The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of married couple Henry and Nancy Clark as they are vexed by misfortune while in New York City for a job interview.
原片名:《外乡人》,汉译片名:《老公出差》
按照现在流行于网络的女性超级觉醒趋势,这翻译,肯定大概或许会被喷得体无完肤:凭什么漂亮温柔体贴的妻子要围着丈夫转?
不过它是二十多年前的电影,准确地说,应该是50多年前的情节。1999年的《外乡人》改编自1970年的同名电影。当时的社会氛围或许“宽容”(或相反)一些吧。故事的氛围具有非常典型的美国七零九零年代特点。现实的变革可能让人难以理解,但是,并非所有人都为之狂热。人们照样可以关注家庭,并且平心静气。一些事情将来会改变,而很多事情不会改变。
由原片标题看出,电影表达的重点不是老公与妻子,而是纽约与非纽约。编剧站在纽约人的视角,讲述一个中年外乡人,来纽约求职的故事。故事总体是温馨的,丈夫和妻子之间是相互体贴的。外乡人也是可爱的,纽约,肯定是魅力很多的。
当然了,电影里的温馨,可能是另一种冷漠。就像,表面上的宽容,是另一种狭隘。
当我们在看家庭喜剧的时候,我们看的到底是什么呢。
同是家庭喜剧,《外乡人》肯定没有《小鬼当家》系列的名气大。我们都知道,特郎浦在《小鬼当家2》里客串了,饰演他自己。而在《外乡人》(1999年版)里,鲁迪客串了,当时他是现实中纽约的市长。鲁迪也是特郎浦的私人律师,如今,他俩都成了“臭名昭著”的人物。好莱坞也厌恶他们。
时代变了。外乡人,家庭,遭遇的态度也变了。
纽约的魅力和外乡人的美梦可以和谐相处,在电影里。以前,特郎浦是“特有谱”的成功人士,受人敬仰,被众人夸耀;鲁迪也是纽约市的风云人物,连任市长,获得荣誉。
如今,他俩成为让许多人厌恶的小丑。2020年的讽刺喜剧《波拉特2》,极力嘲讽他俩代表的立场。鲁迪在《波拉特2》里被戏弄,丑态尽显,还被当年的金酸梅奖评为最差男配角。
这个电影是《外乡人》,不是老公去哪里,也不是公di在哪里。不过并没有扯远。因为“波拉特系列”也是“外乡人”的电影。不同的是,1999年的《外乡人》是乐观至上,是双赢。而《波拉特2》是“双输”的。
他们都很失望。
啊,外乡人。
真棒,各个点都恰到好处
在CCAV看的!
一次面试出差的24小时囧途串起了一对夫妻27年的过往,这一天一夜亦囧亦奇的旅途真是胜过多少人一辈子的经历了。结尾还算happy,二人重新有了工作并决定留在纽约,与酒店经理成了朋友,与孩子的关系也更好了。个人觉得胜过老版中杰克莱蒙那一对,那里面两人赶场似的一囧接一囧,似乎就是为了囧而囧,让人不得喘息,这里多少还有些间歇,让人想一想消化一下然后继续。总之,太紧密笑点和太刻意的囧相也让人受不了啊。这里两个被生活惹急了的人最终都爆发了,并且就此时运大转反败为胜,give you a break? please give me a break, you know what i have experienced in last 24 hours? 于是阴转晴,时运向好,destiny also favors those tough guys? It seems YES.
欢乐的一部戏,中间也被感动了下,也许这就够了~
全程无厘头,这很歌蒂韩。2016.08/2019.06.16
旅行所見跟在地人所見真的不一樣。
剧本精彩!歌蒂韩跟老马汀的火花强到要爆炸。迫不及待想看杰克莱蒙的原版。
人在囧途升级版
过年前两天看这个,挺欢乐的。
They fell in love 24 years ago... and in the next 24 hours, they'll remember why.
流畅,虽然很顺拐,但是真的好听好笑的,倒霉夫妻的一日奇遇,看来《约会之夜》借鉴了很多。
终于下到正常的版本了~~~~~~~~~
HBO,我真的很少看喜剧……
很好看,很多梗放到现在也不过时
笑死了
欢乐和甜甜。我们真的变成Ohioans了诶嘿嘿@Boston
为补全歌蒂·韩的影片而看,就是那种不用带脑子的傻呼呼喜剧,还算比较欢乐的。不是很喜欢这个史蒂夫·马丁的演技,生硬做作,远不如歌蒂·韩自然。歌蒂自有一股可爱灵动劲儿,54了!白人女星真的少见这么童颜的
《一屋半妻》之后马丁和霍恩合作更默契了,可谓珠联璧合。结尾有点儿煽-“生命的精髓”。
1970 the out of towners。Jone Cleese好萌嗷。
五十三岁的歌蒂依旧可爱,她到底是哪一年开始残的😕