灵魂摆渡·南洋传说

看了一半，发现是把之前三季的剧情去掉一些普通故事然后糅合在一起的，剧情的连贯跟紧凑程度都还可以，没有做乱七八糟的删减，大部分台词跟剧情都还原了前三作，甚至多加了一些没有的场面，经费足，无论从特效到场景都很用心，但缺点是演员演技太差了，表情动作僵硬，台词棒读就算了，一股台湾腔实在难受到尬，如果这个程度的场景跟经费，把几个主演用回之前的那几个，感觉会好很多，总之，可以当做前三季的总集篇的感觉来看，只要能忍受新演员的演技啥的就还好

虽然除了演员 台词和剧情几乎一样，但是可能因为种族的“文化”差异，好多经典的台词都删减了！还是原版比较有那种味道！ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7年前巨兴茂带着灵魂团队开始了一波不同寻常的艰苦历程，因为当时的经费真的是太太太太紧张了，好在开播以来深受好评，接下来也陆续拍摄了二、三，让这个长相可以说是不堪入目身材短小的有料的男人一举成名，只可惜目前该剧的原版因审核等因素已被迫从各个平台下架，以至于在三最后的坑到现在也还是填不上，这次新加坡享有版权后会不会开辟出新的高峰点令人期待，不过在我看了第一集后就不想看了这一点来说应该是难！不过小吉祥天还是赚了一笔也是不错😄

看完才过来评论的 ，看预告片的时候，预告片里面不是有444号便利店吗，当时我以为这是拍的小说的第四部，因为小说第四部叫重启444号便利店 ，我就想就算重新换人拍了，接着拍也可以 ，结果在内地上映的时候，才发现是翻拍，很多台词和故事情节都一模一样，说实话，和大陆版比起来的话，个人认为大陆版的好一点 ，翻拍版本台词太生硬了，很多地方明明是同一句台词，但是它的字幕却不是同一个字幕 ，而且有时候根本就没有字幕 ，三位主角的演技有的时候也很尴尬 ，如果没有和大陆版做对比的话，这一部还是可以的 。里面有的剧情做了一些改变，比如抢劫那一段、小亚的家庭情况、冥王的感情经历，剧中也减了一些故事情节 ，其中有字灵 、借尸、山神等等还有一些，都没有像大陆版那样拍出来 。看到有人说特效好很多，比大陆版好，那个时候我就想，这是七年后重新翻拍的，如果特效没有加强，翻拍又有什么意义 。不过大陆版的第二部、第三部质量也不怎么样 ，但是应该与国情有关吧，毕竟中国不让拍鬼怪之类的电影电视剧，所以好多鬼怪电影的结局都是人为和精神病之类的 ，包括大陆版的灵魂摆渡，比如第二部的番外‘不速之客 ’ 。（说真的，最开始看的时候，我真的很想把大陆版的情节抛开，就看这一版的情节，也被里面的故事感动到过 ，但是一直看到最后一集 ，还是觉得大陆的好一点 ，可能是先入为主吧 ） 总之，各有各的好吧 。

冬青确实像精英，年龄感也比较大，不像穷学生。

吏哥好年轻，也不痞气。

小亚长得美，但是可能是眼睛太大或者演技不行，总感觉在瞪眼，然后还有五官移位式的嘶吼，有天宝的感觉？

口音很难受啊，会继续看。

节奏也怪怪的，第一集给小亚一个凄惨的童年，然后小亚和冬青开始互吐苦水，嘶吼加哭哭啼啼，好像那种古早台剧，或者泰剧？反正还不太能适应这种东南亚的表演风格。

国内的铁三角要是可以有这个制作经费和周期就好了，国内的铁三角还是在心里根深蒂固的。

灵魂摆渡这么好的剧本都能被拍成这样 就算是照着拍也不止于此 非要自己瞎改 首先说导演 讲故事的能力不行 整个画面的运镜和切换都不OK 看到后面就知道 原创的部分拍的不行 但是只要照着原版拍的就没什么大问题 能力不够 再说编剧要创新的部分都写的很烂 比如那集美丑的 那个护士和男朋友那什么 因为自卑自己长得丑所以关灯 她关灯男朋友开重复n次 男朋友没了兴致 于是当着女朋友的面就直接拿电脑去厕所那个啥 原版可没这种神经的开关灯的情节 那什么也是背着女朋友的 就感觉改的好奇怪 把三季的内容打乱来拍也不是不可以 但是整个衔接的很生硬 最后说演员因为是新加坡版的 中文都不是母语 所以全剧中文台词都不行 有口音还有音调都不对 也就赵吏好点（一查是中国人那就没事了）说实在的就感觉全剧大家的演技都怪怪的 我个人认为是说中文台词限制了点演技 拿小龙他爸来说 不是没演技 有一段演的特别好然后突然垮掉了 垮就垮在他说的那个词明显那段他不熟或者不好说 所以整段都垮了 说不好还不如就说英文 当然也有几个中文不错的 比如冥王 特效还行 但是尺度上我并没有觉得特别大 因为灵魂摆渡第一季拍的时候其实限制并不是特别多 所以相对来说尺度也是大的 之前说是翻拍中国不上 所以对尺度有点期待 但是看下来也没有很吓人 其实这个剧原版已经做的不错的情况下 可以找点突破口 我觉得把鬼怪的尺度放大也是一个不错的想法 可惜这版并没有在这方面加大尺度 bgm还不错

最无法忍受的是把小亚的人设给改了 不知道天女是没有还是要放到之后 但是这版的小亚就是一个整天就只知道围在冬青身边的傻白甜

总得来说翻拍很差有时间还是回顾一下原版吧 很经典演员的演技也不错