异世浮生

http://axinlove.com/2011/05/jacobs-ladder/

《Jacob’s Ladder[雅各布天梯/异世浮生]》寓言、梦境、战争
by @xinl.ve 110530

Movie Rating：Bravo!
如果有人梦中曾去过天堂，并且得到一枝花作为到过天堂的见证，而当他醒来时，发现这枝花就在他的手中……将会是什么情景？
—-柯勒律治

以下剧透，对血浆和残肢有一定过敏，请忽视本片。

之所以对《Inception[盗梦空间]》感觉不满的原因是觉得Christopher Nolan从一开始就把梦境和现实抖落地干干净净，以至于原本期盼甚高的叙事策略。因为纯线形的方式，觉得梦境的多重和真实与否的吸引力不值得进行过度阐释。《Jacob’s Ladder[雅各布天梯/异世浮生]》不一样，它有点像《The Unusal Suspect[非常嫌疑犯]》，需要让重新回到电影之中，分辨真相到底被导演藏在何处。

熟悉西方文化传统的观众，能从电影名感受藏在之后的寓意。“Jacob’s Ladder[雅各布天梯]”最早出现在《Book of Genesis[创世纪]》，讲述的是Jacob在某地睡着后做梦发现有个梯子从地面延伸至天堂。借着梯子，Jacob在天堂之中见到了上帝，并从上帝那得到由他统治某块土地的旨意。醒来后的Jacob认为上帝的确存在，他的休憩之地是天堂之门的所在。至此，雅各布天梯也就表示着通往天堂之门的路径。

知晓了语境背景的观众，会很自然地在电影之中寻找可以类比的内容，也就比不太了解诸如“Exdous[出埃及记]”、“Gommora[格莫拉]”、“Sodom[索多玛]”和“The Valley of Elah[以拉谷]”等西方传统文化概念的观众，对《Jacob’s Ladder》更加好奇。生前行善积德，以求死后能进入天堂。Jacob’s Ladder是通往幸福世界唯一路径（我们有转世投胎的人走奈何桥喝一碗孟婆汤类似的传说），象征美好希望的寓意，在本片之中演变成创造勇气、力量幻觉的精神药品，强烈对比的语义，突出了电影的现实指向。

有人将类似于本片的电影标签为“Rubber Reality Movie”，并列举诸如《Stay[生死停留]》《Donnie Darko[死亡幻觉]》和《The Sixth Sense[第六感]》等类型的电影为例，说明存在着一种“生死莫辨”的电影类型。本片被视为《Silent Hill[寂静岭]》桥段之源，后者是一部为更多人所知的“幻境”影片。

生活在平行的两个世界，主人公Jacob Singer分不清幻觉还是真实，一直寻找事实真相的过程充满了惊悚和灵异的事件。没有闪回或色彩的灰度来暗示Jacob的哪一段生活比另一段要更真实。身边的人在不停的变化，甚至出现人具有了异形般的肢体，电影的情节如另一个译名“异世浮生”一般充满了疑惑性。本片的魅力在于把Jacob两个世界的故事都讲得合情合理，更在于在全然没有预期的时候丢出一个和《The Sixth Sense》类似的终极解释。摧毁之前所有亲眼目睹的画面：即使充满惊险和未知，但有女友、家人作伴，以为不过是Jacob人生的一个坎，总归是要翻越而过。未知早已是人生幻觉，已显寒冷的现实也不存在，一切不过是梦境里的天国。

“Nothing in the book suggests that the drug BZ – a super-hallucinogen that has a tendency to elicit maniac behavior – was used on U.S. troops”，导演Adrian Lyne[ 阿德里安·莱恩]在回答是否真有军人在越南战场被注射“The Ladder”类的药物，如是作答，其中所说的“the book”指的是给导演带来灵感的小说，《Acid Dreams: The CIA, LSD and Sixties Rebellion》。书没有写军方在士兵身上试用药物的事情，但拿士兵做人体试验的丑闻一直不绝于耳，Adrian Lyne安排的电影结局，在某一定程度上也是表现了战争之花可能结的果。

Jacobs.Ladder.1990.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

蒋扬钦哲仁波切在《人间是剧场》里推荐的电影之一。

果然很震撼，电影用主要的篇幅表现出了想象中的地狱和中阴。如有些评论所言，电影带给我们深层次的恐惧。这恐惧来失去判断力的无所适从和无所作为的无力感。

不过很喜欢片子里路易说的那句话，如果你害怕死亡，并且欲罢不能。你会看到魔鬼带走你的性命。如果你能泰然处之，魔鬼就变成了天使，并且将你解救。看来所有的宗教都是相通的，哈利路亚。

片子结尾坐实成了科技片，可惜了。不过化学家的话或许也从一个侧面暗示，当人们手足相残，当人们失去判断，我们就到了真正的地狱之中。

地狱或天堂不是人死后的选择，不确定性存在于我们生命的每分每秒。

有点烧脑的电影。男主辛格总是看到地狱一样的场景，看到魔鬼一样的人追他，而且总是梦到和前妻以及孩子生活在一起的场景，还有战场上的往事。辛格深受回忆以及被魔鬼追杀的痛苦。直到遇到同样问题的战友，辛格才想到可能的在越南战争时军队对他们做了什么，但是战友却在汽车爆炸中死亡，辛格感觉到这是有人刻意而为之。在战友的葬礼上，辛格还遇到了其他由同样问题的战友，决定一起起诉政府。但是起诉困难重重，战友退出，自己莫名其妙变成在泰国作战，还有黑衣人的绑架。最后一个化学家找到了辛格，告诉他真相是政府为了让他们变得勇猛好斗，在他们身上做化学实验，导致他们自相残杀。辛格知道真相后回到了前妻的家，见到死去的儿子。在思念的儿子的引导中，他走向了光明。在大家以为这又是辛格的幻象，但是辛格按照医生的指引把对死亡的恐惧华为泰然处之，所以能幻象到平静美好的事物时，画面又切换到了战场。辛格在手术台上平静地死去。原来这一切都是他死前的梦，在梦的最后时刻他得到了平静。电影的最后用字幕揭露了越南战争时确实用士兵们做过化学实验。《异世浮生》一开始用诡异的故事情节和大量梦的片段，把大家引导向辛格到底死了没有的探究，是部悬疑片，结尾却在揭露战争和政府的罪行。

电影名字不知道为什么翻译成时空拦截，让人猛一看好像一部科幻片，但细看下来，发现原来是一部惊悚片，隐晦曲折又触目惊心地展示了战争所造成的内心创伤。
　　
Jacob's Ladder——直译为雅各布的梯子，起由一个了解西方文明或宗教的人很熟悉的概念——雅各布天梯。
　　
圣经中创世纪二八章11-19节中，雅各布做梦见到从天堂来的天梯。后人便把这梦想中的梯子，称之为雅各布天梯。还有一种说法。希腊神话中，一个名叫雅各布的人做梦沿着登天的梯子攀爬从而得至圣火。
　　
其实这不过是一种自然现象——展示了电弧产生和消失的过程。二根呈羊角形的管状电极，一极接高压电，另一个接地。当电压升高到5万伏时，管状电极底部产生电弧，电弧逐级激荡而起，如一簇簇圣火似地向上爬升，犹如传说中的雅各布天梯。
　　
可以这样理解，雅各布的梯子是人在垂死前幻觉中看到的情景人物事件。也这可以样说，雅各布的梯子是只有垂死之人才能够看到的通向天堂的死亡之路。我想之所以选择这样的名字，也与剧情相应和。不过我总感觉用时空拦截这四个字来表现着实单薄。倒是港版译名异世浮生贴切许多。
　　
回到剧情，电影里让人惊惧惶恐的实在数不胜数——地铁里惊惶扭曲的脸孔、卡车上转瞬即逝的狰狞、医院里的轮椅、未知效果的针剂、一地血污肢体脏器满地的幽秘空间、无力无措的挣扎。
　　
剧中场景不断切换，平静生活与真切的梦魇交替出现，不断地呈现出多重世界中人的生理及内心的状态曲折晦涩的变换。让人不能分清真实与虚幻，错觉迭生的轮回感油然而生，讶异惊悚的种种让人捉摸不定。
　　
不可预知的真相让人无限期待地猜测着最后的谜底——这一切都是雅各布的梯子——步入死亡之路的幻觉种种。
　　
不得不说看到这里的我恍然大悟，却又怅然若失。结局迅疾苍促，让人产生一种收不了场的牵强附会，却又是合情合理、逼真残酷的。也有人认为结局意犹未尽，也有人认为结局莫名奇妙，也有人认为无恨虚空。可我倒是认为这种戛然而止的方式最具千钧之力，力挽狂澜式地将不可收场的剧情强势挽回。
　　
之前我无法想像什么力量才能让人对不可预知的未来产生如此可怕的联想与幻觉，但在这一刻面对真相的昭示，我深深体会到了伤痕累累的人心。
　　
我同意大家所说：Jacob's Ladder是一部有深度的惊悚片。它没有停留在惊觉上的冲击以及情景气氛的烘托渲染，也不是靠虚无缥缈毫无科学依据的东西来带给人莫名的惊惧，而是以缜密的思维从现实的角度有逻辑地展现人的精神肉体所受的伤害，潜意识里的悚动，内心不由自主的思忖，从而无言地考问战争的后果与价值。