【玫瑰舞后】(1962) 龙宝兄弟翻译作品丨LB-008翻译:Eddie Cat 校对:食指 《玫瑰舞后》是一部1962年的美国歌舞片,由茂文·勒鲁瓦导演和制作,娜塔莉·伍德、罗莎琳德·拉塞尔和卡尔·莫尔登主演。 影片讲述了星妈罗斯夫人带着自己两个女儿在杂耍界闯荡的故事。故事通俗易懂,演员表演精湛,歌曲悦耳动听。其中女演员罗莎琳德·拉塞尔的表演在观众的情感上展开了拉锯战:让人在为其子女愤愤不平的同时却对其抱有同情。 电影历史学家道格拉斯·麦克维在他的音乐剧电影中写道:“尽管《西区故事》很好,但它以一种完全不同的风格被另一部百老汇大热电影——《玫瑰舞后》——追平甚至超越了。”《玫瑰舞后》中的对话和情景更富于机智、辛辣和情感,人物性格也更丰富。 1993年贝特·米德勒将《玫瑰舞后》搬上电视小荧屏,再次唤起了无数人对于“星梦”的记忆。 公众号内发“玫瑰”即可获取本片
玫瑰妈妈操纵了身边每个人,但无论如何她都是为了女孩,为了自己的梦。剧情片部分有点冗长,且工作室歌舞片在60年代(现实主义歌舞片)已过时;好在它对家庭关系的描绘与歌舞片部分都很迷人。阳台上对玩具唱歌、脱衣舞和片尾母女化解的几段都可圈可点。六月妹妹的扮演者是Ann Jillian啊!
143.09
Rose的score已经超过Rosalind的音域了,因此几首大歌都降了调的感觉,听上去很不爽,不过她的演技确实一流,一种“让老妈来”的架势带来极大的气场。Wood的几场秀没有唱歌有点显得单调,整个来说电影版还是比较忠实于原剧的,但个人更推荐93年的电视电影版,Bette Milder的嗓音明显更胜任Rose这个角色
拉塞尔完美诠释了一位把自己未能实现的明星梦寄托在两位女儿身上的自私且拥有极强控制欲的母亲。在舞台上星光熠熠的伍德珠光宝气,妩媚动人。色彩的运用也使本片充满时代的韵味,配合百老汇舞台剧水准的精彩献唱尝试打造一场视听盛宴。可惜的是整体故事偏冗长,结尾也相对较平庸。
娜塔莉伍德的几段脱衣舞表演是精华,除此以外乏善可陈,剧情冗长,前一个小时无聊到快睡着了,结尾的大团圆既仓促又刻意。虽然知道改编自百老汇名剧,依然欣赏不来片中的歌曲,唱得也不行。罗莎琳拉塞尔演得太用力了,不喜欢。
明星梦没实现就把孩子送上脱衣舞台
可怕的控制欲,娜塔莉伍德在里面的几场脱衣舞不错,结局太过于轻描淡写。
i had a dream
#经典好莱坞# 罗莎琳德·拉塞尔拿下了人生第5座金球奖,娜塔莉·伍德在大银幕前脱下了第一件衣服。1962年的[玫瑰舞后]以脱衣舞娘吉普赛·罗斯·李(Gypsy Rose Lee)为噱头,打造了一部歌舞时尚票房巨制。片中娜塔莉·伍德的几场Strip show非常亮眼,然而她捧着小羊羔在过窗边轻吟[Little Lamb]的清纯可爱则更加动人。
星妈确实是最变态的一类人吧,其实当代的陪读妈咪们也是星妈的变种吧。
絮絮叨叨这么多真的受不了,直接看最后三十分钟就行了。
It's my life. I'm fighting for it.
明星浮华梦,最后一个大团圆结局太过突兀,影响整体品质。
Natalie太太太让人喜欢了,每场舞台都感染力十足。可惜到最后30分钟Louise才变成Gypse,大多戏份都给了Mama。
大家普遍都觉得最后大团圆太过分了……不过没有Musical是Bad Ending嘛
“Remember u are a lady.”这是一个黑天鹅式结局,吉普赛·玫瑰·李小姐变成了十五分钟前瞧不起的模样,多么可悲,只是满足妈妈的成角儿梦。希望每一代望女成凤的母亲都能看一眼玫瑰脱衣舞女的故事,不为别的,不要让你的小孩成为满足你梦想的狭隘工具,不要让他们的天赋从你身边溜走,不要逼他们成为你和他都不喜欢的人而和你一样被迫谋生。
五颗星都给伍德,美cry!!!一秒钟从清纯的邻家女孩变身为香艳的脱衣舞娘,狂赞!!!拉塞尔扮演的强势,迷信,自私的老妈很难不让人联想到现实中伍德的亲生母亲,片尾两人爆发的激烈冲突也是伍德真实情感的怒吼吧,it's my life, and I love every second of it!!
A hidden musical gem. 比较遗憾的是目前暂时没有被修复,然而在大荧幕看到这个关于mother-daugher complex in the show biz的故事还是觉得很有意义。改编自Gypsy Rose Lee自传的原版音乐剧提供了出色的曲目,而电影的版本舞台感依然很强烈,好在Rosalind Russell和Natalie Wood的唱演完美平衡了媒介之间的转换。电影在舞美整体极佳,但是叙事节奏上却少了很多How Louise made her way to the top的部分,稍微有些可惜。影片最后Mama Rose和Gypsy的对手戏应该是全片的highlight,两位女演员充满张力的对手戏也道尽那个年代的“明星梦”与女性枷锁,脱掉的衣服也许是一种自由羽翼吧。
太长了 前半段的重复和无聊简直要把人逼疯 除了Natalie Wood之外的人声音都好尖利唱歌都好难听 她的变装真的太惊艳了 怕自己以后也会成为Madam Rose这种母亲
那个年代很有想法,mama不禁想到了利器...