永固城（Ba Sing Se）[1]在降世神通的世界，拥有着永远难以攻破的美名。它拥有三层又高又厚的城墙，墙内的的富裕和繁华无与伦比，城墙上还拥有着以坚韧顽强著称的运土师的守护。然而，它却两次被瓦解，而且是从内部。

汉字为“群雄四分，天下一匡”。南极与北极生活着水和族（Water Tribe），西半球的红色部分则是火烈族的领地（Fire Nation），东半球相连的黄色大片土地为土强族（Earth Kingdom）的国家，而其他的白色群岛为气和族（Air Nomad）生活的地方。

永固城是土王国（Earth Kingdom）的首都。最初土王国的国王统一了国土，但土王国的国土面积广大，且各地情况非常不同。处于永固城的国王缺乏对于庞大的国土的掌控力，因此土王国的各个藩国之间的联系是较为松散的[2]。直到，第46任土王国国王想要建立中央集权却难以服众，土国西北崛起了军阀秦[3]举起了反旗，除了都城永固城和虚子半岛几乎完全控制了土国的所有领土。那一代降世神通是土强族的虚子，她不愿意卷入战争，同时要保持家乡的独立。因而，在秦带领大军前来时，她通过运土神通将虚子岛于大陆分离，在这个过程中，秦也坠海而亡。

当虚子来到永固城时，她拒绝了土王要求镇压民众起义的命令，并将想要逮捕她的卫兵击溃。土王因此不得不接受虚子的提议。

秦死后，他的大军陷入混乱，然而此时的土王国国王仍然无法收拾残局。在极度混乱的局势下，土国的民众爆发了起义，要求推翻一直压迫他们的政府，首都永固城陷入无政府状态，民众自发地进入上环进行抢掠和焚烧。而土王不得不请降世神通虚子前来维持局面。虚子最终引导民众与国王进行谈判，并制定了宪法，使土王国成为了一个立宪君主国。同时，她建立了一支秘密警察部队——戴笠（Dai Li）[4]，用来保护永固城的历史文物和土国国王，以及维持土王国的稳定。不过在虚子逝世不久，戴笠就成为了土国国王压制异己的维稳工具。

土国居民对于降世神通一行人的警告。

宪法对于土王国的君主权力进行了限制，之后的几代土王就将国家的政务交给了庞大了官僚系统。随着烈火国发动百年战争，将气和族几乎屠戮殆尽，南方水族被完全击溃，而北方水族也危在旦夕的时候，土王国也无法保卫自己的领土，只得苦苦支撑。第52代土王贵（Kuei）在仅4岁时登基，朝政则完全由内阁大学士（Grand Secretariat）龙丰掌控。龙丰通过戴笠来压制城内对于战争情况的消息和议论。并将持异见者关入劳改湖（Lake Laogai[5]）下的秘密监狱进行洗脑。国王甚至不知道永固城外正在爆发战争。

左为大学士龙丰，而又为傀儡皇帝贵。永固城中的官员与民众的服装应是参考清代的服装。国王贵的扮相不禁让人想起了末代皇帝溥仪。

当新一代的降世神通安昂（Aang）一行人到来时，他们看到的城内的繁华景象与正在围攻外围城墙的纷飞战火形成了鲜明的对比。他们在城墙上见识到了土国将军对于坚城壁垒的过分自信，与当坚固的城墙面临被破坏的脆弱意志。墙不但是永固城的物理的实体的存在，它在对外保证国家安全的同时，对内粉饰太平，并又用两座墙将不同阶层的民众区分开来。墙还是永固城的统治者与民众内心中的墙，他们坚韧的抵抗敌人，却又不承认敌人的存在。墙包围着他们，同时也使他们固步自封。高墙，戴笠和劳改湖，以及一个傀儡皇帝，最终使永固城内的人们相信，这座都市，是永固的。

降世神通安昂一行人找到了火烈国的弱点，期望着始终抵抗着入侵者的土王国安排部队配合行动，进行反击。他们却没有见到国王，而是被内阁大学士龙丰阻拦了下来。龙丰警告他们：“不许在城内提‘战争’二字。散布关于战争的消息只会使永固城居民惶惶不可终日。我们的经济将遭到破坏，我们的和平生活、我们的传统都将会消失。永不谈论暴力，永固城就能永保和平、且秩序井然。它将是世上最后一片乐土。”

当安昂在土王贵的面前揭穿了龙丰的谎言，龙丰被关进了大牢，但却实际上受到戴笠的效忠。烈火国公主阿祖拉（Azula）略施小计潜入城中，并利用了怀有野心的龙丰。并进一步控制了戴笠。作为维稳工具的戴笠缺乏良善的判断，毫不犹豫地执行了来自敌人的命令，从内部使用运土术将高墙摧毁，将火族军队迎进城中。最终永固城——永远不会沦陷的城市，土国最后的据点，沦陷了。

在烈火国发动的百年战争后，土王国复国。贵的女儿成为了土王国的国王。她作为国王横征暴敛，致使地方民怨沸腾，抗税行动风起云涌，地方与中央渐成脱离之势。作为新一代的降世神通，科拉的责任是维护世界的平衡，因而不应插手各国内部事务，同时她也预见到如果土国女王的统治崩溃，土强国将陷入混乱。然而她的敌人，红莲教的教众——一群无政府主义者，利用女王的贪婪进入了皇宫，并使用节气神通使她窒息而亡。红莲教教众如是说：“你以为自由是某种你心血来潮就能赐予或夺走的东西。”

“没有自由，就没有生命。”

红莲教的教众将女王肺中的空气夺走，作为对这个压迫民众的独裁者的报复。

“但对于你的人民来说，自由就像空气一样必须。没有自由，就没有生命。只有，黑暗。”

随后，红莲教众怂恿民众“夺回本属于他们的东西”。所有人都参与到了毁坏与抢劫之中，因为那些财富都属于虚幻的“国家”、贪婪的女王与贵族们。看守宝库的士兵，撬开宝库的们身先士卒。飞艇的操作人员则企图将飞艇上所有看起来值钱的东西都带走。永固城再次从内部瓦解。土强国陷入了分崩离析的境地。

在国际援助和古维拉军队的努力下，土强国再次统一。军阀古维拉（Kuvira）拒绝兑现之前的承诺，将权力移交给新一任国王吴。并成立了土帝国（the Earth Empire），将自己任命为大总统。并且对共和城发动了战争，攻击行动最终被降世神通科拉挫败。国王吴最终决定退位，并废除君主制。并在各个藩国推行选举制度。

有趣的是，当古维拉统治着土帝国时，她沿着国境线建起了高高的围墙和关隘。她将境内的拥有其他神通的人们关入工厂和再教育营（reeducation facility）。防止他们逃脱。降世神通科拉的伙伴们在逃亡过程中与一群从再教育营中逃出的人们一起突破了这座高墙，逃往了共和城。

在降世神通的世界里，土王国的墙用来对付外来的威胁常常过于安全，它却难以抵御来自内部的变革。无论是内部的政治斗争、民众的暴动，抑或是人们对于自由的向往。伴随着高墙的瓦解，土国的统治者们的统治也被埋葬在这些砖瓦废墟的底下。这不仅应了那句话：“仁义不施而攻守之势异也”。

参考

维基百科. 降世神通：最后的气宗:

http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%99%8D%E4%B8%96%E7%A5%9E%E9%80%9A%EF%BC%9A%E6%9C%80%E5%BE%8C%E7%9A%84%E6%B0%A3%E5%AE%97

维基百科. 降世神通：寇拉传奇

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%8D%E4%B8%96%E7%A5%9E%E9%80%9A%EF%BC%9A%E7%8F%82%E6%8B%89%E5%82%B3%E8%AA%AA#%E7%9A%82%E9%98%9C%E5%B8%82_%EF%BC%88Zaofu%EF%BC%89

Avatar Wiki. Earth Kingdom: http://avatar.fandom.com/wiki/Earth_Kingdom

Avatar Wiki. Map of the World of Avatar:

http://avatar.fandom.com/wiki/Map_of_the_World_of_Avatar

reddit. Question about Chinese Writing in the Avatar Universe: http://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/comments/2ddf7n/question_about_chinese_writing_in_the_avatar/

痞客帮. 降世神通-最后的气宗 Avatar-The Last Airbender 编年史:

http:http://soulfish.pixnet.net/blog/post/51300412-%5B%E5%8B%95%E7%95%AB%5D%E9%99%8D%E4%B8%96%E7%A5%9E%E9%80%9A-%E6%9C%80%E5%BE%8C%E7%9A%84%E6%B0%A3%E5%AE%97-avatar-the-last-airbend

巴哈姆特. 降世神通名詞翻譯總表:http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=40323&sn=1915

[1] 对于Ba Sing Se，目前没有官方的中文翻译。通常如果按照音译为“霸兴塞”，但观众们更喜欢称之为“永固城”，据说这是根据粤语的“不碎城”读音翻译过来的。但也有人指出，粤语“不碎城”的读音并非“Ba Sing Se”，应该是创作者起得伪亚洲地名。

[2] 可以简单将其视作分封制。

[3] 应是以秦始皇为原型。

[4] 显然，创作者以国民政府军统指挥官的名字来命名这一秘密警察组织。

[5] 这个词汇怎么来的应该不用解释了。

《降世神通》延续了很多个季，历史背景有点像在清末民国初期，但是又引入了四种元素的神秘力量，加入了机械朋克因素，所以大体上是架空历史的一个故事。但是看了很多季之后，特别是《降世神通：科拉传奇》第四季，感觉对于种花家的影射实在太明显了，甚至有意无意的说这个国家的诸多问题，就发现米国人对于我们偏见实在是太深了。这个在很多别的美剧当中也可以发现。对你这个国家的各种制度和历史都存在畸形的误解，有时候则是带着从高处俯视你的那种傲慢。

有时你刚刚看这部剧，会觉得《降世神通》好像在讲的是种花家的故事，对你的功夫文化，文字都是在宣传，似乎是那种热爱种花家的人士，甚至还会感到一丝丝的自豪。种花家毕竟也不是那么一无是处，也给世界文化贡献了不少题材嘛。然后吐槽一下国内动画太差，什么时候能够做出这样的好动画。

但是，真正认真看下来，其实就会发现那是隐藏很深的意识灌输。米国真的是很厉害的国家，不仅仅是军事和经济上的强大，在文化输出的力度和深度上也是强国甚至霸权国家，有些东欧国家不就是在米帝的策划下和平衍变了吗。通过输出文化，来获得文化认同感，甚至诋毁本土文化，也就是米帝在文化意识领域斗争的胜利了吧。

首先看第四季里面的土强国的女王，有点像武则天和慈禧的结合体，武则天的部分体现在她修的宫殿，有点像武则天修建通天塔，然后还有一处有点像龙门石窟的佛像，据传是根据武则天雕刻的。这位土墙国的女王其余的装扮则像是清朝的慈禧，还有居住的环境则像是紫禁城。这么一个痴迷权力的女人确实存在过，最后的下场，被暴乱的揍了也是罪有应得吧。毕竟封建的统治本身也是要推翻的。

但是再看接下来的再统一过程。库维拉通过强权政治把分崩离析的土强国进行了统一，他的思路简单粗暴。首先是通过铁轨和火车，把他的兵力输送到全国各地。然后打掉当地的土匪和强盗，让一些小的藩国必须归附于她。再用土匪和一些百姓填充他的御金部队。

接着连抚养她长大的金属城都不放过。因为只有超级纯的铂金才有打败降世神通的可能性。看来她的野心还不止于此。

后来果然又盯上了共和城。这个共和城有点类似于联合国。但土地是土强国的土地。土强国的历代女王好像对土地都有谜一般的痴心绝对。这不是很好的讽刺吗？这不是赤裸裸的在说某些国家吗？对，就是战斗民族，沙皇俄国，扩张土地永不止步。也可以是某些大和民族，妄想着朝鲜半岛，乃至整个欧亚大陆。或者那个灯塔国的米帝，在建国的时候也是扩张扩张再扩张。你说这些都不是，那大象国阿三总该是了吧，为了一块鸟不拉屎的地方，经常在那起冲突，不是迷恋土地吗。还有一些南海上的小岛国，都想着霸占几块岛屿。

好像都是迷恋土地的，怎么不见米帝对这些国家横加干预，说三道四。你又可以说那米帝有所特指，共和城独立很多年了，里面实行的是皿煮，和土强国完全不是一路人了，怎么不放人自由？克里米亚回归了战斗民族米帝就跳出来指桑骂槐。奇怪的是这部动画的导演，怎么不画个套娃，克里姆林宫之类的。看来就是心怀不轨。

没人觉得古维拉照他的模样画的吗

从土强国的历史，风土人情，女王，以至于看到库维拉的图像，你就更加了解了某些灯塔国其实是双标的，对于别国就是喜欢插手干预的，而对于他自己的教育也是两个极端，要么就是走上街头反对疫苗阴谋论的，还信了懂王的喝消毒液抗击病毒的神论的；要么就是精英教育，但也充斥着对别国历史和政策歪曲误解的，同时还具有超强的输出能力的。

迈克尔·但丁·迪马蒂诺(生于1974年7月18日)是一位美国动画导演，他是动画电视连续剧“降世神通：最后的气宗”和“科拉传奇”的共同创作者、执行制片人和故事编辑。可以看出，他就是属于那一类精英教育的。他出生在佛蒙特州的谢尔伯恩。他和布莱恩·科尼特兹科一起在罗德岛设计学院学习，他和他一起创作了“降世神通”。在“降世神通”之前，迈克在罗马电影公司工作了12年，除了他自己的动画短片“原子之爱”之外，他还帮助导演了“山之王”、“家庭盖伊”和“传教山”。从他的作品看，他对于宗教和神话传说等方面也是有点研究的，甚至可以说研究的有点深。但是由于对某些历史还有别国的皿煮政策理解不同，同时又对自身的制度迷之自信，导致这类灯塔精英就是戴着有色眼镜看别的国家。

四季看下来S4已经算是比较喜欢的。S1刚出场时科拉是从只用学bending的真空生活进入了bending可以被夺走的现实世界，与其说是完成守护众生的使命获得成长，不如说是害怕自己的bending被夺走加上不可不为，才与equalists缠斗。S2、S3的反派也都直接冲她来的，所以她的自保和尽责也是一半一半，再加上有前辈们不停说教，她实际上没有太多成长空间，最多是战斗经验，也导致前三季一直觉得她很悬浮。很多问题的最终解决并不是她自己figure out，和aang自制的夺走bending避免杀戮的创造性相差甚远。毕竟Aang出真空不久就直面了air nation被fire lord灭族的惨状。

科拉传奇S4我们的avatar终于开始有了难以克服的精神困境，毕竟一个争强好胜横冲直撞的人还有意识重整世界构架和个人的新使命，不太可能。个体首先是有了强烈的自我意识和责任感，才能够肩负其他生命。（虽然她和古维拉的打斗依旧让我不忍直视）Toph的一通发言也算是把反派的价值拔高了。关于科拉把前代神通们的号搞没，我一度十分反感。但仔细想想为什么科拉系列开始强调“the world doesn't need the avatar”，其实是现代思想观念的真正体现。蒸汽朋克的场景和普通人造型的现代化都说明科技发展带动生产力发展，这必然对社会构成和治理体制提出新的要求，虽然气宗三部里的“nation”、“lord”依然存在，但也和真实历史一样必然进入要求权利、民主和平等的时代，因此出现“republic”、“president”，人的自我意识过剩使得粗暴的通知更加困难，永固城也终于可以告别“大清”mode了。

一个人生来就要拯救世界扶助众生，可以开外挂连线前世宗师，这或许在20年前是很酷的设定，然而文艺作品对个人英雄主义的探讨早就转向了关注自身困境等更现实的面向。而神通去掉上古神性的部分，终究是有七情六欲的肉身凡胎，在神通前10-20年的人生中，世界要在无神力保护的状态下积弊20年，直到神通完成四大元素的必修课，一脸天真地面对技能满点大局观爆棚具有团队作战意识的反派，你不入地狱谁入地狱？

数万万生灵永远count on发挥不稳定的avatar state，这是对普遍人性的贬低和轻视。avatar庇护的人们已经开始要求赋权，科技和先进制度让每个人有保护自己的能力，或许是时候让封建时代的avatar退场了。

gzh：飞阁ArchiveofC