1 ) 立体了的史诗,还原了的表情
《贝奥武甫》的手稿全世界只有一份,是中世纪欧洲第一篇民族史诗,英国文学的开山之作,这样的叙事史诗想要改编很有难度,无论怎么改恐怕都不及阅读文字时想象,还有对人类祖先生涯的敬畏恐怕也会让编导和观众都放不开。
电影技术的革新在继续,这部电影是一部让盗版商失望的电影,看盘是难以体会什么妙处的,只有在影院带上眼镜看立体的3D幻觉才真正对味。虽然故事发生在远古的挪威,一个国家不过一个村镇的人口,冰天雪地阳光短暂,人物塑造得并没沾上北欧人端庄忧郁寡语的气质,镜头也是好莱坞神怪大片的一套,运动镜头奇多,节奏很快,追求视觉冲击,一部3D电影如果不这么做实在可惜,可惜我也看不到立体效果的《贝奥武甫》,一定比玩《古墓丽影》过瘾。想象一下《贝奥武甫》中安吉丽娜·朱莉立体得似乎触手可及的裸体,在平面效果中看起来只不过是象她,她本人看了立体效果后很惊讶,说她不会让她老公和孩子看这部电影的。光从脸看,我不觉得她的脸有女妖那能魅惑英雄的妖娆美艳,似乎也不象古画中樱唇长发的北欧女妖,身材很棒,腿很长,一样和古画中娇嫩的女妖不同,和原著中丑恶的女妖更是南辕北辙,编导显然并不想还原古老传说的想象。男主角也是身材现代的美男子,裸露镜头挺多,肌肉结实没丁点赘肉,关键部位总是躲得恰到好处,肌肤光滑,没有寒带白人过多的体毛,性感。立体电影确实是该和性感密不可分的,有得天独厚的优势。
单从平面效果看,画面其实很好,尤其是光色,寒天雪地冷感生硬的阳光的效果很真实表现出来。影片故事人物做得不差,和原著相比怎样我可不知道,原著史诗中译本有两个版本,都没看过,只能从影片来理解。影片显然试图把古诗的想象力还原,把英雄还原为普通人,甚至把祖先的传说还原成了谎言。据编导说这也不是没道理的,两位编剧尼尔·盖曼和罗杰·阿夫瑞在1997年5月就开始写剧本了,罗杰·阿夫瑞以前为写昆汀写过《低俗小说》,尼尔·盖曼擅写奇幻,《幽灵公主》的编剧就是他。《贝奥武甫》原著史诗在结构上的不严谨之前就被人注意到,情节并不连贯,贝奥武甫战败女妖后只取回了格林德尔的首级,罗杰·阿夫瑞对此很疑惑,尼尔·盖曼对此提出了假设:那条龙是贝奥武甫的儿子——他的罪孽又重新回来了,折磨着他。突然,《贝奥武甫》的上下两个半段,以前看着总是让人感到混乱无序,现在却拥有了最为完美的故事感。在经历了几百年之后,这些故事结构的关键元素很可能在口头传述的过程中丢失了,然后基督教的修道士又通过一些宗教方面的元素对它进行了人为的添补。影片的剧本就在此假设的基础上完成了,老国王虽然不是主角,性格却很突出,把一个表面欢笑被臣民簇拥但内心孤独落寞的老男人塑造得很形象生动,相比之下英俊健壮的英雄贝奥武甫就显得空有其表,英雄被还原为了虚荣的普通人,追求着美好的道德形象神勇形象,只是期待被爱戴被传颂。皇后的端庄贤良似乎也并不可爱,片头那一场戏有点象小时候看的古装木偶剧常出现的良家女子,一脸正气地对待猥琐坏公子的调戏,影片中女妖托梦贝奥武甫时借了皇后的形象,大概是因为贝奥武甫心中潜伏的心魔和皇后弹拨的琴弦念唱的颂歌一体,万般神勇只想广为传唱,似乎不枉英雄此生,实现了却是空虚到老,万人敬仰崇拜,友情爱情都虚幻了。由此看,每个国王在与女妖做交易时就已经实现了女妖的诅咒,女妖的诅咒就是孤独。和现实中很多国王皇帝的命运一样,权位的最高处是高处不胜寒,儿子会杀死父亲,或者他们自己杀死儿子,电影中的贝奥武甫登基时在画面中立即远了人群,他从前的部下勇士们也基本都死去了,只剩下一位,若干年后重复他的命运。
史诗本身可说是人类童年阶段的文学,流传自远古,充满想象,塑造英雄,但也难说有些是真的只是被夸张了,人类发展到现在不知道淘汰了多少基因,难说以前会有怎样的超能怪人,超能英雄。从这点来说,美国编剧普遍严谨,总想表达平淡是真的理念,宥于对人物内心的分析,看多了会觉得没味道。
TOM专稿 请勿转载
2 ) 编剧大亮,神话学解读+原著对比
《贝奥武夫》原始故事的重要性主要有三点:
1. 第一部古英语史诗。
2. 记述了古代盎格鲁-撒克逊人南下,和较南边的丹麦人友好相处的故事(明线)。
3. 记述了基督教缓慢影响北方民族,和原始北欧价值观的冲突(暗线)。
这个故事和所有口头流传的神话一样,带有平铺直述、奥特曼打怪兽的特点。这一特点在电影的前半部分体现地淋漓尽致。
贝奥武夫出场是一个莽汉,人挡杀人,佛挡杀佛,吃肉喝酒泡妹子。他和他周围的所有人都共享一个价值观:忠君爱部落。
电影里,所有我们以为有私心的人,最终都没有私心。所有人都忠诚于国王,国王也是好人,拿私房钱(和自己老婆)奖赏英雄,还忠实遵守禅让制。
无论原著还是电影里都没有坏人,所有人打打杀杀的原因都只是“冤冤相报”——你杀了我的兄弟/儿子,我要你死!仅此而已,为兄弟报仇白白送命的路人甲不计其数。
这都体现了北欧民族在开化前的生活状态。
怪物一格伦戴尔完全忠实于史诗。
这个妖怪很难让人恨起来。部落人半夜搞party还开重低音,完全不顾社会影响。虽然怪物也是个小题大做的drama queen,念在他神经敏感、多愁善感的份上,还是令人同情。
贝奥武夫利用妖怪的弱点,一味攻击眼睛耳朵,也不是很英雄的行为。
怪物的品种是巨人,英雄战巨人是北欧神话的传统项目。
怪物二是格伦戴尔的母亲。
资料里没有详细描写这个怪物,只是说贝奥武夫跳进湖里,找到母怪物,杀死她,抢到格伦戴尔的头。母怪物的血融化了贝奥武夫的剑(这里感谢电影,详细演示她是如何“融化”的)。众人等在岸上,以为贝奥武夫死了。这时英雄突然从水里跳出来,告诉大家:我胜利了。
这个母怪物的品种历来没有解释,虽然学者从词源学上分析史诗,或者比对同期类似的神话。但是这种分析和考据红楼梦一样,都自成一家,谁也不服谁。
电影把母怪物演义为安吉丽娜朱莉,还编排出女妖和国王(们)不得不说的故事,实在是很有才华。这不是阴阳怪气的暗讽,到底如何有才华,后面会说。
虽然她浮出来的时候我笑场,这动画仿真度也太高了,就怕别人不知道意淫的是安吉丽娜朱莉。
无论这个女怪应该是什么,她的范围出不了女战神、北海女妖、美杜莎、美人鱼这一类东西,也是民间神话常见的角色。
第三个怪物是龙,明显和前面两个怪物不太一样。
在原著中,前两个怪物杀人的原因是抗议噪音和冤冤相报,火龙毁灭村庄的原因是“单纯的邪恶”,这和后来所有的火龙传说都差不多。
火龙是带有浓烈基督教色彩的怪物,《贝奥武夫》之前,火龙只见于《圣经》,是撒旦的使者。所以火龙形象经常是不会思考、没有自我意识、毫无理由地做尽坏事。撒旦做坏事不需要理由。
《贝奥武夫》是第一个“骑士战恶龙”传说。在《贝》之前,北欧神话中的龙是一种水怪,不会无缘无故和人类接触。《贝》以后的火龙是一种陆地动物,吐火、吃人、把财宝和公主藏在山洞里,要求活人祭品,为害一方。
后来这些情节成为欧洲骑士传说重要的元素。骑士屠龙故事的要点,是一个正义力量代表上帝,和邪恶做斗争,最后赢得财宝和公主的心。这个追求的出发点比较高尚,不同于民间神话中直率的“抢钱抢粮抢女人”。
所以《贝奥武夫》的前半部分是北欧神话,后半部分是受到基督教影响的传奇故事。这两个部分不是结合地很紧密。
记录这个故事的中世纪修道士发现了这个问题,在故事中补了一枪,说格伦戴尔和他母亲是该隐的后代。不但没有其他情节辅助,而且“该隐的后代是巨人”这个说法在天主教世界仅此一例,让人觉得很无厘头。
电影编剧在这一方面的想象力就高明得多,简直闪瞎了。他从一开始就铺陈贝奥武夫的弱点,好色。无论是在海底、在比赛中、当着人家老公、杀了人家儿子,他都管不住自己的小头。所有贝奥武夫好色的部分都是电影加的。
这样的贝奥武夫只是别人眼中的英雄(北欧神话意义上的英雄,和神平起平坐),实际上他是一个全身都是弱点的凡人。
年轻的贝奥武夫认识不到这一点,见怪就杀,见妹就上,然后编个谎话蒙骗世人。
女妖代表诱惑,前后两个国王都输给了诱惑,他们的个性弱点造成了不可挽回的结局(生出妖怪儿子,跑来残害村民)。当以前编的谎话再也瞒不住的时候,年老的国王(们)认识到自己的罪,感受到耻辱,用自杀来成就自己的命运悲剧。
基督教传入北欧,带给社会的是耻感,进而强化社会道德。在《贝奥武夫》史诗中表现出的社会变迁,在电影中变成了贝奥武夫的个人问题。就故事结构来说,这个设计很成功。
女王在电影里代表的是自制力量。她在老年一心修道,身边总是跟着个教士。当发现老公卖身给妖怪的时候,她总是拒绝老公。无论这是不是反应过激,我想这里是要表达,一个道德观强的人对罪的态度。从基督教观点来说,她是个完美的形象。
最后,诱惑又出现在新国王面前。诱惑总是存在的。
无论新国王会不会投降,都已经无所谓了。重要的是,英雄时代已经过去。上帝之下,没有英雄,只有羔羊。
(我不是教徒,只是对神话有兴趣。)
3 ) 《贝奥武夫》:脱裤子放屁的华丽史诗
文/狐狸梦见乌鸦
《贝奥武夫》改编自英国撒克逊人长篇史诗《贝奥武夫》。故事可以追溯到公元六世纪的北欧,本片忠实呈现了维京人早期时代的风貌。可以说是后来流行的中世纪剑与魔法题材的祖先,是很多奇幻文学的灵感来源,包括托尔金的《指环王》。看完本片之后,过瘾是过瘾了,但还是有些话语不吐不快。
多此一举
罗伯特·泽米基斯是一个电影技术革新大师,早在《梦城兔福星》时,此人就尝试了真人+CG动画的联合演出并大获成功。在04年的一部《北极特快》罗伯特·泽米基斯开创了真人动作捕捉+CG特效电影的先河,打造出了逼真而细腻效果,而这些技术更在《贝奥武夫》中达到了巅峰。本片的视觉特效可以说达到了叹为观止的境界,以假乱真的人物形象和宏大壮观的场面让人难以相信这是一部CG电影。但各方对于影片的批评也恰恰都集中在了技术的过多不当使用上,其中人物眼神失去灵魂的光泽和一些动作表情的生硬是招致诟病的主要瑕点。但是一点瑕疵难以掩盖整部影片的精彩,炫到极点的CG特效再加上爆棚的音响效果,使本片成为最适合在IMAX大银幕上欣赏的影片之一。所以说,本片最终还是成为了一部以技术为重点的影片,但同时也为本片扣上了一顶永远也摘不掉的帽子。
别看《贝奥武夫》使用这样那样的先进技术,说白了,本片充其量就是一个动画片。看这部电影时就像是在欣赏《暗黑》或《战神》的过场动画,虽说水准更加出众、技术更加高明,但终归来说只是一个外表。本片的失败之处也就在于此,一个充满血腥裸体的PG-13级动画片没有拉拢到个大年龄段的影迷,最后处在一个高不成低不就的尴尬地位,流失了大量票房。本片基本上属于罗伯特·泽米基斯及其技术班底的集体YY。另外,本片有着诸多明星助阵,还有长篇史诗的原著为底板,为什么不把它拍成一部《指环王》似的真人魔幻史诗呢?难道真的是为了节省布景费用或是寻找一条让演员丢饭碗的方法以阻止演员工会罢工就让各大明星在冷冰冰的面具下面作秀?从各种方面来看,这么做总让人觉得得不偿失、多此一举。虽说可观的画面依然令我们过瘾,但是真人CG明显不如真人表演来的踏实。虚拟人物想要PK真人角色?起码还要练个二十几年。
华丽史诗
《贝奥武夫》的主题很明确,其实是在讲述着一个男人自我救赎的故事。本片充满了宿命论的味道,一个年老的国王、一个年轻的英雄,一个丑陋的怪物。影片的前半部分为我们展示了一出近乎完美的英雄弑怪的画卷。然而当那个美丽的女妖出现时,我们的英雄不见了,取而代之的是一个极具诱惑力的承诺和一个不怎么圆滑的谎言,从此本片开始像另外一个方向发展。当老国王坠楼;楼的那一刻,我们的新国王似乎已经明白了那个老国王的诅咒将在在自己身上再次轮回。英雄得到了想要的一切,却失掉了信仰。在影片的后半段我们看到的是一个心事重重、已不再是英雄的凡人,当那个象征承诺的龙杯回到他手上时,他明白这亲手造成的一切还要由他自己偿还。最后,国王亲手杀死了来寻仇的儿子恶龙,他完成了自我的救赎,凡人又做回了英雄。
由于本片是改编自长篇史诗,所以不用过多的挑剔本片的剧本。本片的故事还算精彩,而且为了注重娱乐效果,剔除了原著中有关宗教信仰的观点以及对母系社会崇敬的情结。所以本片只是从表面上展示了当时的维京人早期时代面貌,并没有过多的讨论历史渊源等问题。但就是这样,把一个长篇大作压缩到一个100分钟的电影里还是相当困难。所以本片的后半部分对贝奥武夫的描写明显与前半部分脱节,造成影片不太流畅的感觉。整部影片对贝奥武夫人物刻画只是停留在了那些生硬的CG表情上,而人物个性的描写只能用片中一些小的细节一笔带过。终究来说,贝奥武夫的人物只是一个普通的勇士形象,影片大量的时间都在描写他的英勇,但忽略了人物的心理变化,让影片看起来略显游戏化,还好有精彩的场面来弥补一些不足之处。可以设想一下,本片如果有2-3个小时的时长话,可以会更加完美。
“幕后英雄”
与《极地特快》汤姆·汉克斯唱独角戏不同,本片有着大量星级人物助阵。这些“幕后英雄”的倾情演出为影片增色不少,不知道诸位能否将他们一一认出。
雷·温斯顿扮演贝奥武夫,此人名气一般,只知道以前是一个拳击手,可能因为健壮的体格和棱角分明的脸型才令他得到扮演高大的维京英雄;
安吉丽娜·朱丽饰演女妖,片中的全裸是本片最大的噱头,而其儿子格兰多尔则是由《回到未来》中马蒂的父亲 克利斯丁·格拉夫扮演,此人在《霹雳娇娃》与《驱鼠怪人》中的角色都不怎么正常,本片中更演了回非人类;
老国王是由“拍扁”的安东尼·霍普金斯饰演,差点认不出来,约翰·马尔科维奇饰演老国王的首席大臣,阿甘的妻子罗宾·赖特·潘饰演皇后;
而哈利·波特中的“疯眼”穆迪在本片中成了贝奥武夫的助手维克拉夫,最后也成了国王。(在原著中维克拉夫没有受到女妖的引诱,带着家人离开了这片土地)
狐狸评分:
观赏性:★★★★
娱乐性:★★★★
回味性:★★
总 评:★★★☆
来
http://blog.sina.com.cn/s/blog_44d8c4a5010091he.html转载请注明出处
4 ) 有一种称呼叫母亲
有人认为这是一部很男人的片子,我不觉得。英雄最后浩气长存了,女妖却依然鲜活地活着。最后一吻,只是作别昨天,下一场轮回从这里启航。因为女人,怪物一代又一代,因为女人,英雄也是一代又一代。然后,怪物是儿子,英雄是父亲,基本上只是人类之间的自相残杀。而那个女妖,它酝育了一切。
5 ) 考99分的人也还是想作弊
念English Literature的时候老师给了中世纪部分的book list,其中就有这一部长篇诗歌Beowulf. 当时我毫不犹豫地选择了厚度几乎只有其一半的Sir Gawain and the Green Knight. 但我还是看了Beowulf的简介,觉得诗中三个斩怪和四个葬礼的故事纯属机械,毫无生趣,缺少波折。这部影片的编剧们很好地解决了以上问题, 交代了原诗的一些时代背景的同时,也赋予了这个故事更加深刻的政治色彩以及人文关怀。
这是一个公元一千年左右发生在西北欧的英雄故事。原著作者不详,已知的是在英吉利由基督徒以古英文写成。那是亚瑟王的时代,罗马教廷的势力正在英格兰蔓延开来。这一个时代的故事里面总是既有异教里的妖魔鬼怪,又不乏十字架和罗马武士。
原著中Beowulf的确是杀掉了Grendel's mother, 而后来的那条恶龙也跟前两个怪物毫不相干。他成为了英雄,在自己的土地上被自己的子民拥立为国王,而不是继承了他去援助的King Hroðgar的皇冠。他跟皇后Wealhþēow之间也没有眉来眼去的戏文,婚姻更是无从提及。这样想来,我果真是对本片编剧天马行空的想像力和创造力佩服得五体投地。
如果说原诗中的主人公Beowulf是个100分的大英雄;那么本片中开始时的Beowulf则是99。他在游泳比赛时杀死了独眼大海妖,放过了艳丽的美人鱼妖,但对别人吹嘘他将其斩杀。当他从Grendel的老巢中返回,他再次声称他手刃了女妖,而事实正好相反...... 考不及格的人想作弊从而及格;及格的人想作弊从而优良;而已经99分的人也还是想作弊从而得个满分。
Sir Gawain和Beowulf都是骑士中的表率,他们都是敢于承认错误和面对挑战的英雄。Sir Gawain 为了捍卫亚瑟王的尊严,履行和Green Knight的约定,去森林接受砍头的命运。Beowulf 年老时为了全王国子民的福祉,以及赢回王后的爱情,不得不去直面他自己一手缔造的龙怪。Virtuous是这一时期文学作品中诸般英雄高尚品德中的关键词。
6 ) 我看的是导演剪辑版
看完这片子之后,被震撼了。。没想到来豆瓣一看,评分这么低。。
似乎都在说故事不好。。可是我觉得看了以后故事很清晰,很饱满阿。。
怎么回事呢?后来我发现,我可能看得是导演剪辑版。。
虽然我没看过,其他版本,但就我看得这个版本来说,还是很强的,
所以我要在此力顶5颗星星!
还有。我这个版本的字幕也很好。TLF的字幕,故事交待的很清晰,人物对白,名称,都是经典翻译。 一看就是下过功夫,对背景了解很透彻的。配合相应的注解,我在故事方面看得很明白。所以在我在故事方面丝毫没有异议。。
以此纪念2012.11.21在北京电影学院听胡陸忠老师的“特效”讲座~~~
一部CG电影...似乎与原著有点出入
我完全是为了Ubi才看的这部电影
2008-01-17,纯看技术。
还可以,比传说中的要好些
一个讲述轮回的故事。人都应该为年轻时候犯下的错误而付出代价,特别是男人。
就知道看惯卡通风格的人接受不了这部片子,内容也不是面向动画fans的,也不想想现在几乎没有真实人设的动画片,就知道做起来不那么容易了,真是吃力不讨好啊,但是你做的确实足够好了,至少比某些高分动画要好看的多
绝对顶尖的电脑技术 + 平庸无聊的东欧神话寓言 = 极度无聊...
改编的很好。。。
太血腥,不喜欢
画面音效蛮不错
这货绝对比斯巴达300勇士来得给力和深刻
标记
不错
绝对顶尖的电脑技术+平庸无聊的东欧神话寓言====还是很无聊...
该片阵容太强大了
比想象中要好看
除了最近念古英语来的兴趣,这部电影还是Neil Gaiman编的剧哈,阐释得很有意思。虽然恶评如潮。
电脑特效用得太多,效果又不够好——这对于奇幻片而言是致命的..或许实拍结合后期制作会更好些
我很喜欢这部电影,大半夜3点看时,居然没有睡着,喜欢里面Angelina Jolie,但是她儿子好恶心啊