泰版流星花园的道明寺最终会得到杉菜 而花泽类得到了杉菜以外的所有 包括观众。 根本原因是 道明寺人物本身的人设 和演员的演技 都不太行。 而花泽类的人设天花板了。 演员本人虽然第一次演戏 但是自身气质和这个角色确实高度契合。另外导演确实是有点偏爱花泽类这个演员的。镜头语言很明显。 泰版道明寺的人设前期是按照漫画原著拍的 然后着重强调了校园暴力的部分 所以没什么违和感 还挺与时俱进 可以说是加分了。 后期从未婚妻登场开始 这个角色的人物塑造和性格就越来越割裂了。首先道明寺在被杉菜说了两句之后 转身就去找未婚妻谈恋爱了 还甚至直接在fb上官宣 感觉他真的也没有多爱杉菜吧。后来和未婚妻的父母谈分手那段 从人设本身到演员的演技 未婚妻全程吊打男主了。而且男女主分手之后整整一年都没有联系过。。在找她的反而是花泽类和美作。 这种每次都借助外力和周围的人的帮助的爱情真的有可能持续吗？ 当然 最大问题还是 每当女主遇到危机 永远都是花泽类来救她 不求回报的那种。这种救世主人设的衬托之下 道明寺仿佛只会跟在类后面捡便宜 + 坐享其成。杉菜会喜欢上这样人设的道明寺也很难让人信服。 道明寺这个演员的演技 属于时好时坏 不太稳定的那种。最重要的是他真的不能胖。一胖就很让人出戏。 哦对了 15集道明寺搞事业那部分也很让人想笑。解决问题的办法是：找朋友们的家族来投资。好幼稚好天真好容易。这部分其实真没必要细拍的。反而显得道明寺的业务能力不怎么样。 如果既没有人格魅力 又没有工作能力 这个角色就真的很难让观众喜欢。人的本质是慕强。

原文转自微博 侵删

认同 气死了 离谱 ！！！！！！

第一集就改编的乱七八糟，怕是新人编剧吧，一上来就是一段长对话，剧情介绍人物设定，人物性格全靠对话，动不动就是人物独白，完全不知道怎么拿捏观众情绪。

编剧肯定看了日版，但是所谓知其然不知其所以然，拍了同样的场景，却没有展现出应该让男女主展现出的性格，想咋改就咋改，

比如男主母亲与男主吃饭那场戏，最重要的点在于展现，平时在学校嚣张跋扈，打压别人的男主，在家里却被母亲打压，并且 男主没有勇气反抗 ，这是后来杉菜在学校反击道明寺给他一巴掌时，让道明寺喜欢上了她的理由——男主不敢反抗强权，但比他弱小很多的女主却敢。

而泰版把道明寺母子吃饭戏的重点变成了母亲教导儿子必须学会管理掌控下面的人，而且台词也是罗里吧嗦的……这就让男女主接下来相爱的戏份很难进行。

而且道明寺有一个点是，他虽然校园暴力，但他还是有底线的，比如台版，道明寺知道他指示的两个男的差点qj杉菜，他是发火了的，认为他们太过分了。泰版道明寺简直属于没有底线了，这对道明寺的人设是一个要命的打击，台版和日版前期的道明寺，给人感觉是，一个有暴力倾向的、没长大的孩子，他的家庭缺爱，他有些孤独，但他还没有那么坏。泰版倒好，第一集男主就这么一副资产阶级的丑陋样子，男主内心孤独受欺负的另一面也没有好好展现出来（如果不想展现这一面，那么男主的校园暴力就更不能过火了），往后发展打算咋圆回来啊？

说到男主划女主鞋子那一场戏也是，写的是真做作，男主和学校的人是怎么知道那双鞋对女主很重要的啊？？？

如果他们不知道，那么前面铺垫那么久，让学校其他学生一路踢女主鞋子，最后高潮让男主在女主面前得意洋洋划破她脚下一双普通的鞋子，这算nm什么报复，真正小学生的报复……（或者这一段就不要加前面的铺垫，直接让道明寺一脚把杉菜的新鞋踩烂，疯狂踩）我要是校园暴力者，把被霸凌对象的鞋划烂也绝对不会是“重头戏”。

如果他们知道这鞋对杉菜很重要，这就很扯，他们到底是咋知道的，在杉菜家安监控吗？ 杉菜这里，我感受到编剧想要把杉菜写的再聪明一点，让她面对校园暴力时先躲了很久，但是这样子做把节奏和情绪毁了呀，她既然把大部分校园暴力都躲过去了，那后面要让她情绪爆发的弦就绷不紧，整段剧情松松垮垮的。

还有选角，三个重要角色的选择都很一般，杉菜，道明寺，花泽类，外形气质上都没有很符合角色设定，三个人只能说是长得清秀，但完全没有记忆点。演技基本都没有。

首先，电视剧先从剧情方面讲起。

泰版的花样男子的人物塑造进行了超级大的创新，显示出了它异于其他版本的野心。但是，我能说，大多数其实是错的吗。。。

首先，杉菜第一集就出现了和以往完全不同的人物特点，来！上图！

泰版

明显的眼神闪躲，我特别明白导演想展示杉菜人化的一面，但是！它是日漫改编！特别是纯爱的日漫，还是纯爱日漫的代表作。

让我们先看一下韩版日版台版的杉菜的反映

但是哪怕日版也是有萎缩过的，她也会害怕，恐惧，想要平静，但是，仍然不服输

日版

日版

韩版

韩版

准备发飙的大S

已经发飙的大S

其实从某种程度上来说也各有不同，台版的大S的形象也和日漫很不一样，强势的气势大于了勇敢，而日版韩版都是让我强烈感受到杂草般的杉菜精神。

这三版的杉菜都在巨大的阶级差异下绝不服输，固执地抓住自己认为对的东西。而这都有一个特别特别明显的品质，就是在于他们的是非观和正义感是高于考虑他们自我利益很多的。要么他们拥有着如杂草般一样坚强的意志，勇于去跟他们抗争，要么就是哪怕我自己阶级不高，我依然强势执着的去跟你说no。但是这一版泰版的山菜让我感受到了她的是非观和自我利益感有点太过于接近了。他会害怕自己得罪了这么高的阶级的人，自己会怎么办？所以他有个很明显的眼神闪躲，这是非常人之常情的行为。但是他和整部漫画的主元素有了最深刻的矛盾。这里就要讨论到为什么杉菜能和f4能站在一起。

请注意一个非常重要的点：从来不是F4让杉菜进入F4，而是F4不得不承认杉菜有绝对的能力进入F4。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（较为弱势的女主真的会显得在男主的臂膀下的感觉，但是杉菜绝对！！！也绝不可能！！是这样的女孩！）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

为什么呢？就是因为杉菜这样不服输的精神。

花泽类，道明寺爱上杉菜，同时西门和美作在后期其实有帮助过杉菜很多地方（像这样的花花公子和玩世不恭的男孩儿甚至有的时候会牺牲自己的利益去不断帮助和维护杉菜）的理由就在于他们在杉菜身上看到了他们所不具有的东西。

而这一份不具有的东西，其实在很多前情提要当中都有很多的暗示，在每一个F4的富豪家庭当中，他们都有一些不得不让他们屈服的强势力。而杉菜这个低于他们很多阶级的女生，展现出了一种只要这件事是错的，我就绝不会跟你服输。只要我坚持的，我就坚持到底。这种倔强但是又充满着生气的力量，让所有人为他折服。有的时候我觉得杉菜不仅是像杂草，它也像向日葵。他永远的向着正义的方向抬头。

并且这种坚持绝对不是你拥有巨大的财富，有高于别人很多的阶级，就能有的东西。甚至是他们反而很难拥有的东西。所以F4看到了酸菜这样的品质。才对他感受了兴趣，才慢慢的尊重这个女孩儿，甚至他们在保护这个女孩身上单纯的一面。与其说他们在保护这个女孩儿，倒不如说他们在保护这份单纯和善良和正义。所以从这一点来说，你也可以看到F4其实自始自为也不过是大男孩儿而已。因为他们仍然拥有着那份单纯朴素的正义感。

但是这里的泰版让女主反映出了一种更人性化的一面，他看到强权，他会感到害怕。能说这个行为非常的正常。但也正是因为这一点她就不是杉菜了！而这种绝对不服输的正义感和坚持和倔强才是能跨越这么大阶级的主动力。要是这么大的主动力消失了，其实很多情节的逻辑性就会低很多，并且再说一次较为弱势的女主会显得在男主的臂膀下的感觉，但是杉菜绝对也绝不可能是这样的女孩！她是最勇敢善良正义执着的女生啊！

同时泰版又让阶级被放大了这一点，日版，韩版。中版对于F4的处理其实是有很明显的不同的。当第一次杉菜和f四起冲突的时候，你可以看到韩版。对他们的冲突处理明显减缓了很多。他们的对冲其实主要的压迫感是来自于道明寺本人的人物属性，而不是来自于阶级（当然也有，但是没有那么深刻）而日本就很明显他的强势感来自于他的阶级和本人的个性，毕竟日版有钱，而泰版就更明显了。对冲时的阶级压迫感非常强。如果这个时候山菜的个性不是很坚持，执着，追求正义的性格，我怎么能说服他这种力量能冲破阶级，能冲破一切。要知道F4当时第一次看到和杉菜起冲突的场景，对他们留下的印象不仅是这个女孩儿好特别，更多的是这个女孩儿拥有着一种他们从来没见过的充满能量和正义感的精神。可能当时他们还没意识到，但是之后每一次跟杉菜的接触的时候，他们更能感受到这个女孩儿所带来的向上的那种正能量的充沛力量。而这份力量让他们每一次对山菜的好感都加一分。

但是泰版把阶级感增加了，但是女主又弱化了。这里真的是让整部逻辑链就有点乱掉了。我感受不到杉菜的那种。让所有女孩儿感到向往，喜欢（她代表着那些可能面临比自己更有力量感或者或比自己更有权利的人面前想争取正义，却被世俗所牵绊的懦弱，想不顾一切往前抓住正义的勇敢，而阶级也因这样的勇敢而不值一提（好日漫啊~~）），让男生感到折服的那种向上的杂草感。杉菜充满了自信，充满了正义，充满了善良。这样的人物塑造是一个非常日漫的女性角色。像这种人物设定，无论你有多么想改动，他想把它变得多么的创新，但是根基是千万不能动的啊!

话讲到了这里，我觉得导演做的最对的一件事就是道明寺的人物设定并没有改。真的是做的最对的事情！要是道明寺的人物设定改了，变得现实化了之后，所有的情节都会塌掉。当F4和杉菜没有进行正面冲突的时候，这些潜在的逻辑混乱链就会容易被忽视掉，但日常交往当中道明寺这种蠢萌的形象就可以让人理解他为什么会追求杉菜。因为道明寺真的是又蠢又萌啊！！！！其实从某种程度上来说，道明寺和杉菜两个人是很相似的，所以他们能成为欢喜冤家的类型。F3其实从某种程度上也保护着道明寺的单纯，也保护着杉菜的单纯的善良。可以说他们俩的爱情都是F3精心培育出来的，保护起来的。正是因为道明寺是蠢萌的形象。在每一次他们两个欢喜冤家的对白当中，你都可以感受到道明寺这种蠢萌的形象，可以让他的阶级感变淡成了一个普通男孩，所以你可以看到男主角的日漫人设可以让他的距离向杉菜拉近。而日漫当中原来不服输的杉菜个性也让她和男主的距离拉近，这是一个双向奔赴的过程，现在女主的人物设定现实化了，就有种单向奔赴的感觉。也不算单向吧，毕竟他还是有勇敢的。

但是还是可以看到在每一次的冲突性情节的时候，杉菜这种过于现实的人物塑造会对那些没有办法删去的日漫经典冲突情节阻碍有多么的大。比如说最经典的静学姐和杉菜两个人的有关于类的那场争论。真的是让我好难过啊，怎么能把它变成这个样子？

其实这种戏本来就很难拍，因为杉菜下跪了。。。。。。

无论哪一个版本我都不能理解这件事情。但是这件事情也能看出各个版本的好坏。我之前之所以喜欢韩版的原因就是在于韩版不仅把阶级关系弱化了。他还会把很多的人物冲突也弱化了，但是他又保留了这些情节。所以你看的时候很舒服，但是和原著的关系就会减少很多。而日本就是真的那种精心培育出来的漫改，100%还原漫画！！！！日本真的太牛了！！！！！

同样是下跪，为什么日版就稍微舒服一点（我还是接受不了）的原因也是根本在于日本的人物塑造。杉菜是一个非常执着的人，认定了一件事情就绝对不会放手。当她发现她那么喜欢的类要看到进学姐走了而伤心时，她第一感觉是静学姐留下会对所有人都好，但是她并不知道学姐之所以这么做的原因是想要当一个独立女性，而不是依靠家族。她不舍得让累伤心，也不舍得让静难过，因为这两个人对于山菜来说都是非常重要的人，所以他认为重要的人，他就会放弃一切东西去。执着的抓住他认为对的事情。但是，无论怎么说，我还是无法理解下跪啊啊啊啊！而他听到了静学姐对他的真心的解释以后他就尊重了静学姐的选择。并且静学姐让她进一步的领会到，作为一个女性，她应该去怎么追求自己想要的东西。

这里是一个非常重要的杉菜的转折点。从这个点开始，杉菜没有这么不顾一切一股脑的往前冲，而是他思考更多的东西，更加理解和关心别人。杉菜永远都不会恋爱脑，而是他很执着。正是因为他的执着，所以她会做所有的事情去坚持他对的东西。而静学姐告诉他，不是所有的东西都是那么单纯的。可能你觉得我和类感情更重要。我应该留在这里。但是对我而言，我要成为一个独立女性更重要。这是一个人生重要关头的选择问题。静学姐的不退步让杉菜打破的以往思考的，这个真的是一个非常重要的转折点。

但是泰版这样现实的人物设定会让下跪这个动作显得非常非常的卑微，而人物塑造又不是立于执着的这个点。那只能放在他很在乎类上面。但是你要想如果他的人物塑造是在于他哪怕面对世俗他会害怕，他也会很勇敢。证明他是一个很懂得分寸的女生。懂得分寸的女生竟然会下跪。而且他不带有那种执着的特点，那他下跪只是为了类。这真的很难感受到杉菜那种杂草般的精神，而是只能感受到酸菜那种卑微的感觉。当然不是说日本的就不卑微了，我觉得下跪怎么着都卑微。。。但是很多时候，无时无刻感受到无论是学姐还是F4，他们都是被杉菜那种着的精神打动，而且她执着的都是她认为很对的事情，而这种勇于追求对的事情。让静学姐和F4不断的保护他和指引他。这个东西真的千万不能动啊。

终于到了F4的人物分析上面，这次的F4有个特别有意思的地方，就是在于类的改变，以前要么就是忧郁型男神，要么是温柔型男神。这一次的类让我产生了一种病娇的感觉。我一开始是特别喜欢这种人物设定的，因为我觉得这也太酷了吧。但是看完了以后，我真心觉得小栗粟牛逼！

太神奇了，你知道在我看泰版之前，我最喜欢的版本是韩版，因为韩版不仅弱化了阶级概念，它还弱化了霸凌的环节。我真的怎么也不能接受霸凌和下跪。所以韩版相对而言我会更因此而青睐很多。但是这次看完泰版了以后，我才发现了日版有多么的精良。

发出感叹：小栗粟是真的是演员！他不是爱豆，他不是偶像，而是演员。因为当你回顾花样男子的各种情节的时候，你会发现小栗粟的对于人物的塑造，这些细节在无形当中有多么支撑着整部剧的发展。可能因为韩版没有泰版豪，所以，我没有办法对日本进行再次思考。但是这一次泰版很豪，日版也很豪的对比下，真的是非常强烈的感受到了小栗粟的优秀。

首先从演技上来讲，哎，说真的，日本当中的年轻演员都没有几个人能碰瓷小栗粟，更不要说这次的新F4了，从演技角度上来讲，日版真是全方面碾压所有人。日本的演技真的太牛了。泰版的演技进步空间太大了。

其实花样男子一开始定的男主就是类，所以你也能无形当中发现他们很多潜在的cp感。比如说虽然说道明寺一直保护着杉菜，但是我觉得道明寺绝对没有花泽类了解杉菜。特别特别让我感动的一点就是是日版在出现道明寺失忆之后，或者说每一次当道明寺身边出现女孩子的时候。第一个查询到杉菜失落的人永远都是花泽类，特别是花泽类在道明寺失忆的时候说的话让人感觉到他是真的很懂这个女孩儿。像杉菜这样勇敢执着的女孩儿，因为她过于坚强。所以经常会让别人忽视他的伤心，她会把自己的伤心刻意的隐藏起来。而这时道明寺就会忽视他的感受。但花泽类每一次都能发现他的伤心，并觉得这样的伤心是需要人心疼，是需要人拥抱的。是需要人鼓励的，而不是应该被忽视的。而且最重要的是每一次花泽类跟杉菜的交流保有着最恰当的距离感。其实我自己是有点不甘心花泽类和杉菜的海边吻的。但是现在看来日版的选择非常正确。花泽类确实从各个角度都尊重理解杉菜，各个角度都尊重理解女性。这样的男孩子太耀眼了。

日版的类不仅是忧郁男孩儿，他还把从静学姐这边获得的力量传递给了杉菜，他懂得在杉菜每一次迷茫的时候为他指出光明的方向。甚至不考虑自己。只站在杉菜的角度为她指适合杉菜的方向。（甚至菜寺的爱情可以说其实是类助推成功的）不要看这么一点细小的不同。就是这么一点点，每一次细小的不同，让类这个角色一下子鲜活起来，累每一次和杉菜交心的时候，不仅保留着适当的距离感，但还愿意和杉菜站在同一水平面上，甚至愿意低于杉菜去鼓励他，包容他。（看日版的静学姐在杉菜下跪的时候，和她一起跪下去，和她温柔解释就可以看出，类真的是深受静学姐影响，还学到了谦逊，平等的精髓(不要小看所有的细节因为那些细节都引导向类真正懂得尊重女性，在阶级，性别上懂得平等这些品质，从这一刻类就不是单纯的忧郁王子，有些粉丝不能接受的有点“茶”的形象了）因为他知道这样充满干劲的女孩儿是值得这么做的，这份值得也不仅仅是因为他爱上了这个女孩。

花样男子虽然是日漫拥有着最不可思议的情节，但恰恰是日漫它更愿意相信这个世界上最为朴素的情感与爱，所以静学姐一定要突出！！！突出！！！！突出！！！！她的作用绝不只是杉菜和类他们三角关系的一员，她所传达的力量也绝不只是帮助杉菜成长，就拿《飘》中的 梅兰妮 举例，她代表着作者对于这部漫画世界中最欣赏向往的人物，她追求的是女性的独立，她传递的阶级的平等，她坚持的是温柔却坚定的正义。所以再夸夸日版，静学姐和杉菜一起跪下来的那一秒，我就想鼓掌了，它真正懂得静学姐的魅力和智慧。在我的眼中这一跪比杉菜得到那双鞋更重要。甚至重要的多。（日版在每一次回顾的时候真的一次次发现它每一个细小的细节撑起能撑起漫改的原因）

其实我觉得泰板当中我最喜欢的就是mj，美作在F4每一次都是背景版。这一次的美作确实让人感觉眼前一亮。还有演员真帅，演员真帅，演员真帅~~~~~

最后，吐槽下镜头，一开始呢，我觉得导演把电视剧当成电影在拍，然后呢，我看着他的色调和滤镜，我突然觉得他好像把ins上的短片衔接起来变成了电视剧的感觉。有一种在ins上面看电视剧的奇怪的感觉。我个人是很讨厌用滤镜来代替镜头魔术的，但是这个时代就吃这个，唉！！

我能理解导演其实是想把每个人物变得更生活化。而不是像动漫一样，漫画一样，他的人物形象是非常鲜明，是非常非常鲜明的。但是正是因为日漫这种非常鲜明的感觉，整个剧情的冲突和起伏就会更多。虽然本身花样男子的冲突和起伏就已经很多了，但是你可以看到泰版的这一版本确实会相较于其他的版本还是更平淡一些。作为偶像剧鼻祖的花样男子，平淡这个词真的不太适合它啊！（话说：P.S为什么人设如此难改，是因为那个时期的日漫的情节充满各种少女幻想，如果想让情节合理，人设是极为重要的，何况是花样男子每一集都能出现不可思议的桥段的漫画）

anyways，我觉得这部剧最高七分的水平（还是觉得是6点几。。）。因为基于这部电视剧的服装道化能力确实很强。演员的面部选择很好。特别是杉菜，我第一次看到定妆照的时候，我觉得他的脸特别适合杉菜。但是可惜的是，我觉得剧本问题还是很大。演员的演技跟别的版本差距太大了。所以我还是有点不理解日本第二部这么高还原度，高演技，好剧本的。评分是8.2，他这边7.7只差0.5分，我觉得还是有点开玩笑了。不过有钱确实是真的有钱啊。但是日本也很有钱啊~~~~~女主的第一套强买强卖就值一亿啊~

日版的剧本和镜头真的教科书（每一集都有很多很高级的镜头值得讲很久），泰版差距真的大，无论是日版菜寺的定情一脚，日版由3分钟的情绪铺垫，演员的心绪表现，配乐的到位，堪称教科书，还是日版两人吵架的转镜微晃（看完直接鼓掌），还是F4吵架时本来是台词雷区最多的地方，硬生生被演出了直接从漫画里走出来的F4，还有还有那个流泪mao酱的演技我直接被折服，井上真央真的会演戏啊~

快看这个难过却不服输的mao酱~

目前我还是蛮喜欢泰版的，但是喜欢不代表是值得高评分的嘛。当颜值剧加微剧本看吧~

有点意思啊~。现在我有点理解喜欢这种改编的人的意思了，但是确实，最大的分歧就在于它已经离原版的F4太远了 。应该说编剧很想挑战，但是部分二次元纯爱爱好者，对于二次元纯爱世界创造和喜爱就是彻底看清甚至绝望于这个世界的肮脏，没有人比他们更清楚，在资本的世界，纯爱只是!也仅可能!是乌托邦，所以才会创造正义勇敢能打倒一切的的幻想（极致绝望后仍相信人最基本原始朴素的力量的伟大这就是中二之魂）[特别是讨论资本，偶像剧的爱情至上直接打破阶级，叫人怎么说好呢。。。这是偶像剧的套路，不是漫改的充沛的元气感，正义感]

（每一次导演把矛盾转向爱情的时候，也是对部分粉丝最极致压抑的一刻，因为怎么说，电视剧像是眼前好像出现一片阴霾而男女主疯狂奔逃最后胜利，但那片阴霾仍然窒息，少女漫的想象是一种一个女孩闪耀出巨大光芒把一切阴霾一扫而空的幻想（正是现实太压抑，幻想就得把现实中的黑暗一扫而空，这个时候对漫改的部分粉丝来说，加入现实，既不实际幼稚，又不会看脸色））

（不知道能懂不懂，还是忍不住再解释下：轻易能把绝望现实世界解决，这真的是偌大的笑话~~~简直是乌托邦~~~【所以改编是被部分粉丝不能被接受的终极点】那漫画的思维面对这个会怎么办呢？要想象一个由初始朴素正义与爱【多么执着却坚定地说正义一定战胜黑暗】直接可以推翻所有邪恶的中二幻想世界【原著的想法（少女漫会更少女（更描写爱）但不妨碍它的基础点的不变）】（所以二次元爱好者是理智又单纯地活着啊，所以漫画其实很在乎潜在逻辑））所以可以说对于部分粉丝这是本质，根本上的无能接受。如果硬要说好的话，只能说是实验性的尝试的鼓励，因为F4所有情节都是日漫的，所以它不可能脱离日漫，漫改的根本特点和受众。(所以对于部分原粉丝这是后期剧情怎么也弥补不了的割裂感）【偶像剧不是漫改，举例恶吻就是漫改，但是她才是真正的唯爱的少女漫画，所以更贴偶像剧的特点，但是，请注意，哪怕恶吻也是因为漫画才“像偶像剧”，而不是因为是偶像剧才偶像剧，故此！漫画的独立性才是每个漫画的优点，每一部都有自己专属的思考，直接弃其不顾，绝对是错误的想法，因为它是漫改！而不是偶像剧。】

而内容，其实简单而言就是，资本力量还被放大了，女主还不够有勇气，那很多平等只能是纸上谈兵，因为女主的啥都没有，她没钱，没权，还没有那种能超越阶级的充足的勇气，那她拿什么和F4并肩，那只能把矛盾转移到爱情。那从一开始，她就必须是不平等的，卑微的，那么她还是那个带有超越时代价值观的女生吗。她是不同，但是不能不同到有震撼人心的力量。所以，那一脚不再是代表着所有不敢说no的人的用力一脚，而是为成全他们接下来曲折的爱情故事开始的一脚；杉菜排除万难和道明寺在一起，变成了爱情的互相拯救，很美，但她能和F4在一起玩，不可能像别的杉菜一样，哪怕分手也可以特别骄傲自信地站在F4中间。为什么，因为她的资本其实大多数是道明寺花泽类给的爱，是F4默认的许可，而不是她自己应以为傲的正义感，使得她甚至气场强于F4。其实，花样男子虽然看似是F4的故事，但它的主旋律在杉菜的女性的成长史上，她的成长是正义感的更正确地成长，在静学姐，类的帮助下更独立，平等的成长，是在和道明寺爱情下，学会关心爱护别人的成长。现在更像是，道明寺和杉菜在资本，阶级下的爱情的互相拯救，而一切都为他们爱情让步。

话说到这一步，这样的改编，我真的不觉得是进步，也不觉得是花样男子。这真的是爱情为上的偶像剧。

所以对不起，我私人觉得改编的部分真的是原则性错误，花样男子虽然霸凌等情节真的不好，但他传递的价值观在当时哪怕现在都是超前的。现在直接变成漫画前一个的主题：爱情至上（哪怕之前是这个主旋律，爱情也不单是爱情，成长线一定是重点，它一定会有一个很感人至深的成长道理[恶吻啊恶吻（我好爱恶吻，其实是觉得恶吻也不单一是唯爱，不然也不会这么火）]）。但花样男子就是打破了这个啊。。。。。。特别是现在女性崛起的时代，这个漫画剧概念真的已经过时了，更不要提它改动的是花样男子。

P.S 再解释下，当偶像剧看蛮不错滴，当然，还是有些问题滴，但是花样男子IP下，对我来说就问题挺大滴。就酱紫~

搬我其他地方的评论：

话说，我其实是理解的，而且把它当偶像剧看我也是可哒，但是只是对我心目里喜欢的花样男子而言，我觉得精髓丢了，其实里面也有很多平等，女性群像我也觉得做的很好的呀，但是更偶像剧逻辑，确实和我眼中的花样男子离得太远了，不过话说，我就是属于那种看偶像剧逻辑吃力，漫画逻辑很行的人有关。其实漫画和偶像剧的逻辑差距挺大的。

简单讲下吧，比如说杉菜泰版偶觉得最拽的是说自己怀孕了反胃那段，漫画就是大喊学校不公，揍道明寺。一个明显更张扬一点，一个应该说是更中二。。。一点（？），偶像剧的女性群像会有bitch girl（偶的最爱！！），拽姐，可爱的女孩纸，理性的特别！独立！女性，但是你会发现漫画很难有这种，再说服装道化，日版泰版都很壕，但是日版更正统（这个词对吗？啧）的服装，泰版会更现代，更fashion。为什么要提服装道化呢，不要小看他，它会定整个主基调。漫画虽然设定大家离得很远，但是其实反而要有更接近普通人的感觉，而偶像剧，会塑造的反而会更完美，（其实反而漫画男女主没有偶像剧男主更具有幻想感，真的！）（甚至我想说更明星，更网红，更符合帅哥美女人设。。。啧，也不一定吧）但是，现实当个拽姐，我的天哪，尴尬癌都出来了，但是偶像剧，真的是爽！特别独立的女性，看了也很真的很爽！但同时，也就是说偶像剧会有一种看别人的故事，但是是自己很想，很爽的幻想，然后产生情绪，但是其实是较为空的。而，漫画更像是一起成长，带入感是第一要务，每一部好的漫画都是特别独立的，为什么，她会从不同的角度非常非常深刻探讨一些东西，但是以很温柔的方式（其实就是各种不可思议的情节），比如说，恶吻，很明显它再谈爱，爱情是什么，从湘琴上学一见钟情直树到最后可能有了他们第一个宝宝，无数的情节诉说着作者认为的爱是什么样的，（并且她有着这样的爱情那种分享的幸福也传递给了读者）而且谈论得相当之深刻：爱是勇敢的，是不惧怕付出的（现在的爱情观好像付出越来越困难了），是会犯错的，是互相成长的，是相互扶持的，是相互信任的，是学会有私人距离的，是自己撑不住时最坚实的依靠。。。。。啧扯远了，还是讲花样男子吧~，还是那句话：它的主旋律在杉菜的女性的成长史上，她的成长是正义感的更正确地成长，在静学姐，类的帮助下更独立，平等的成长，是在和道明寺爱情下，学会关心爱护别人的成长。漫画里杉菜的成长不是一蹴而就的，是无数人的帮助与磨难的坚持，特别是！日版第二部那部分情节！！！！流泪！！！！借用B站的热评：在杉菜的角度，道明寺的身家背景和她差距实在是太大，甚至只是到他求学的城市见他一面都只能靠中奖的运气，见面了他又这么冷漠，怎么都会心生退意的，可是杉菜的勇气和坚强真的能征服一切，她身上真的有很吸引人的特质。漫画真的非常非常细腻的描写杉菜的情绪转变，思想的变迁,我还是要举这个例子：杉菜下跪,这里是一个非常重要的杉菜的转折点。从这个点开始，杉菜没有这么不顾一切一股脑的往前冲，而是他思考更多的东西，更加理解和关心别人。杉菜永远都不会恋爱脑，而是他很执着。正是因为他的执着，所以她会做所有的事情去坚持他对的东西。而静学姐告诉他，不是所有的东西都是那么单纯的。可能你觉得我和类感情更重要。我应该留在这里。但是对我而言，我要成为一个独立女性更重要。这是一个人生重要关头的选择问题。静学姐的不退步让杉菜打破的以往思考的，这个真的是一个非常重要的转折点。(虽然我怎么都接受不了下跪，但是也不可否认，这对杉菜思想的转变），啧！！！！我扯的太多了，其实就是！漫画每一个观点都是需要非常长时间的铺垫的！好的漫画绝对不输于好的文学作品，它对于一个时代的人都有巨大的启发性，有这么大启发性的漫画，肯定是细腻的，有血有肉，不脸谱化，看似设定遥远其实就是你和我的，它讨论的议题绝对不是设定这么表面，设定之下就是我们的故事和成长。讲到这，漫画和偶像剧的不同其实很明显了，但是！靠！为什么我还是有点无法用语言表达！！！！啊啊啊，就是emmm算了，酱紫吧，所有日版和泰版的区别就是漫改和偶像剧的区别，就是漫画和偶像剧逻辑的区别，讲真的，偶像剧真的很难有漫画这么高的容量，更像是爽就完了，因为它就是要呈现出大家最爽的幻想呀（所以它会跟着时代的好恶走）~这不是不好，俺也喜欢，我其实并不欣赏拽姐，不欣赏一些zzzq的女性形象，虽然日本真的很不女权，但它的漫画会很坚持自己的思考，而且每一部都有独立的思考，并且有着深刻的道理。所以它是跨时代的产物，是温柔的教导，所以，我还是喜欢湘琴，喜欢杉菜，还是喜欢他们的爱情：在爱情面前，放开手爱，不惧怕付出，但懂得实时停手，自尊自爱，相互平等，保持正义，勇敢善良，同时，绝不像凌霄花一样，增加你的高度，承托你的威仪，而是以树的形象跟你站在一起，我有我的红硕花朵，我们共同分担寒潮霹雳，我们共享雾霭虹霓，仿佛永远分离又终身相依。爱你坚持的位置，脚下的土地。这就是少女漫传递给一代少女的力量与思想，深刻却以真的！很少女的形式表达爱。虽然欧美的zzzq爽剧貌似好像也是很女权，很追求平等，但是那其实根本没深入，只是满足部分zzzq人的不停止的欲望而已，（艹，不是在讲偶像剧嘛，又扯远了）我还是想叨叨几句，经典漫画每一副画我都可以讲很久，就像一部经典文学作品我可以讲很久一样，它真的太细腻了。但是偶像剧我也喜欢啊，偶像剧其实，啊啊啊啊我还是不会表达，就是更少女，一切设定更多为爱情，而不是探讨。元素会直接代表着当下人的幻想会更直接，表面，为了满足大家的直接幻想，并不会像漫画这么深入，幻想是为了好好教育你一下什么的（？）。。。。。。啧。。。。真的是TM 太难了，举例子就是因为不知道怎么表达啊，管他呢，可能这种也不是偶像剧的特点，但反正不是漫画就是啦。

没错我又来了我带着想了很久漫改少女漫和偶像剧的区别来了，多亏了梦华录，真！梦华录看完感觉就是哪里不得劲，但明明很甜服装道化也蛮好的。先不谈历史，首先非常明显！这就是古偶，而最不得劲的地方就是来自于偶像剧，靠！老娘百思不得其解的真谛终于因为梦华录和关汉卿撞上才一目了然！我只能说梦华录是真的胆子大，花样男子作为经典日漫改编偶像剧，都会被我这种人讲，它直接撞关汉卿，真的胆子大。

咳咳咳日常走歪系列。。。

我之前分析花样男子和恶作剧之吻的作品的时候一直提到一个词：成长！没错就是成长！为什么成长这么重要，因为从这一刻开始人设就已经是身外之物了。但是偶像剧截然不同，人设是一路到底。为什么？因为现在的偶像剧的内核变得很腐朽了。在早期的台剧韩剧聪明在一个在搞外壳，如匹诺曹，太阳的后裔，一个细品是轻喜剧并且台剧自带日漫感。所以大家不会讲，但国产或部分其他地区的偶像剧从一开始走台的路线到今天最大的区别在于：放弃最重要的众生相。而一味为男女主服务。而众生相是一切好作品的源泉，为什么这么讲：它体现的是人的复杂性。但，部分偶像剧恰恰就是要抛弃这一点。

男主要做的是完美梦中情人，亿万富翁，还是处或是忠诚于女主。女主要做的是千万恶女的优质女性，在某个技能点拉满。完爆所有人。讲到这里，会不会有人讲：哎？这不是花样男子的设定嘛？确实！但是这样的设定只在个位数的话中占主要地位。日漫有夸张的人设却有最生活的烦恼与成长，所以那么资本阶级的身份与普通人的拉近的建立于，他也是普通人基础上的，他存在良知，他懂得平等，他拥有朴素的正义感（其实F4的属性一开始被隐藏了。只是那么弱小贫穷的杉菜都那么勇敢追求正义真正唤醒了他们），阶级被朴素的正义追求打破这是花样男子的基点，也是众生相的来源，也是成长线的开始，这里都不完美，但都天真善良朴素。（艹，但是校园暴力达咩！）这里使得财富给予的价值不堪一提，作为人的价值成为主线。不过讲真日漫也不必抬得很高，她也是在高高不过少女漫这个设定的影响。

但偶像剧就不一样了，这里的阶级感就是要求必须被存在的且就要存在的，这里我开始要展开不仅限于流星花园了，偶像剧里其实有被大家默认但可能你从未注意的潜规则：有钱，有权，随意玩弄别人于鼓掌之间，这就是酷。而这样的设定其实是为服务女主的。并且女主一定会成为那个让男主收心和改变男主的人，并貌似说出大家的心声:这是错的。但，其实并不妨碍他这样做很酷。有钱有权有颜就是顶级配置，是梦中情人，而女主存在的意义是这个世界观的圣母形象，而男主可以轻易帮女主解决问题，服务女主，毫不费力，女主可以成为女权，正义的化身，而与她对立的一定是坏的。并且她凭一己之力带动所有人的发展。

部分偶像剧的世界观真的是。。。看似都是平等，女权，但怎么说透露出来的确是追逐资本，而偏执的女权追求，唯我独尊，看似girl helps girl，实则很多女生的存在是为突出女主的完美。

这样的偶像剧真的很爽，但是如果给她套上女权，平等，民主等的帽子，不用怀疑，她一定配不上，fake的比坏的更让人讨厌。因为它甚至脱离原来偶像剧出现的概念了：爱能改变一切，现在是，女主改变一切。而暗线是money改变一切。也因为自始至终它所有的人物实则都是扁平式人物，不存在圆形人物。

很不幸，这样有人吃，有人看（没错我也是），但是结果导致我们现在很多电视剧全是高富帅，富二代，有钱人，总裁。。。。。。每一次的电视剧结局都告诉我们，阶级是多么不堪一提，爱情是多么的伟大。可实则，很多编剧连普通人的生活已经不懂得怎么描述了。

普通人，呵，它值得被提及吗。人的价值，人的成长，好玩的只存在于贵族。所以，在经济疲软的当下，讲真的，资本的玩乐越来越没意思了，只觉得越来越恶心。所以，亲爱的编剧，看向我们普通人好吗。优秀的女生不一定要和高富帅绑在一起才能体现价值（其实可以啊，但TM全是这样就真TM操蛋），而三观正常的人都不会让人觉得她就是完美三观，而是一直努力追求，成长不止。日漫最精华点就在于没有任何人物比日漫的人物更执着于追求某个东西而拼命成长了。

ε=(´ο｀*)))唉！！！不要紧！老子看台剧！！！强推火神的眼泪，俗女养成记！！！都给我去看！！！！！！！激动了哈哈。谁TM说普通人只能严肃剧的！！！哼！

但是我没说泰版花样男子就是酱紫的！！！但是有部分这样的色彩，而反复细思这就是我不舒服的来源。

总结！导演掌控镜头能力4/10，演员演技5/10，剧本6/10，道具服装8/10，配乐6.5/10————————————总评：6.0/10（这是平均分）但是，剧本虽然创新方向可以说是跟我想要的背道而驰，但是每一次的创新都是勇气的成果加上还是有很多亮眼的，所以+0.65：最终：6.65/10

妈的，这前几集看的我真的是喷脏话。我是在微博刷到的片段里面的Ren和Thyme帅到我了。看了两集感觉挺上头就继续往下看了。结果越看越他妈生气，Ren到底喜欢那个学姐还是GorYa？还有GorYa是一点都感受不到Thyme热浓浓的爱吗？真的很木纳，到第6集女主还在喜欢Ren服了，看到这人儿女主就一大舔狗，男二也是纯纯一渣男。网上还说什么“花泽类意难平”我呸，恶心死了。我觉得Thyme就是最帅，看到一半我已经完全对花泽类没有好感了。女主的哭戏很丑很尴尬也很好笑，感觉整个脸绷在那儿，很僵硬。开头前几集，我还以为花泽类是男主，女主就真的先喜欢男二花泽类了。对女主我真的很多意见：腿粗、不好看、没身材、穿衣没气质、演技跟演丧尸一样、榆木脑袋。但是男主我真的纯纯爱了，贼帅了感觉，那个发型就很nice！这三颗星是Thyme and 西门的专属！

首先要明确一点，看这类古早偶像剧就不要纠结三观问题了，没有意义。

早期偶像剧本来就流行霸道总裁玛丽苏这种调调，要不然道明寺怎么能在漫画连载的过程中因为人气太高，打败花泽类成为男主呢

先上各版本

台湾版：最经典，台偶开山鼻祖，算是时代记忆。考虑到这版年代比较久远，服化道在当时算是比较良心了。但是说真的，经典不代表完美。这版f4看起来有点街头混混的感觉，花泽类还好一些，忧郁气质拿捏了。道明寺真的霸道有余，贵气不足，完全没有富家少爷的气质，还差点强了杉菜。。。而且这版杉菜也很不可爱，用弯弯的话讲有点机车。只能说先入为主，占据了首发优势

日本版：最良心最壕气，各版本中的六边形战士，毕竟原著漫画出产国，选角演技剧情人设等各方面都贴合原著，女主人设真的好，颜值也是历版最高。真的是又可爱又坚强。重点是满屏贵族气息，印象最深的是道明寺家，真的像古堡一样，缺点是f4颜值稍逊，属于演技拯救颜值那一挂

韩国版：最梦幻最养眼，演员颜值都很高，充分满足少女的幻想，不管是去外国度假还是后期出国都是实打实，人美景美。其他版本的女主是本来就和f4就读于一个学校，这版强化了贵族学院的设定，合理化女主进贵族学校的因果，霸凌程度属于历版最过分。还有这个版本的bgm实在太厉害，竟然能做到每首都有特色又好听，缺点是韩化过头，后期剧情比较狗血

山寨版：最雷人最乡土，真的很想吐槽马桶台，没那金刚钻就别揽这瓷器活，没版权就算了，剧情改的惨不忍睹，不管是服化道还是台词，无处不彰显着“剧组很缺钱”，接地气接过了头，槽点满满。盛产了“蚕丝蛋白护发”，“美特斯邦威”等一堆雷人语录

内地版：最尴尬最亲民，可能是为了过审，这版弱化了贫富差距和校园暴力的设定，道明寺给杉菜送金币这种剧情瞬间把道明寺从可望而不可即的富二代设定拉低为身边的普信男。还有剧中随处可见的植入广告，全是亲民品牌，令人尴尬。f4颜值尚可，演技一般，女主又实在拉胯，为本剧贡献了多个吐槽热搜，成功解锁该系列各版本最低分

泰国版：最新潮最本土，作为目前最新版本，泰国版融入了互联网元素，比较与时俱进，贫富差距和阶级分明也比较符合泰国国情。就是为了凸显男主有钱在泰国这种地方穿貂皮大衣真的emmm。这版f4颜值尚可，演技时好时坏（男主本人rh❌），女主颜值真的一般，剧情整体接近日版，算是取长补短，无功无过，最亮眼的应该是学姐，太美太有气质了

就我而言，整体上：日版＞韩版＝台版＞泰版＞内地版＞山寨版

接下来讲讲各个角色

杉菜：日版＞泰版＝台版＞韩版＞山寨版＞内地版

日版演技颜值都在线，人设也好，充分表现了女主杂草般的倔强；泰版颜值演技人设都中规中矩；台版颜值演技有，人设太绿茶；韩版颜值还行，但是动不动表情管理失控，小动作太多；郑爽和沈月半斤八两，郑爽至少还有颜值和身材

道明寺：日版＞韩版＝台版＞泰版＞内地版＞山寨版

日版最符合原著，铺垫了道明寺的家庭问题，不是不可理喻的霸道，贵气有深情有可爱有，颜值嘛一开始觉得逊看久了真的越看越帅；韩版李敏镐本人很帅，但是发型真的太浮夸，他的颜值巅峰应该是金叹，霸气不足，演出了可爱的一面；台版里道明寺把霸道和没文化的反差表现的很好，就是颜值不如花泽类，楼梯追杉菜强吻撕衣服那一段真的童年阴影；泰版颜值我还是能get的，但是演技时好时坏，偶尔不合时宜的蜜汁微笑，不够霸气；王鹤棣和张翰相比，王至少还有颜值。。。

花泽类：台版＞韩版＝日版＞泰版＞内地版＞山寨版

台版忧郁王子，韩版贵公子，日版优雅体贴，泰版温柔阳光，内地版中规中矩，山寨版要啥没啥

西门：韩版西门yyds，又帅又有魅力，增加了很多家族戏份，人物也更丰满，吹萨克斯的场景真的绝了，他和小优那条线感觉可以单独拍部偶像剧了

美作：美作在剧里连个cp都没有，可想而知存在感有多低，除了吴建豪演的比较潇洒，其他版本都差不多

小优：韩版小优颜值比较高，和西门的感情线也比较丰富

静学姐：在泰版出来之前，我一直觉得韩版韩彩英颜值气质最符合人设，结果泰版的学姐气质也很绝，两者不分上下

道明寺姐姐：韩版最绝，颜值高，下车教训道明寺那，空翻太帅气了，印象深刻

小滋：几个版本都不错，韩版泰版颜值比较高

写在前面：真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道，我真的会感谢豆瓣。

泰版流星花园的水平是什么样的呢？就是我已经看过无数泰剧，对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下，还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。

也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准，各种设定完全没有创新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了，玩营销玩到起飞哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰国这个热带国家，毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位，也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大，夸张到随时可以报警的水平，女主却依然理解并且热恋上了男主。

都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻，但是说实话，这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里，爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”，这是现代社会里可能的吗？（虽然在他泰的确可能，但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑，道明寺稍微展现得善良一些，杉菜才可能有闲情去关注到他，这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是，杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺，但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三，或者迫于压力背井离乡，阶级差异终究不会被跨越，虽然这就很不“流星花园”了。

一分析就能看出，问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想，绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础，本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅，其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方，这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情，设置在一个号称是自立自强的女主身上，让她背负救赎所有人的命运，这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。

没想好要怎么拍，所以不可能拍好。而这种导戏水平，也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后，认为自己很没用，开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了，杉菜突然开始爆发，大吼大叫地否定类的说法，并且情到深处，自己开始嚎啕大哭，哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她，俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗？演员有演技可夸吗？😂

那么问题来了，在中日韩都“耐受”的设置，为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢？这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得，他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点，就是淳朴和谐的背后，是阶级的极度割裂：没有可能上升的通道，也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人，反而都能够泰然处之。

所以，这个联动中日韩泰的大IP，倒成了一个不错的横向对比窗口，极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化，进而自然而然地将它表现在影视之中。因此，用“巧思”来夸赞泰版的这个方面，难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。

对于这一点，泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低，单从数量来看，中日韩剧中，家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下，中日韩的言情剧中，恋爱时常伴随着主角的阶级的提升，创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中，类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》，就足够被称做高立意之作。

而用本土化形容这部剧，同样有些过誉。因为在安于现状的状态下，创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此，面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础，主创们完全未加改造，便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。

之前的老版本中，80其实都是在解答一个问题：“他们怎么会相遇？”换言之，80在剧本中本是一个工具意义的情节，解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版，这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗？我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调，导致了女主人设的分裂：她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生，却能顺利读到最好的高中，暗示了她深谙社会的阴暗与不公，而且能圆滑自处；一方面她又是盖世英雄，敢于与任何恶势力对抗，以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did，不然在任何一个社会下，都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴，导致了泰版中剧情逻辑失效。

当然，这种失效并不是是“泰剧不行”的证明，而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了，泰剧当中的拍摄，明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的，要说教就要最深刻的，要煽情就要最抓马的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，归根到底是因为过犹不及，想把每一个问题都努力表现到极致，贴近现实，却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应，最终形成矛盾。

想表达的内容是好的，但是表达的方式，只能说还太粗糙。艺术是要源于生活，但还要高于生活，泰剧的表演艺术整体，都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。

同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的，是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事，是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限；另一方面又有无数人在对它进行夸赞，认可了在这样的呈现下，女主改造世界的可能。这背后折射出的，恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”，同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间，形成的微妙而有趣的冲突和割裂。

总而言之，所谓的阶级体现充分，不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突，并未被消解，也就无所谓真正的本土化。