没看过原著。1931年的和1941年这部对比一下，除了因为同一原著以外的剧情+台词相似，意外地发现了这部的一些改变。让高低立见。让人有点不敢相信两年前的飘也出自他手。当时是在大片场时代，所以被硬塞来拍一部大卡司的奇情片吗？
31年的电影版，男主人公的性格率真可爱，在浪女ivy吻他的时候，他并无主动事后也更做调侃，是一个性情颇开放的科学家。他虽然讨论的是颇为哲学的问题人性的两个极端挣扎：追求美好美德和冲动野蛮的原始欲望。
41年的电影版，男主人公外貌极其不佳，也无展现他惊人的学术成就和侠骨仁心（这些31年版都有展现，非常赢得好感），在餐桌上用不甚高明却相当自恃的方式阐述了自己如果能打破理性美德和原始欲望的枷锁就是科学奇迹。显得愚蠢而无理。另外，更表达本质上变化的是，男主人与浪女相遇，竟然调情了。显然是一个在变身前就有心术不正的潜质。同时本片处理他正牌未婚妻也相当边缘化，不若31年版的彼此情深。31年的大大，情话技能10000分！
爱情方面，jekyll与未婚妻的爱情，受阻也是31和41版促使他科研的原因。31版中他们互相间彼此浓厚的爱情，是jekyll清醒时候痛苦的根源，也让最后的告别如此令人心碎，尤其是之前未婚妻还在父亲面前勇敢辩护，如此相爱却无法美满结局，也让jekyll之前对于上帝悲伤的忏悔如此动人。
而41年版未婚妻最后质疑了你是不爱我了嘛……这点导致了质变，这让他们的悲剧结局不过是千千万万对中最后无法抵挡外界原因而分开恋人的其中一对而已。

41版增加了jekyll做实验分离了正恶两面的镜头，也加入了他变身的时候主观产生的幻觉的蒙太奇，里面加入了两个女人，也展现了情欲纠葛的感觉。只能说通过此，看出41版创作者对于人性挣扎的理解不过是是老男人般世俗又实际的挣扎。

41版开场，一个人PTSD之后变成了亵渎神灵的人，从而让周围人看到了邪恶的一面。come on……41年本身对邪恶的定义是不是太宗教了？！最后结尾，老管家，曾经猥琐的劝说男主去艳舞吧放松一下的老管家竟然念起了安息的宗教文字。好讽刺啊。不由地让人怀疑此片创作者是不是也颇为虚伪。

变脸效果之差也是令人无语。31年半至少还有敬业的变成了面目可憎的猩猩的样子，而41版男主在镜子面前惊讶的感慨，我却看不出任何差别，眉毛和头发变长了？！？！同时变脸的特技镜头竟然也和十年前所差无几，看来摄影技术的发展并不是总是迅速的。
另外，通过对比，也发现了31年版的匠心独运。
一个文雅精致，一个极丑，也是为了让观众对jekyll有更多的同情和认同，而对野兽般的hyde感到讨厌。由于41年版本身差别不大，虽然能创新出，让ivy惊觉两者相似而更加感到绝望的新桥段，但不若31版处理的好。其实31版中，初期jekyll经常外出找不到人被老管家抱怨，说明他在初期经常主动喝变身药去找ivy，但31版淡然处理，也让观众对jekyll这个正面人物没有虚伪感觉，也没有厌恶他。41版则是两人相似，加上hyde因为变化不大，变成了一个手法阴险笑里藏刀心理变态的一个蔫坏型大恶魔。让人极其反感。最令人无法喜欢的改编，就在于最后，面对好友的指控，罪行的暴露，从jekyll变到hyde的过程中，男主竟然撒起了谎，不知道这是导演对他的讽刺，致力于将他塑造成一个内心丑恶的虚伪的人。在这一点上，比起31版的ivy我更比身为bergman的ivy更加心疼300%！
还有一点令人不适的，31版jekyll在朋友面前喝了药坦白了自己的经历，竟然悠悠地说了一句，i warned you even as hyde……这是在31版从来没有的两者意识合二为一的证据。令人不寒而栗的发现，jekyll医生难道纵容了hyde？！电影里虽然没有讨论他们切换彼此的时候的挣扎，但是仿佛暗示着jekyll与hyde根本就是一个灵魂jekyll的不同形态，而31版则是两个灵魂的处理方式。

情节的诸多艺术细节上，31版手法高超令人印象深刻。这就是在影视改编中的实力和层次的区别。
ivy公寓的镜子，最后ivy希望重新开始生活遇到另一个jekyll的时候，能从镜子里清晰地看到hyde看到开门进来，这种骤变，让她和观众都感觉到了绝望和幻灭。虽然41版也是这个结构，但是实现度竟然差了很多。不由地对奥斯卡大导演有点失望。
hyde的身体灵活，在酒吧，在欺负ivy的公寓戏，在最后打斗戏里，都有所展示。在最后jekyll离开muriel又背对观众靠在柱子上变身成hyde，我们清晰的看到他身量的膨胀，又多了个角度展示hyde彻底的兽性和野蛮。非常震撼，这山雨欲来的悲剧结局，让人心疼。
另外在服饰美术上，31版有着许多迷人漂亮的衣服，ivy的浪女形象有许多展现肉体美妙的衣服，很多蕾丝低胸。而即使是muriel也将领口露出来，颇有富家女风情万种的样子。
不知道41版是否是因为当时社会环境，美术服饰并没有突出的地方。
在与朋友的言谈中，能体现出jekyll对科学的信仰和坚持，针对煤油街灯都能给出相当经典的说辞。台词整体方面，都非常的有功力。正是这样的作品，才会让观众在看后，如看完原著一样思考，科学的边界和信仰礼教的存在意义。虽然结尾颇为传统，是一个妄自挑战科学的人的陨落。
原著应该是和frankenstein一个科幻类型，然而frankenstein则多了一层对灵魂为何物的孤独的拷问。

总之31版的改编透着创作者从价值观上充满了中产阶级自以为是又毫无新意的自我陶醉，（在31版中看到有人说此版是中产阶级阳胃片，极其精确！）最终在结尾也算是将其丑陋用极其虚伪的方式坦露出来了。IMDB上也有6.9分是我不能理解的…………
最后基于“因为我没有更多时间写更短的信“，精简总有鱼冗长，不能随便浪费观众的时间！！31版比41版多了近20分钟，再呵呵呵呵。

恩,我是看了苏秀老奶奶的书才知道褒曼也演过这个的,起初是为了听配音,屯碟一直搁下来,重温了她的书,最近又拿来看了.也许是看的不够定,我感觉她配这种角色不太好,她的声音比较适合中年女性.刘广宁配的富家小姐相比就很好,当然这一直是她的强项.所以李梓来配会好点,叶塞尼亚的奔放.
博士就是宾塞先生啦,大家都知道,他正常的时候确实温文尔雅,不过富家小姐的父亲总是不爽快婚配,加上褒曼的卖酒女大方表白,这位同志就不坚定了.好啦,我也不清楚,因为我在快进看,是DOUBAN上的简介说的,回头我再仔细看.但开头我就觉得这个人很残忍,在教堂里发现一个因战争引发精神病的人,就想拿他做实验,别的医生不同意,他还信誓旦旦说自己在小动物上试过都没事.残忍伐?!!人家的妈妈就在旁边呢.按咱中国说,此人你走火入魔了.后来,他就自己当小白鼠了.而且,按介绍说意思是为了接近褒曼,那尼,何着您研究就为这啊?
好啦,反正如果您是老片爱好者就去看看,配音很好的.其实我很疑惑的是1941它是怎么通过海斯法典审查的,都是看了上海一周上小白的专栏闹腾的,我也开始喜欢考据了.反正褒曼的出场那是一次比一次穿的美啊,那种强烈的吸引力真是,啧,啧,我看过她那么多片子,没有哪部比这部更豪放.你能想象她和医生见面就送人家绑袜圈吗,而且是在就穿着一件白色小背心的情况啊.导演很会拍啊,可我也没时间去查是哪位仁兄了.

         1、带点乡村鸭子口音的英格丽褒曼如此轻佻的样子是本片的亮点之一，但同时那句：当初吻我的时候，我以为你很快乐。又在一开始便注定她和基克尔博士有缘无分，日后只是不断地在和他的另一面——海德作斗争；
         2、交换兔子和老鼠性格实验的成功，使得基克尔博士信心大振，但无论如何之所以他会开始这个实验，仅仅是想打破医学会过于执守规则的情况，只是后来由于认识了风流的褒曼以及岳父对于婚姻的阻挠，在个人因素的不断强化下才会最终酿成后面两个人性格的反复转换，并且每一次似乎褒曼对博士自身的欲望的刺激都是直接的，粗暴的；

         3、善恶之间的转换在这部片子里，在最初的阶段是靠着药物进行的，但是随着故事的发展，不管是基克尔博士还是海德都已经自觉化；也就是说当基克尔博士受到欲望刺激的时候，他内心中的恶会不断地被激发出来；但是当他发现自己的所作所为对于褒曼造成的伤害之后他又开始后悔，于是原本绝对的善与绝对的恶在电影中便形成了这样一条线索：任何坏都是由善最初转变过来的，而世界上没一个坏人，在最初的时候都曾经是个好人；任何好人，也不可能永远都是个好人。

        4、电影一开始的场景发生在教堂里，结尾时亦在赞美诗中结束，从更深层次而言，本片似乎重在阐明神性的重要，上帝无论在何时都会义无反顾地带领你走向光明的世界，但是现在，所谓的科学主义如此猖狂发展，非但破坏了原先道德占支配地位的井然有序的社会；同时在更大程度上还削弱了上帝的权威地位，科学主义在本片的结尾所宣告的意义即人类如果任其发展，只会使得最善良的人也形成恶魔。因此本片是否可以成为一部批判科学主义的作品？。