近几年,各大小影视公司对《西游记》进行了一轮又一轮的改编翻拍,
似乎想要榨干这一经典IP的最后一滴商业价值。
如今,这股IP改编旋风甚至刮到了十万八千里之外的澳洲。
去年,由澳大利亚与新西兰合拍的 《The New Legend of Monkey》 (新猴王传奇 )在Netflix全球播出。
不过,本剧是根据日本1978年版的《西游记》改编而来,因此有着一股 “东洋+太平洋”的奇异味道。
正是日本1978年版的《西游记》,刺激了央视要拍摄自己的经典,从而成就了86版的神作。
为了适应西方观众,本剧把中国特色的神佛三界变成了一个仿魔戒式的中土世界。
把西天取经历劫难的考验之旅变成了超级英雄拯救世界的故事设定:
诸神陨落,恶魔主宰,只有传说中的美猴王才能拯救世界。
美猴王只有找到神秘经卷,将其带到西山,恶魔才会被彻底打败。
就这样,我们开始了澳洲风味儿的西游冒险。
剧集一上来,我们就见到了前来领取“解救美猴王”任务的三人组。
他们向NPC了解了任务详情,领取了任务道具——美猴王的王冠,
还获得了任务专属神赐称号——Tripitaka(三藏)。
正在众人万分激动、准备开始任务之时,恶魔势力突然出现。
然后三下五除二地干掉了三人组,夺走了王冠。
此时离开播还不到6分钟。
原来,这些人根本就是龙套,真正主角是她——NPC的小跟班。
她侥幸逃过了白发魔男的高科技炸弹,准备自己去完成任务。
自此开始,她就正式开启了 “主角光环” 。
下山时赶上暴风雨,一个闪电打在她身边,正好炸出了埋藏500年的美猴王;
(由于她手上没有王冠,所以只好从长计议。)
下山后被一家酒馆收留做服务员,结果白发魔男带着王冠来自投罗网;
因为恶魔饭后竟会打瞌睡,女孩得以轻松偷得王冠;
然后在恶魔全程搜索时,又在好心僧人的掩护下乔装成和尚逃出城;
终于拿着王冠释放了美猴王,还收获猴王霸道强吻一枚。
就这样,她成为传说中的神选之人——“三藏”。
而经过这么多雷人剧情,故事才只不过讲完第一集。
此后,这部剧满满的雷点全面爆发,简直让人无力吐槽。
唐三藏不再是信仰坚定的取经者,而变成迷信偏执的傻白甜。
她无法激励他人,只能用紧箍咒或博同情来促使团队西行取经。
美猴王不再是足智多谋的孙大圣,而变成自大易怒的愣头青。
他在被恶魔捉住后只会跳脚叫嚣,根本不会冷静思考脱身之策。
猪八戒不再是贪图享受的乐天派,而变成犬儒主义的悲观者。
他苟安于做恶魔老板娘的男宠,整天一副毫不可爱的厌世模样。
沙和尚不再是成熟可靠的憨厚男,而变成性情古怪的萌宅女。
她给人感觉像个吉普赛女巫,整天神神叨叨无法和人正常交流。
就是这样的取经四人组,怎么让人相信能干成任何大事儿?
如果说在人物设定上不必太过苛求,这毕竟是是面向西方年轻观众口味的改编。那么作为冒险故事主打的动作场面,本剧差劲得没有任何借口。
首先,所有打斗场面都显得笨拙而业余。
演员打斗生硬尴尬,感觉根本没有进行充分的动作训练;
同时动作剪辑拖泥带水,未能扬长避短营造紧张节奏。
其次,技能与兵器设计脑洞清奇,让人时时出戏。
五尺钉耙可以像哈利波特飞天扫把式的隔空召唤,
恶魔手指可以像段誉六脉神剑式的发射闪电,
金箍棒甚至为方便双手耍可以被随意掰断。
真是让人大大地服了!
再次,在打斗中强行加入喜剧元素,无比尴尬。
可能主创们看过几部成龙电影就觉得自己也会拍出动作喜剧了,然后随意在打斗中让人物耍宝。
结果不仅彻底打断了动作场面本就微弱的整体流畅性,而且还削弱了本该热血沸腾的英雄瞬间,使人物搞笑性有余、英雄气不足。
最后,动作特效堪称五毛。
除了以上专属的毛病,本剧同样有很多烂剧共有的缺点。
故事平铺直叙,太多巧合奇遇;对白简单粗糙,表演夸张生硬;置景简陋失真,造型不伦不类。
整个剧集像是一个元素混搭混搭的拙劣模仿之作,最多能骗骗还在看奥特曼打小怪兽的少年观众,日后必将成为Netflix引以为耻的作品之一。
综上所述,这又是一部失败的西方改编东方元素之作,如之前票房惨败的电影《最后的风之子》,和恶评一片的漫威剧集《铁拳》。
这并不是说东方元素无法被西化,《花木兰》《功夫熊猫》《降世神通》等动画作品都是叫好又叫座的成功代表。
但如果西方改编者不认真学习领悟东方文化,不用心建构可信的完整电影世界,不花时间金钱打磨作品细节,那么最终只会弄得猪八戒照镜子——里外不是人。
与此同时,我认为本剧有一点值得认可,那就是对传统经典的大胆改编。
当然作为西方人,他们没有我们那么多文化包袱,但正如同样题材的美剧《荒原》一样,这些作品从侧面提醒着中国影视创作者,《西游记》可以不仅仅是魔幻类型电影,而可以成为更加现代、更加丰富的故事类型。
在近几年的IP改编浪潮中,《西游记》成为重灾区:郑保瑞的《大闹天宫》《三打白骨精》《女儿国》三部曲,《西游降魔篇》《伏妖篇》两连击,具有网络基因的《悟空传》,现象级动画电影《大圣归来》,六小龄童将再次主演的电影《敢问路在何方》,准备投资5亿重拍的黄祖权版《西游记》电视剧······这么多资源和人才在拍几乎相同的经典故事,却没有人尝试不同的电影类型。
同样被翻拍无数的西方经典《哈姆雷特》,早已不止英国古典风格,而是被改编成现代商战版《哈姆雷特》、动画音乐剧版《狮子王》、中国动作版《夜宴》等多种风格类型,为观众提供了全新的角度和体验。
希望有创作者能勇敢挑战这一无人区,让传统经典在真正在现代时空换发活力,相信无数影迷期待那一天的到来。
西游记原著作者的本意其实是对佛教的讽刺。(想喷的可以看看原著。)但从86版开始就人物美化了不少,但这几年绝对是西游记的渡劫年,从西游记到大话西游,无良导演都想伸出黑手抹黑一下,并且毫无底线!
那么外国人翻拍的思想是什么呢?先从人物分析一波。
1 孙悟空——变种猴子。一只普通的屌丝猴子在一次辐射中得到了毁天灭地的技能!
2 唐僧——光头女。没错,就是一个女的剃了光头,我见识短浅,真的看不出其他的意义。
3 猪八戒——喜欢人兽sm的猪。就是变态系列中的一个变态类型。
4沙僧——惊艳女王。她刚一出场,哇!这腿!!哇!这胸!!哇!这脸!!最没存在感的沙僧瞬间逆袭,成为女王级存在,全剧颜值最高,身材最高,秒杀光头女唐僧,越位变女一!
三分给沙僧,没什么好说的,前无古人最美沙僧!
从场景、服装、道具上来说非常用心,就不该只有五分。我就没看过一部国产剧古装片能把房子、地面、衣服做的这么旧的。基本都是光鲜亮丽、古装时装化。我觉得会慢慢提高的。看这种剧就不要把83版和小说当对比的对象了。因为国外编剧讲究创新,编剧会发挥自己的想象力去编,忠实原著,导演会觉得编剧是抄袭。就当你从来没看过西游记来看这部剧,编的很用心。
西游记原著作者的本意其实是对佛教的讽刺。(想喷的可以看看原著。)但从86版开始就人物美化了不少,但这几年绝对是西游记的渡劫年,从西游记到大话西游,无良导演都想伸出黑手抹黑一下,并且毫无底线!
那么外国人翻拍的思想是什么呢?先从人物分析一波。
1 孙悟空——变种猴子。一只普通的屌丝猴子在一次辐射中得到了毁天灭地的技能!
2 唐僧——光头女。没错,就是一个女的剃了光头,我见识短浅,真的看不出其他的意义。
3 猪八戒——喜欢人兽sm的猪。就是变态系列中的一个变态类型。
4沙僧——惊艳女王。她刚一出场,哇!这腿!!哇!这胸!!哇!这脸!!最没存在感的沙僧瞬间逆袭,成为女王级存在,全剧颜值最高,身材最高,秒杀光头女唐僧,越位变女一!
三分给沙僧,没什么好说的,前无古人最美沙僧!
虽然评分有点低。因为好多人是蹦着原著去评分的,但是他们忽略了一点,那就是老外在不理解原著情况下只是用原著的皮来做原创的故事,这具体表现在比如《神盾局特工》、《生化危机》以及后来的《怪物猎人》。尝试这样的方式拍摄,会令人看起来别具一格 有一说一,我这种眼光低给《异人族》《Y染色体》《鹿角男孩》这种剧都会打高分的人,在我眼里它是一部合格的美剧,至少它有美剧该有的内容,特效、武打、说教以及烧脑的剧情还有该有的反转,比隔壁日剧《世界奇妙物语》《非自然死亡》乱七八糟拍的还工工整整规规矩矩,当然也给国人口嗨出来的《不思异》《平行森林》《毛骗》做出来一个很好的示范,这就是剧,剧就应该工工整整、紧紧凑凑,而不是通过非专业手段和团队来另辟蹊径,从剧本、风格以及画风都需要实打实的基础来衡量,因为一部剧不是由你一个人从头到尾负责的,而是由多个世界高级鉴赏家和艺术家形成团体来完成的,国产剧主旋律提倡团结,那就应该注重于团队合作,而不是每个作品质量都非得和《功勋》持平 所以,我喜欢这部剧,至少它的口味适合我,我就是喜欢看用欧美背景调味下的别样的故事,在我眼里这样成功的还有《鬼伎回忆录》《金陵十三钗》和《艺伎回忆录》,当然,《生化危机》也是不错的混合味 剧中男主孙悟空演技很好,打戏也特别美式,大概这就是传说中的散打吧,中间夹杂了点跆拳道和柔术以及忍术,全程不需要任何特效,实打实的在和人打,我都看到演员的沥青了,希望以后别再演这种高危险动作戏了。从特效上来看仍然可以甩张纪中版《新·西游记》里的迷の武术三条街
是的,你没看错,又一部由国外翻拍的《西游记》来了。
说实话,对国外翻拍的《西游记》君君一向是敬而远之的。
毕竟,“珠玉”在前。
1978年日版《西游记》。
正是这部《西游记》的“任性发挥”才激发了中国自己创作《西游记》的决心,这才有了各大卫视的暑期档特别节目——86版《西游记》。
韩版《西游记》。
美版《西游记》。
最丧心病狂的是越南版《西游记》!!!
这些翻拍剧仅用剧照就告诉了我们“珍爱生命,远离翻拍”的真理,而这次,伸出魔爪的是澳大利亚和新西兰......
《新猴王传奇》 I 2018
豆瓣:5.2
君君鉴片
《新猴王传奇》
适用人群:猎奇+吐槽星人
推荐理由:吐槽吐到嘴抽筋
时 长 :10*30min
推荐指数:★★★
观看地址:百度云
君君昨天亲身试“毒”,一口气连刷6集,真的是,请求上天饶我一条狗命——
前三集捂眼,因为辣眼睛;
后三集捂嘴,因为吐槽吐到嘴抽筋。
▌角色设定
无论国内或是国外,每一版《西游记》的角色设定都是最引人关注的,毕竟在国内83版《西游记》塑造的师徒四人太过经典。
先来看看唐僧。
姓名:三藏
性别:女
技能:爬山
(好“粗壮”的师傅)
念经
再来看看悟空。
姓名:猴王
性别:男
技能:筋斗云
(被压500年,筋斗云过期。)
掰棍子
二师兄悟能。
(这个丫头髻比林志玲的身材还性感)
姓名:猪头
性别:男
技能:隔空取物
三师弟悟净。
(沙和尚。。。还挺美!)
姓名:桑迪
性别:女
技能:快速移动
操控水流
君君实在是无力吐槽,不过,就冲着猴王的肉和桑迪的颜,在角色设定方面,给一星。
(自觉忽略后方胖子)
▌情节设定
据说这部剧的情节改编自《西游降魔篇》和《西游伏妖篇》。
所以我们可以看到这个世界整体色调偏暗,且妖怪势大。
这个没毛病。
所以八戒出场时为妖怪效力,也没毛病。
但是,从八戒和他效忠的“主子”之间的对话中,君君分明看到一股浓浓的奸情!
(八戒和他效忠的“主子”)
日常调情=挠痒痒?
WTF!
而之后八戒决心跟随三藏取经时,要做的第一件事则让君君彻底断片:
救出被囚禁的三藏等人后,八戒主动留下来,说是必须要和原先效忠的“主人”做个了断。
于是君君就看到了下面这个画面——
(给你给你都给你!)
戒指、项链、呃……(肚兜?)
所以八戒你的了断实际上是分手宣言吗?
但君君转念一想,似乎可以理解:
这个女人不就是高翠兰?!
因为正是离开高老庄之后,八戒才踏上取经路的啊!@编剧,还能这么玩儿?
▌打斗场景
当然,作为奇幻冒险片,打斗场景肯定少不了。
君君特地留意了一下制作团队,貌似还不错,曾经凭借《国王的演讲》拿下奥斯卡4项大奖。
But,君君还是太过天真。
看看下面这几个场景:
Part 1
猴王VS妖怪
“丢丢丢……”
一声惊天动地的巨响之后,悟空从五指山下逃出。
当此之时,妖怪正要向三藏下手,悟空拍马赶到,一手“仙人指路”,直指妖怪胸口。
(话说,这妖怪是中土精灵族的吧)
却不曾想妖怪的一身“十三太保横练功夫”已臻化境,竟毫发无损。
悟空只得掏出金箍棒,向妖怪冲去。
“杀猪杀鸡,送你归西”,妖怪搓了搓两只手的小手指,使出魔法。
激战正酣,妖怪骤然发现没有蓝BUFF的自己已经放不出技能。
无奈,只能短兵相接。
10秒后,卒。
(不是谁的棒子都可长可短的)
Part 2
八戒VS翠兰
江湖上都说,“先声夺人”。
为此,翠兰登台时首先用了一招“旱地拔葱”,落地时还顺便摆了个poss。
这为她赢来了“疯狂前女友”的称号。
但八戒仍对记忆中的“咖喱之夜”充满留恋,不忍下手。
为了不伤害自己曾经的女人,他用出了“锁技”。
万万没想到,翠兰早上多吃了俩包子,力气竟大过八戒。
她不仅摆脱了八戒的“锁喉”,还干净利落地连了两招“青龙摆尾”、“一脚定乾坤”。
(上上下下、BABA)
男人的尊严险些被翠兰的高跟鞋碾碎,八戒的怒气值瞬间爆炸。
右手一伸,他招来了自己的武器。
“古娜拉黑暗之神—胡卡拉—出击”
一招制敌!
“哗”!整个世界清静了……
Part 3
学艺悟空VS妖怪探子
摘自《妖怪英模录·那些年牺牲的探子们》:
记得那天阳光正好,风很大。他走得很安详,跟睡着一样,火烧得很旺。我们都很坚强,没有哭,甚至为他唱了首凉凉。
那个并不毛脸也不是雷公嘴的神佛撩了撩头发,就完成了技能蓄力,一招“庐山升龙霸”就把他揍飞了。
他落地之后爬了起来,咳了口血。
初六日,惊蛰。宜嫁娶。
他用手遮住头顶的阳光对自己说。
“piapiapiapiapiapiapia”
再度倒地。
这回那个神佛用的是中国功夫“咏春”。
他很无力的躺着,刀被丢在一旁。
地上还很凉,不知道今晚他会不会拉肚子。
不过这已经不重要了,因为他很快就要死了。
我时常在想,要死,就死在最高明的功夫下,所以我想他是幸运的。
那一招从天而降的拳法正是失传已久的“天马流星拳”。
人设看在肉和颜的面子上,给一星;
情节看在《西游记》的面子上,给一星;
打斗的话,好歹算是特效和武侠的勉强结合,给一星。
不过,鉴于君君吐槽花费了这么多口水,再打个折扣,就两星半吧。
不能再多了。
兄dei,如果你真的非常特别以及很无聊的话,去看看《新猴王传奇》也不错。
10集,每集30分钟。
做好全程“woc”的准备。
今日话题
哪一版的《西游记》最辣眼睛?
改的还不错阿,而且看西方魔幻阐释中国古典故事还挺有趣的!基本保留了角色的核心性格,成员间的牵绊和团队的聚齐过程也很流畅,这部分保留了原著故事又改编的很适合这个架空世界,还有个亮点是把扁平化的沙僧直接大幅改成了一个神经质的女人,竟然非常好看了;上路以后有熟悉的真假孙悟空和蜘蛛精传统桥段,也有萨满幻境这种非常西式魔幻的反派而且编的还不错;脱离角色和设定,故事的内核其实是西方的魔幻,核心是神和魔的斗争,神就比较弱更接近超人(毕竟没有了西游记里面的超神派,如来观音这种设定),而且神会被恶魔引诱,忍辱负重背负命运拯救世界,为了套进这个叙事体系,把取经变成了回收经书,也是非常合理的了;如果预算充裕把特效再加强点就更好啦
下饭神剧。其实只要不把它完全当成西游记,这剧也没有那么差嘛。悟空其实挺可爱的(发质好好哦),而且自带天生被冤枉基因。沙僧小姐姐也酷酷的,boss团颜值比较高,可惜智商不太够用。打戏其实不算水...
binge watch完了。我觉得还ok啊,质量中上的下饭剧,9成演员的演技都在线,虽然剧情很简单粗暴像儿童剧但是不至于2星,要简单概括就是披着西游记设定的西方魔幻故事(乱入了很多其他设定比如抵抗组织一秒穿越sw)悟空太帅了,发质跟开罗人一样好(?)最搞笑的是他的ins被黑都是奇怪小广告hhhhhh
哈哈哈哈哈哈
孙悟空其实还是有点帅的,沙僧真好看啊!这是不是算恶搞版的???好奇幻!!
就当是一个给澳洲儿童看的儿童剧,其实还挺好笑的而且武打和演技还行。不过金箍棒之间能冒出一个矛头出来的设定不能接受...那个美颜如瑟爹的妖怪看来真是白龙马,突然就被大魔王作为能量吸收器被女主复活后成为自己人了
澳大利亚和新西兰合拍的西游记,但架空后只留下名字,这种改编类似于Marvel之于北欧神话。唐僧、悟空、八戒、沙僧四个人之间并没有师徒关系,而是一个被选中的凡人和三个天神。唐僧和沙僧是女性,虽然这种性别设定在片中没有任何违和感。缺陷就是大Boss太弱,片子仓促结束。2018年4月Netflix观剧
应该是翻拍76年日版的,而且人家明明白白标了儿童剧吖!儿童剧!你们想想巴拉巴拉小魔仙什么德行你的良心不会痛吗。
netflix引进了澳大利亚西游记,四师徒中有俩女人,孙悟空还自恋且中二。但是不错的,看样子还有第二季。
不是猴霸拍的都是好片
呈现出了如同东北话版山寨魔戒的效果
布景比国内古装剧更具有“中世纪”感觉,看上去相对更“古代”,也就是说更符合情景,加上一点点的陌生感,熟悉符号在陌生场景中的演绎。
其实… 还有点好玩😂
网飞家大业大,现在质量也开始良莠不齐了。其实不算西游记原作的话整体观感也不是那么差啊,就像廉价版本的《深入恶土》?个人评价:C
我想说的是,你们想玩这么火辣的,能不能把孙悟空给我弄个帅的演员?!三藏给我漂亮姐姐再漂亮!这……完全是几年前我们自家拍的劣质网剧既视感。
怎么说呢,其实蛮有趣
以前一些人看完魔戒后就撅着屁股感叹:啥时候西游记能拍成这样啊~现在好了,大澳洲的兄弟们满足了你们的要求,一部西土味的亚非拉取经团就这样呈现在你面前。冒险打怪谁不会啊~二比二男女搭配干活不累~绝对七毛特效,多于五毛。舞台剧味重,绿屏抠像痕迹明显。
你当它是《西游记》,这就是我们文化输出的成功案例;你不当它是《西游记》,这就是部还能看的魔幻剧。何必苛求符不符合原著的设定。
2b得很
太鸡巴烂了 sorry for my words