝囊的过气演员。
Nick会觉得自己离不开老婆，但是最后看到他又打给Frances的时候我真的好心动。看电视剧的时候我想起来那段路也是我在都柏林反反复复走过的，真美。他根本买不了东西，给她打电话。兴奋到没法走。我觉得这个写法很真实、很令人兴奋。Nick真的很会说情话啊。
老婆最后给女主写的邮件我觉得很棒，虽然很长但是我好喜欢哈哈。Nick是obedient的、顺从到不可置信、因为老婆也出轨所以他们的感情不作数了吗？她也没什么办法。我觉得这个安排我也好喜欢，因为很真实。
这期节目是一个深度的自我剖析。我和【聊天记录】里面的Frances和Nick一样，需要直面内心的脆弱面，来谈我和我之间，我和周围人之间的关系。也许是一个稍稍冗长，且困惑的讨论。讨论结束时，并没有到达某一个终点，而是有可能绕回到起点或者原点。但我们都是画着同心圆长大的。
链接：
聊天记录小说
聊天记录剧集
Ep12 成为“正常人”，要付出多少代价
选曲：
全部来自郑秀文的歌曲：
* 我们都是这样长大的
* 万物有时
* 十诚（禁忌的游戏）
* 隔着玻璃
* 亲密关系
* 交换温柔
* 终身美丽
嘉宾：Chris
制作：Shor
今天hulu刚上线，看了两集生肉，虽说书里的高敏感内心独白很难展现….暧昧有一点似曾相识，但是说好的性张力呢？我没看出来啊，可能我一直代入玛丽安的脸lol希望后面能好一点
这剧的氛围真的太好了！暧昧夹杂着丝丝脆弱的气息….. 海边和绿荫当背景. 仿佛回到了当年看Call me by ur name的感觉…
还是怀念《正常人》的不正常
这部剧简直是INFP才能共情的剧，看似单调乏味的聊天其实内部暗潮汹涌的情绪之浓烈或许只有内敛而含蓄的高敏感人群才能体味。我从来没有想过像我自己这种人竟然能在影视作品中被百分百完美还原般的呈现出来，必须要致敬导演，作者及演员共同呈现出一部这么优秀的作品
只有我能get到Joe么?他一说话我就心动啊hahhh
感情真的好复杂，感觉是描述了一种多元的爱情，一段爱情里不止只有两个人，都commit to someone else in a certain way，也许常规看来无法接受，但就是存在。
Frances和Bobbi选角气质真的不太符合。。。（Frances应该是清瘦型，Bobbi应该是寸头白女）Jemima是惊喜 Joe还可以吧 ////从第一集来看很不到位改得七零八落，流水账没剧情没细节，不要说点到为止连扫都没扫到
能理解为什么有的人说这部剧很无聊，因为它12集反反复复就在讲一个东西，即人与人之间的关系，情节却很淡化，而人与人之间的关系本身就是那么无聊。你爱她，她爱她，她爱他，他爱她，你们破碎了，她们又连结了，但你自始自终也不能摆脱任何一段关系，whatever。我觉得Joe把一个’sensitive bore’和一个抑郁症者演的很好，因为抑郁症确实就是让人会变得很无聊，很没劲，很温吞。此外这部剧也很不适合深深相信monogamy的人看，估计是不会懂那种身缠在众多关系中的无力，和能受到每段关系滋养的鲜活。ps. Bobbi全剧最attractive应该没人反驳吧，我的观点基本都让她给说完了。
读过原著。从原著来说《聊天记录》就比《正常人》稍微逊色。原著里除了一些陈词滥调的现代性、都市化症候等分析之外，更重要在呈现新世代通过手机（聊天）来表达情感甚至经营亲密关系的变迁。剧一直比较平，到结尾11和12集突然爆发了，开始展现聊天经营情感的问题：那些你不该错过的现实交锋，都被现代人隐去了。结尾开始交代他们两人为何相爱。手机表达言不及义的部分之外被假设为不会发生的，每个人都以为没有发生，那些缄默的部分却掷地有声，真正触及了生活的内核。导演真有耐心，一直到结尾处才爆发。好剧，期待第二季。
很INS的电视剧，支撑我看下去的是主创杰出的音乐品味。男主的选角是彻底的最大的致命的失败！人说金玉其外败絮其中，这里里外外都是一个废物，毫无魅力和性吸引力。
为什么女主憨憨的（原著女主吸引到nick的重要点之一就是她很聪明…）…nick和Frances初识的精神默契的火花没有体现出来，感觉变成了两个社恐结巴的互相体认。第一集Frances在原著中维持住的社交体面在剧集中也变成了明显的冒失和青涩。Nick也是。nick虽然是一个偏内倾被动的人但好像也不等于这样生硬羞涩……他的熟稔的幽默感完全没展现出来。很喜欢的照相的那个情节没有拍下来。两人很频繁的邮件也没有提到。观感就是两人进展有点快得迷惑，中间缺了很多有力支撑，改编得七零八落流水账。
对比起《正常人》几乎如同“璞玉/白纸”的两位主演所迸发的火花（以及随后带来的所有惊喜），这部明显背负赞誉的回归偶尔在行进时流露出“盛名难副”的压力——原著时就不太能想象Joe 真能诠释“Nick”，Sasha和Jemima也已在别的影视剧有更出众的表演与更大的空间，至多仅是让Alison Oliver一人前进（还好很惊喜）。但，它的最基本着迷点是，观众在打开之后得以摒弃某种“包袱”，全然投身于这之下的所有戏剧章节——错误里迷醉，黑暗里看她舔舐伤口，更允许于痛苦中沉沦，感知着众人的爱欲交错以及挣扎拉扯。第四和第五集恍若对“桃片”的平行时空，交叠着夏季情动，一秒记起所有，实属高光；第九集的片尾曲，让人很难不泪流。痛不能自愈，但爱、成长、时间、“真我”都可以。
萨莉鲁尼的遣词造句简直对英文三级水平者都是友好型，莫名想起《祖与占》，情感内核早几十年前新浪潮都玩过了，但经不住导演拍吃饭拍聊天拍洗澡拍走路拍乡间的夏天拍眼神交汇的瞬间，再加上流淌的bgm，就算再复刻几十部“《Frances的生活》我想我都不会腻
看完大部分短评只觉得中国网友不配观看复杂的感情故事。
EP3 ✅ Frances的选角出乎意料得好，完全没有书里看起来婊气；质感也还不错，情感之间的微妙气氛传达得比较到位，以及作为一个E人不得不承认，如果拍电视剧还是看I人之间暧昧更有气氛，如果是Bobbi那对les的故事大概一集就足够从暗送秋波拍到颠鸾倒凤了
其实这部更理想的影视化应该是The worst person in the world那样。但不知道是Sally Rooney话语权太大还是团队太信任这个本子，原著的第一人称原封不动保留，其余三人毫无展开，几乎是逐字逐句照本翻拍，没有任何溢出的内容。尤其在选角并不那么让人代入的情况下（用胡子催熟也没法让人信服这是一对年龄差十来岁的男女），说得好听点是中规中矩，其实就是畏手畏脚。
伦敦的埃莱娜
四个角色也就Mellisa好点。Frances讲话时经常轻微晃头，非常像在赶耳边的蚊子。。Nick每次出场say hi，嗓音像咽炎有痰，而且经常莫名呆滞微笑，仿佛在说看我多帅啊。。Bobbi举手投足都是：哎呀，我真聪明。。演员诠释的角色都好呆板啊，人物之间没有性张力，白瞎了这么多床戏。更是白瞎了sally rooney的小说。
主要觉得男主很普通 并没有很帅 完全不心动 很没有说服力了
原著党看了前三集，Frances和Nick的火花🈚️（明明书里把这个过程写得so hot），Bobbi和Frances的火花🈚️，Melissa和Bobbi的火花也🈚️，人物关系的推进都铺垫得不够，大量细节缺失让人物情绪来得莫名其妙，没看过原著的估计都会以为Frances是个端着的矫情B了吧。观望下后面人物之间的情感张力能不能挽回些吧