只是粗略翻译,码了些感动到的部分~
————
1: 完全没有现实感啊,是什么都不做度过半年,还是忍受副作用生存五年?还是有没做完的事情啊。
2: 入院,早上,吃了最后的早餐,铜锣烧、茶、蜜柑、米饭、泡菜、纳豆。只是这些就感到幸福了。想吃蜜柑。
3: 看到了幻觉,在这种谵妄状态下,我的感觉、我的思想、我的音乐呢?什么都没了,什么也听不见,想表达的东西也没有了。
4: 想像孩童玩沙子那样做音乐啊。
5: 听说做这种奇怪的姿势可以增强免疫力。
6: 抗癌药副作用影响下,指尖、手足变得麻木,每按一次、每踩一次,都感到痛苦。
7: 比起治疗,还是要保证音乐创作优先啊。
8: 细野:这感觉真不真实,为什么会这样,一起的伙伴就这么急匆匆地去世了,YMO的话,感觉在一起什么事都能办到,大家还不能算得上是老年人呢,本该还能做很多事情啊。
9: 爷爷,感谢您找到了我们……
坂本:这样啊……
再见了……
10: 去世前一小时,尽管失去了意识,指尖还在动弹着,做着弹钢琴的动作。
去年三月去世的坂本龙一先生。在1980年代,作为YMO的成员,以技术音乐在世界上掀起了轰动,作为作曲家,他获得了美国奥斯卡奖。这位非凡的音乐家是如何面对死亡的,又是如何结束自己的生命的呢?这次,坂本先生的病情被发现,家属提供了记录了他去世前三年的手记、创作笔记、私人影片等珍贵资料和影像。
从日记中的“想吃松前漬”、“支持照富土!”等日常平淡的呢喃,到“宣判死刑了”、“是时候选择安乐死了”等抗病生活的煎熬,以及“音乐可能是唯一保持清醒的方法”、“留下音乐,不留下音乐”等深思熟虑的音乐追求,都充满了对生命和音乐的思考。
在这些映像中,展示了以前未曾展示过的坂本先生的真实面孔,他被称为“教授”的未知形象被镌刻在其中。坂本先生创造了深深打动人心的音乐。他以音乐生活,以音乐结束了他的生命,让我们一起来看他最后的日子。
这是一部记录坂本龙一的特别节目。记录了他晚年的痛苦、对音乐的思考和真实感受,以及家属提供了珍贵的私人影像和图片。与各种赞扬坂本先生去世前的活动和成就不同,这是一部让我们思考如何生活和如何死亡的纪录片。死亡是不可避免的, 即使是尚且年轻的我,也时不时的开始思考死亡。本以为内心已经趋于平静,没想到看到这部纪录片的时候还是忍不住泪如雨下。无论他是一个多么有成就多么有才华的人,在生死面前对于死亡的恐惧和对于生存的渴望都是最原始的本能。小儿子是电影导演,亏了他的日常记录才能让我们看到这么多宝贵的片段。他也很幸运,比起大部分被病魔缠身的人来说弥留之际没有狼狈与不堪,直到最后都有着自己清醒的意志,他对二女儿说,自己渡过了一个很好的人生,也许他的人生真的没有什么遗憾了。
日記部分,到最後的日子還在鼓勵著東北少年交響樂團以及一些苦中作樂的可愛動作。但臨終畫面放在公共台上播放是不是真的妥當,甚至彈鋼琴的動作有沒有過度解讀的成分,心情複雜。
一生恃才放旷的,尽情尽兴的艺术家,最后如何迎接死亡,教授和我们好像都没准备好……
NHKスペシャル240407 比CODA更密着的记录片以日记时间线倒推的叙述 除了本人声音之外 田中泯朗读 人生尽头的诗意模样 对音乐的执着意念 看完只有一个感想:你想活出怎样的人生
亡くなる1時間前 意識を失ってもなお ピアノを演奏するかのように 指を動かしていた
太沉重,没事应该不会再看第二遍
说好活到2203年底的,食言了啊
想念您
非常私人的影像记录,面对病痛和死亡,除了坦然面对,真的别无他法。不懂日文,但看着镜头里日渐消瘦嗓音日渐嘶哑的教授,看得人很难受。倒计时的日子里,教授忍受着巨大的痛楚,依旧在演出和创作。最后的弥留之际,即便教授已经没有了意识,但手指还在弹奏,既震撼又悲痛,到了最后一刻都不忘音乐。看完耳边仿佛听到了教授的叮嘱:人生如白驹过隙,转瞬即逝,一定要好好珍惜时间,乐观并努力的活下去。永远怀念坂本龙一。
潜意识里一直没接受,看完本片也还是没能接受,71对当代社会来说还是太年轻了啊😢
全程泪目,坐立难安。永远都无法用语言描述教授对我的意义。永远觉得灵魂最深处,是被教授的存在护佑着的,永远。
廠牌公司和家屬給了很多第一手資料很珍貴,但居然連最後彌留片段都公開我是完全驚訝,這程度得罪說就差沒放遺照了。希望這次公映真的是本人意志。
音乐是灵魂的飞天羽织。
狠狠流泪
生命到底是什么
在最后的时刻,坂本龙一已经意识不清,手却像还在弹着钢琴一般动着。不曾想过教授也会衰老,记忆中一直是《末代皇帝》里的青春模样。
人生朝露,艺术千秋。
几度泪崩…………宁愿没有看过这部片子,向爱他的人展示他一步步走向死亡的过程实在是太过残忍
这样拍真的好吗,感觉教授多少有点被过度消费
是在小破站啃生肉也不会影响理解的视觉和听觉动态。道别是一件难事,跟自我道别尤其,但你总能在教授养病的几处看似细碎的最后影像里察觉出一丝以静制动的从容:不仅仅是几处他拍摄的极简定帧图,还有他始终不为自己的身体状况哀怨,却依旧为好的艺术创作落泪的质朴瞬间。22年9月NHK的最后一次Aqua现场,其实他的手指已经很无力,琴键音色已经听出了些许的呆板,但手不抖反而是他内心并未因为临终而波澜起伏的佐证。那种笃定,装不出来