剧照
详细剧情
《西去东来》共分“语言的力量”“文化的命运”“春天的脚步”“大象原无形”“美丽的差异”“未来的呼唤”６集，每集５０分钟，以近代人类文明发展大势为背景，以孔子学院为主线，从东西方语言文化交流交融的角度，追溯了英国文化协会、法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院等西方国家语言文化推广机构的创建过程，揭示了语言文化与国家兴衰的内在关系。
长篇影评
1 ) 纪念我错过的孔子学院
西去东来 央视纪录片 第1集 语言的力量 第2集 文化的命运 第3集 春天的脚步 第4集 大象原无形 第5集 美丽的差异 第6集 未来的呼唤 孔子学院成立十周年纪录片 文化苏醒的美丽，都带着民族国家衰落中的深深阵痛 亡了国，当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙 与语言文化有关系的事业不可能只服务于一代人或当代人，如果不具有悠远的超越凡俗功利的眼光，不是立足于一种文化或整个人类的未来前景考量，也就不可能挑起这条柔软却负担着民族尊严的扁担 自今以后遇有文词辩论之处，总以英文作为正义。这句话定格在1858年清政府与英国签订的《天津条约》中。 如果你喜欢一件事情，那么你就应该不求回报地去做，这样的话你最后会做得熟能生巧，别人会付钱来请你去做 事实上，所有国家的历史经历，都会在这个国家的国际交往中留下心灵的印记 我对翻译是绝望的，屈原无法译成英文，陶渊明无法译成法文，，我活在方块字里，死在方块字里，，想想能够和屈原、陶渊明、老子共存亡，心里也就渐渐地平了 泰山以亿万年的矗立，塑造了汉字的重量，黄河以亿万年的奔涌，孕育了汉字的魂魄，黄土高原，雕琢着汉字的风骨，江南水乡，滋养着汉字的容颜
2 ) 西去东来—大国的坚船利炮与文化博弈
Je te plezir tu ! 一百二十多年前李中堂老爷子听到不远万里开着坚船利炮远洋来华的高鼻梁黄头发蓝眼睛的外种人鼻子里哼出的这句话，泱泱五千年华夏地区古老文化最具有智慧的老者明明知道pour fair ou 和破费没有什么任何直接的关系，但依然赔笑着说哪里哪里一点都不破费。
时光或是追溯到一百年以前，抑或来到一百年后的此时，荧幕上法国著名作家都德和他关于法语未来的命运的史上最著名的《最后一课》映在我们的眼前。古老的中华民族是非常擅于审视历史的民族，他们就连审视的目光都会成为一种显学。如此，正是这种悠久的历史观在讲述我们自己的故事时，不禁会使用到赋比兴、蒙太奇、爱泼斯坦剪等多种手法将时光拉回到普法战争的彼时此刻。那场关于资源土地的战争早已尘埃落定结局了然，但那时法语境地的折点却给七千多公里之外的文明古代带来了足够大的冲击。
影片的一开始便写到。。。（影片中最后一课的几句），事实上这样的关于人生死存亡的时刻中国经历的太多太多了，从中华历史经验认知角度而言，多少次汉字及国语都悬于彼时法国法语境况之百倍。如此便在短短的五分钟的片头就急迫地抛出了文章的中心，语言即是力量。
我们回到那个被历史的屈辱、帝国的沉重压得无法挺直腰板的耄耋老髯，那时的李鸿章先生深刻地意识到那时的世界与帝国认知的那个扬鞭即及的世界不一样。美利坚、英吉利、法兰西、德意志这些寓意美好的天朝上国的词汇取而代之的是亚米利加（咪夷）、谙戈利亚（英夷）、弗朗斯、得依欧嚇这些毫无意义的音译之词。南蛮北夷东倭西寇天上地下唯我独尊的大国之梦终于碎了。如今，谙戈利亚语已经在世界的各个角落；我国的澳门说的是葡萄牙语，洋务运动和新文化运动时，chadianjianghanyuhehanzichediladingwenhua
。
多少次我们自己将我们的文字和我们的语言推到了毁灭的边缘，烹鼎焚文、钓鱼城战、崖山岬底、新文运动，无数次我们都将自己的文字逼到绝境。而汉语强大的生命力使得我们民族的语言向死而生凤凰涅槃。时至今日，遑论歌德学院塞万提斯学院三百年前的列强如今他还是列强，甚至比当时的列强还tmd列强，而世界上第二大经济体联合国五大领袖之一世界上四分之一的人口这样一个强大的国家正积极地寻求着世界的话语权。
世界话语权遑论权利，即便世界的话语我们都没有表达声音的权利，在这样的环境中，我们积极地寻求自己语言的力量——汉语的国际化扩张。
3 ) 文化是我们的优势。。文化战争我们的大必杀
后面几集好看。。。前面很平淡。。。我们不能输掉任何领域的战争。。文化战争我们起步最晚但是我们文化底蕴最强。。。中国一定能通过文化战争来消除世界对中国的偏见。。。中国是友好善良的海内皆兄弟的。。。我们以和为贵而不是西方的强加支配
4 ) 西去东来
以汉语文化｜孔子学院为中心
拯救因普法战争一蹶不振的法兰西民族，得出在海外或殖民地建立推广法语的组织，法语对于法兰西民族的财富地位；乔治。威士特对英语的报告，英国文化协会的雅思考试。。。。。;纳粹对于德国的形象，不能饱腹的德国还是当下建立龄歌德学院;塞万提斯学院在马德里诞生,西班牙国王亲自签署；洪仁辉的告状以失败告终，这是二种文化的碰撞；同文馆（奕䜣亲王）开办，天朝中国历史上第一个驻外使节郭嵩焘驻英国，举国震惊，1840年南京条约到1901年辛丑条约都是由外国工作人员翻译工作，歌德学院成为新中国的第一个外国学院，北京语音学院前身东欧交换生中国语文专修班、出国留学预备部，成立国家汉办，2004年第一所孔子学院在韩国成立。
玻利维亚孔子学院成立;凡尔赛条约英语登上历史时刻，英语具有和法院的同等地位；菲律宾为了利益使用一种更有竞争力的语言，但时间跨度更为长久这利益是否值得；希伯来语对于犹太人对于以色列人的重要，本耶胡达，希伯来语大学在耶路撒冷落成，犹太人爱因斯坦、弗洛伊德、罗斯柴尔家族等帮助；严复《天演论》，打败仗-旧文化-旧文字，古埃及文字文化、古印度哈拉本文字、古巴比伦楔形文字以及玛雅文字都是象形文字；杜威之于华美协进社。
2014年汉语称为英国小学必修外语之一;HSK;1977年恢复高考;2006年6月时代周刊，先人一步学汉语；孔子学院新模式，汉办+当地大学+中国学校。
利玛窦东西交点,丁龙、卡朋蒂埃在哥伦比亚建立汉学教育机构;孔子学院志愿者;砥砺前行的人。
汉办孔子学院因为经费原因外派教师都是住在当地自愿收留家庭中，外国和中国深入接触，这是两个文明、文化的交流。王璟（08年汶川父母双亡）为一位外派教师，在和当地一对老年夫妇一起居住时得到产生乐一家家庭的情结。葡萄牙，从自己的角度看待对方到从对方的角度看待自己。泰国，走进他们的生活文化情感中，碰撞中交融，在尊敬中得到尊敬。同济大学（德国政府支持创办的同济德文医学院），德国高层来华会到同济大学演讲并用的是德文不配翻译，知识德语的文化自信，在德国对中国的偏见很深。翻译无法译制形象美无法翻译底层历史底蕴的东西，所以的去了解他国的语言。
弗吉利亚，美国精神发源地。5.17公告，j-1签证的中国人想要离开美国，美方各校长积极联络国务院，孔子学院老师继续留美。这是文化之间相互靠近和理解的机会，孔子学院类似合资的办学模式赢得乐美国的信任。孔子学院在质疑中得到真实的网上伟德入口。推动波兰建立第一所孔子学院的是一位即将因癌症去世的学者。美国路易斯安那泽维尔大学就是美国的不同种族文化的交融，在这所大学开办孔子学院却遭到议论，2012年孔子学院诞生。
福建孔子学院下一个十年会议开办，两千多海内外人士参与。
汉语桥。
孔子学院日。
文化差异美的重要性，没有差异的文化那还叫文化吗？
央视一出手 就知有没有 无数次眼含热泪的时刻 解说词写得太好太好了 柔软却坚毅 多么庆幸 我们是中国人 我们身在这样一个时代 还有什么理由不努力呢 要永远捍卫这民族的脊梁 永远热忱于这咿呀学语时初见的心动和久识的光亮
拍的算是很不错了，也没有过多回避问题，就是不知道为啥b站没有最后一集！
孑爻兄， 见字如面。 近来先生命吾等观一纪录片，名曰《西去东来》，不知汝已观否？吾虽时时厌于其间浮藻之堆砌，殷殷盼见访谈之实录，然仍多感于汉教门人其心之赤诚，屡屡啜泣，不觉潸然。 今番求学，偶然落入世界汉学研究之藩篱，日夜冥思中华经典传于域外之境况，然终究才疏学浅，故此深感惭愧。 近日观此影片，吾得一启蒙，即译文实有助国人与外域之交往，然其自蒙一滤镜，终非最佳之经验。而学语用语之人，确乎可得一钥，以启异域文化之门。 吾今已观毕，于兄之坚守亦有所感，望孑爻兄有所成于此家国之大事，有所获于此人生之经营。玉兰亦将以兄为榜样，时时自勉。 饭点已至，点单饱腹之心又起，恕吾匆匆告别。玉兰再拜上。
此片堪称我转为英语学霸的引路者。之前，学英语就是觉得很fashion，好像能了解很多东西。但观看之后，要学习外语根本性质和原因变了。很洗脑。这就是一部很成功的纪录片了。
就算以后不从事对外汉语教育这项事业，也依然会为这个专业骄傲
第1集 语言的力量第2集 文化的命运第3集 春天的脚步第4集 大象原无形第5集 美丽的差异第6集 未来的呼唤
筚路蓝缕，以启山林
很洗脑。能与老子生于同一种文化下，在下三生有幸
看完之后会拥有更多的归属感和荣誉感，每集结尾必哭(´;︵;`)交流是基点 开放是成长
跨文化交流是我一辈子的事业啊！真是每集都有泪点…
昨天拿到德胜门外汉办/孔子学院总部拖了好久的TCSOL证书，心血来潮又看一遍大三时，孙姝姗老师课上放的西去东来。使命感+价值感+确认感油然而生再次确认非洲大户ZJNU!
中间还是稍微有点儿枯燥😢
详见影评! 文化是我们的优势。。文化战争我们的大必杀
相当不错！
看完後，我為漢語是自己的母語而感到自豪。
了解孔子学院的好材料
感动
孔子学院的运营理念好强大，既保证了质量、有保证了本地化。
what we do just adding one information to the world diversity
虽然是为孔子学院洗白，不过这部纪录片的质量还是可以的！