皮耶(皮埃尔·里夏尔 Pierre Richard 饰)的妻子去世了,年迈的他生活在悲伤和孤独之中。女儿不忍心看见父亲终日郁郁寡欢的样子,于是帮他买了一台电脑,希望父亲能够在浩渺的网络世界里找到新的乐趣,说不定还能收获一段夕阳情缘。因为皮耶对电脑一窍不通,所以他找到了艾利克斯(亚尼斯·莱斯珀特 Yaniss Lespert 饰)当自己的电脑老师。
在一个交友网站上,皮耶结识了名为Flora63 (芳妮·瓦莱特 Fanny Valette 饰)
的女子,Flora63在现实里是一名物理理疗师,一来二去之间,皮耶竟然对身处虚拟世界的她产生了感情。Flora63也对皮耶非常的好奇,她提出了见面,毫无把握的皮耶决定让亚历克斯代替自己赴约。
皮耶尔老人不是一个不幸的老人,他其实身体没啥太大毛病,一生也没什么波折和奇遇。唯一的爱妻去世后,皮耶尔就酗酒不愿走出家门,成天恍恍惚惚看以前的纪录度日。
皮耶尔老爷子看上去可怜的很,但其实是一个极其值得年轻人学习的人。老爷子虽然供职于一家火山研究所,做的会计业务,但内心总有一座火山在跃跃欲试。
学习计算机什么的,老爷子一如既往的傲娇,嘴上说着这那如何,用起来的时候丝毫不气馁。用自己的文笔找了个网恋。
弗洛拉是个美人,这是我没想到的,也是男主角没想到的。他比皮耶尔更寂寞,他的生活居无定所,业务也没有进展,人生的一切似乎都没开始也没结束,他不爱说谎,希望有人可以对自己热情。
男主角虽然看上去人有些木讷,但其实暂住在女友家的时候,家里的事情样样都要他操持。从教老爷子学电脑,到陪女友母亲购物,帮女友继父维修各种器械,浴室坏了也要他修,除草剂坏了也是他的事。家里的两个孙子辈对老爷子也是不闻不问,唯独老爷子上心,主动和女友的EX联系,看看孙女过的好不好。
弗洛拉的到访,让老爷子重拾往日光彩,家里收拾的光鲜亮丽,一丝不苟,买鲜花做菜,老爷子甘之如饴。女儿的不可思议和提防让老爷子觉得很挫败。
其实到了80岁,皮耶尔这种无病无痛的老人,需要的不是护工,而是让他重燃热情的理由。
虽然吃饭那段没看到女友母亲,女友,女友爷爷,男主角和爷爷喜欢的网恋妹子喜欢男主角,这种大爆发的场景出现,不过女友的心已经不在男主角身上了,分分合合大抵如此。
最让我吃惊的是,导演对汉学家的戏谑,卫生学词典哈哈哈哈哈哈,真是个小人才。
首先我也是一个文科生,整天爱幻想着,心眼也很好,不为自己着想,活的比较不自信,但是都没有关系,只要你够浪漫,这都很容易解决。
那个老爷爷,之前整天谈论死亡,其实他没有生活的激情,那就是浪漫,网恋使他非常着迷,这就是西方人的一种诚信,照片上啥样的,你就是啥样的,而这本电影的导演被摄入了过多的中国迷魂汤,老人玩了一个把戏,这是剧中最大的亮点,既符合老年人的心态,又感觉非常好玩。特别是最后,年轻人用了同样的手法,巧妙的化解了老人的矛盾心理,感觉非常高级。
其实每个老人喜欢的东西不一样,固执的人呢,让他们做自己喜欢的事情去吧,其实他们是有激情的,只是表达的方式不一样罢了。
这本电影最好的地方,就是在遇到最大麻烦的时候,都可以用最巧妙的方式化解和得到圆满的结果,这是最需要智慧的,最后一颗星给编剧。
前按:在2018年最后一期的微信公号上推送这部甜蜜的爱情喜剧《替身情缘》(台湾译为《e外愛上妳》),祈望能够为新到的2019带来一丝暖暖的热爱与欢喜。
年轻的朱丽叶在酒吧门前,假装醉酒搭讪了刚刚发表过自己第一个短篇小说的穷困作家亚历克斯。然后,在男友漂洋过海去工作的时候,她顺利地更换了新男友——亚历克斯也就顺理成章地搬进朱丽叶家住。
朱丽叶的母亲趁机请求亚历克斯帮助自己的父亲皮耶学习如何使用电脑。已经75岁的皮耶自从太太过世后,就过着不修边幅、大门不出的孤单自闭生活。在开始接触电脑网络之后,生活即刻发生了翻天覆地的变化……
一个偶然的机会,皮耶登录了一个交友网站,以亚历克斯之名(因为伦家还没有学会如何使用电脑拍照嘛)。很快,皮耶就结识了年轻的物理治疗师芙萝拉,并且约定在皮耶生日的那天晚上相会(距离和年龄在爱情面前,统统不是问题,问题是)。。。
皮耶担心穿帮,便请求亚历克斯帮忙,代替他赴约,辅以楚楚可怜的神情,加上满具诱惑力的钞票……自那次邂逅以后,念念不忘的芙萝拉希望能够再次相见——于是,皮耶自称而且假扮亚历克斯的外公,热情招待了芙萝拉(当人生的缝隙透进了爱情,阳光就会照亮生活。这条颠覆不破的真理,简直就是治愈创伤的灵丹妙药)。
那天晚上,芙萝拉并没有感到失望,因为亚历克斯“回来了”。第二天一大早,朱丽叶陪着母亲来看望爷爷皮耶,顺便观察了解他的“网络情人”——令人喜闻乐见,或者说大跌眼镜的剧情并没有在此时出现,利用阴错阳差地偏解误会,才能够创造出“完美的爱情”(爱情是那么样的美好,不是么)。
然而,裂痕还是出现了。在亚历克斯送芙萝拉回去的站台,芙萝拉发现了皮耶用来欺骗自己的那张明星同款海报——最后的结局,当然很圆满:亚历克斯和芙萝拉真的相爱,并且以绝对皮耶的方式为他也找到了一个十分般配的情人,而朱丽叶也和前男友重归于好……如果不是这样的话,怎么能够教育我们这些心灰意冷的人“又开始相信爱情了”呢?
大体上来说,这就是一个:
故事虽然老套,但是情节编造得迂回曲折,演绎得真挚朴实,效果也就不一样了。
也许,如此浪漫的爱情喜剧,真该由歪果仁来拍,并且放在是最浪漫的法国去演,可以说是非常地接地气了。然而让我们惊喜的却是,影片中加入了非常多的中国元素,不由得令人对象征古老而浪漫的纯真爱情增加了无限神秘感。
譬如,朱丽叶的男朋友前往万里之遥的中国上海工作;皮耶说自己还是个汉学家,因为“学习不同的文化肯定很迷人。”
初次见面,芙萝拉就来了一句“晚上好,我很高兴认识你。我觉得你很帅!”这个认真学了一整个早上的中国话打招呼,让亚历克斯一脸懵逼;还带着《卫生学词典》做生日礼物,理由是“中文书真的很难找”。
更有更不可思议的:为了配合皮耶的爱情谎言,装X的亚历克斯在芙萝拉面前写下的两个汉字竟然是“性jiao”(这个镜头两秒左右,但寓意是显而易见的)……影视剧情中的小伎俩,谁都会使,但是能够将貌似普通生活里的简单故事升华成大爱无疆,那就相当不容易。
在表达对美好爱情的向往时,皮耶说“另一个人的世界,突然为你而开,这大概是世上最美好的事。”
当向来柔顺的亚历克斯愤怒地表达自己的内疚时“这事我再也不干,连她名字都别提了。”
芙萝拉在床上对亚历克斯温柔而坚定地说“我觉得你懂我。”
……真爱的表达千言万语,但是爱情的真谛,全世界恐怕也只有一种:两个相依相偎的人心甘情愿地共享彼此的生活。
他们在别人捏造的故事里天马行空,借用替身来寄托自己的一往情深,为信任的人挖坑,然后静静地看着他“圆场”。如果这些人,真的就生活在我们身边,将会是怎样的另眼相待,亦或毫无保留地送上美好温馨的祝福?
毫无疑问,这部最适合情侣相伴一起观赏的影片,告诉我们单身的人啊要努力,人间不是不值得。惟愿在以后的日子里,每个人都能幸运地找到另外一个合适的陪伴,在未来的岁月里相亲相爱,地久天长。
后记:看片的时候就想起了自己曾经写过的长篇小说《烟花缘》,而且第三部分情感的缘起就是通过“网恋”展开的……倘若有人将它改编成影视剧,又将会是怎样的情景呈现呢?
有点意思
你哪来的自信?希望我79岁能有你这自信。。。老头说你有自信就不用等那么久! 一语惊醒电影中人。 我选择继续睡着。
看片名以为又是一部灵魂互换的电影,没想到竟然是这么奇葩的一个三角恋电影。前一个小时都很一般,但随着剧情的推进慢慢的渐入佳境。最后的四十分钟,实在是太有意思了。演茱丽叶的小姐姐,长得好漂亮。
你用我的名义和她谈恋爱/你用我的名义和她上床,这台词写的妙,中文名应该翻译叫你的名义,才对~
可口的法式佐餐片。
看来在无论在哪个国家,作家都是穷逼哈哈哈哈哈哈
爱情的发生不分年龄,这是非常美好的一部电影。老爷爷网恋、跟孙子辈的男人抢女友,也只有法国能拍出来。爱情也真是一剂神药,让人重新焕发活力与光彩。相信爱情吧,它让现实的世界变得梦幻而美丽。
法国人擅长的东西,骨子里的浪漫,一切都那么顺理成章。
法国人拍这种轻喜剧爱情题材真是得心应手,且毫无违和感,冲突的产生与矛盾的解决都非常自然流畅,可能换作另一种文化语境,如此处理就会显得虚假,毕竟不是所有国家的79岁老人都想(能)谈恋爱;孤独是毒药,唯有爱情的解救才能走出阴霾,皆大欢喜的结局真不错。
送了本卫生学词典????用毛笔写了性交????哈哈哈哈哈哈哈。你可以说这里面的是浪漫,但对女生来说其实更多的是渣
特别适合我们中国人看。感觉导演是个中国迷。
3.5 双重替身の爱情。Pierre Richard 发型和胡子像哈内克。
哈哈哈 尼玛 笑死了,轻松诙谐,法国人真擅长这个,哈哈哈
8.5分。一石二鸟的故事。老派纯情从一而终的他/她邂逅约会网站,而线上的事情充满着蹊跷。绕过种种尴尬和误会,误打误撞终于遇到适合的定情人。一个看似肥皂剧的爱情故事写得毫不俗套,并不容易猜到剧情的走向,蛮吸引人。充满正面的中国元素。难得喜欢圆满结局。制片在北京生活过,有些情怀。12/01/17
一老一少都是十足的骗子,理由再多,也是多余。
法国喜剧片,变得越来越不好笑了。
谜一般的法国人
当男主的手颤颤巍巍地写出性交时, 这部电影在我心中已经满分了
我用你的名义聊天,你用我的名义上床;看似天衣无缝的拉郎配是初识电脑的老爷爷的杰作,法国喜剧电影,里面还有很多中国元素,真的很生活很启发年轻人的生活观念
特别想抽男主俩大嘴巴看他能不能有点反应,全程示范了标准的教科书般的面瘫式演技