1 ) 经典语录
Shrek: Quick tell a lie!
史莱克:快点撒一个谎!
Pinocchio: What should I say?
皮诺曹:我该说什么?
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”.
驴子:说一些疯狂的事情...像"我正穿着女人的内-裤"。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear.
皮诺曹:嗯,好。我正穿着女人的内-裤。
Pinocchio: [silence]
皮诺曹:(沉默)
Shrek: Are you?
史莱克:你正穿着(女人的内-裤)吗?
Pinocchio: I most certainly am not.
皮诺曹:我非常肯定没有穿着(女人的内-裤)。
Pinocchio: [nose extends] .
皮诺曹:(鼻子变长)
Donkey: It looks like you most certainly am are.
驴子:这看起来就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not.
皮诺曹:我没有。
Pinocchio: [nose extends]
皮诺曹:(鼻子变长)
Gingerbread Man: IT'S A THONG!
姜饼人:它是一个皮带!
Gingy:Oww! They’re briefs.
姜饼人:噢!它们是短裤!
Pinocchio:Are not.
皮诺曹:不是!
GIngy:Are too!
姜饼人:是的!
Pinocchio:Are not.
皮诺曹:不是.
Gingy:Are too!
姜饼人:是的!
精彩对白
Prince Charming: You! You can't lie! Where is Shrek?
Pinocchio: Well, uh, I don't know where he's not.
Prince Charming: You don't know where Shrek is?
Pinocchio: On the contrary,
Prince Charming: So you do know where he is!
Pinocchio: I'm possibly more or lenot definitely rejecting the idea that I undeniably…
Prince Charming: Stop It!
Pinocchio: Do or do not know where he shouldn't probably be. If that indeed wasn't where he isn't!
白马王子:你,你不能说谎!史莱克在哪儿?
匹诺曹:呃,好吧,我不知道他不在哪里。
白马王子:你不知道史莱克在哪里?
匹诺曹:正好相反。
白马王子:这么说来,你知道他在哪儿了!
匹诺曹:我可能多多少少、不太确定、无法否认、不能拒绝……
白马王子:闭嘴!
匹诺曹:知道或不知道他可能不应该在哪里,也就是我确实不知道他不在哪里!
Donkey: [Donkey and Puin Boots have switched bodies] I've been abra-cadabra'd into a Fancy Feasting second-rate sidekick!
Shrek: Donkey...
Donkey: I feel all exposed and nasty!
驴子(驴子和穿靴子的猫互换了身体):我竟然进入了这个我一直看不上的伙伴的身体里!
史莱克:驴子……
驴子:我感到无所遁形,极度肮脏!
Donkey: [seeing Shrek naked in the bed] Aahh! You know, you really need to get yourself a pair of jammies!
驴子(看到史莱克一丝不挂地躺在床上):啊,你知道吗?你真的需要给自己穿上一条宽大的睡裤!
Puin Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don't understand boundaries.
穿靴子的猫(史莱克将驴子扔出了窗户):有些人就是不知道什么叫做适可而止。
2 ) 喜欢你,因了你的不同
i have watch this movie several times.one of the reason is learning english.now i'm closed to understand all dialogues.ok,anyway this is the first time write something like this,hope everything gonna be fine .
史瑞克是一个绿皮肤的ogre,他独自一人生活在丛林深处。直至一日Lord Farquaad 把所有童话里面的人物都遣送到这里,他失去了往日的宁静。为了恢复往日的生活,他去找Lord Farquaad,donkey与他同行。Lord Farquaad与他做了个交换,那就是史瑞克救出公主与Lord Farquaad,Lord Farquaad还他宁静。
于是所有与童话中的不同出现了。史瑞克先是被dragon的尾巴抛进塔顶,然后公主是清醒的,她假装沉睡,却被暴力摇醒。完全没有hero轻轻一吻,公主醒来的桥段。
而donkey居然让dragon爱上了他,这完全是不同物种,不可能发生的事情,就这样发生了。
当他们逃离之后,路遇一伙人,说自己救了公主,而公主大展拳脚把他们全部打倒。所以其实凭公主的能力,她完全可以自救,可是她为什么呆在那里呢?
夜幕的降临给了donkey发现的机会,更准确说是给了我们原因。原来公主晚上的容貌变得截然不同。公主很怕别人看到夜晚的她,所以她在等,等那个true love出现,然后一直像白天那样貌美下去。
当结尾Lord Farquaad被dragon吃掉,史瑞克和公主kiss之后,公主永远变成夜晚的样子,而不是她认为的白天的模样。
一直一直,故事的结尾都是公主美丽幸福的生活下去,这里,公主却没有保持美丽。
所有这些构成我对这部影片的喜爱,不是所有事物都一定是美好到几近完美。
2015年10月27
3 ) 物史瑞克 Shrek
如果没有童话故事,人们是否就不会向往美好爱情?现代人为什么写不出童话故事了?整个系列让人轻松愉快。
愿意做那只驴,可以信口开河,可肆意嚎叫,可以巴拉巴拉,也不管他人听力是否受损,可以乐观的面对每一个冷落。管别人怎么想,反正也没人会拍驴屁股,happy donkey。
随手百度了下国语版,不堪入耳,什么时候国语配音才能让人觉得好听?大概中国人内敛的民族特性是配不出欢快活泼的声音了,老师确实没教过怎么快乐。
4 ) 童话也蛮现实,包括史莱克
看似颠覆性的丑女公主和妖精的美好爱情故事,其实蕴含着现实无比的道理。
1.会说话的驴为什么跟着史莱
看似投缘的友谊来源于驴单方面的弱小。驴觉得史莱克强大,可以保护它。所以碰到史莱克后,不停的拍马求史莱克同意它留下。
2.主要是公主的现实
公主想找的是白马王子,如果恰好那个国王又高又帅,想必她会在见到国王之刻瞬间忘记史莱克是何许人也。而现实的国王矮小无比,显然不如选择史莱克。加上自身又有夜间变妖怪的无奈现实,就算是公主身份,实在没有可能待价而沽。
3.史莱克的现实
史莱克是个老实人。如果过日子来说,美丽无比的公主恰好不适合他,婚后的诱惑和绯闻以及女方的高傲会让史莱克的爱情生活续写新的篇章。恰好结尾时,编剧设计公主如史莱克的天造地设,没有任何形象上的差异和生活苦恼。
4.我猜的
虽然我看史莱克的后面的情节,但是很明显,在美满生活后,公主一定暗地抱怨为什么史莱克的kiss会让自己连半日美人都做不了。女人注定虚荣,除非不是女人。
看似圆满的结局,其实各怀鬼胎的无奈宿命。无论大人小孩都会拥戴丑女配丑男的完满结尾。
5 ) 幸而它的结局
看完SHREK大概也有很长一段时间了。记忆也开始模糊。
怎么说呢?
如题,幸而它的结局。
依稀记得当时看到差不多结局的时候,心里想的是,啊哈,公主始终还是要变回那个漂亮的公主。
即使世界上人人都嚷嚷着什么外表的美丽不是一切,内在的美才是最重要的。
其实,呸,骗谁呢!
但事实让我着实吓了一惊。
那个美丽的公主并没有变回美丽,而是以她可以说是“丑陋”的面貌继续生活。和她的“王子”一起幸福美满。
SHREK的确贯彻了童话的最终准则——幸福。也可以说是HAPPY ENDING.
但它是以一种多么令人惊讶的方式来贯彻。。。
丑陋的公主与同样丑陋的王子。
快乐的生活在沼泽地。森林。
嗯,幸福。
也可以说从另一方面来看,若是公主变回美丽,那个可怜的史莱克不就很自卑么?
那么童话还能继续下去么?
显然是不行的。
那么我们换一种方式幸福吧。
不一定要美貌。
只要幸福就好。
牵着手,脚踏在这温柔的沼泽地上,那里有我们的朋友,可爱的小木屋……还有我眼中那个无比美好的你。
对呵。
只要幸福就好。
6 ) 现实中的童话
看完Shrek,除了让大家知道它是一部“不守规矩”的童话故事以外,还有什么给你留下特别深的影响?
没有了
当然,看电影就是要娱乐。所以在环球影城游玩的时候,特别玩了一次Shrek,有体验了一次它的“不守规矩”
丑陋的不是外表,内心善良温柔的人是最美丽的。
我真的看了不下十遍,成人的童话,背景里里一丛草一片云都在随风摇摆流动,再加上台湾的经典配音,额,我不仅爱上这个故事,还爱上了那个画框里的小世界。话说当一部反经典成为经典反传统成了传统,一个特性成了共性,那所有的二三四只能是狗尾续貂。天朝啊这玩意今年都出4了
怪物没有变成王子,公主变成了怪物。另辟蹊径一样可以很快乐!
颠覆不等同于恶搞。《Shrek》成功之处在于将作为主流思想意识,能“打破”这些“真理”,摧毁那些“共识”,注入新的理念,从而引起人们的关注与思考,并带来全新的快感。--短评《Shrek》『Lab』
我很丑,但是我很温柔。
我本来就是一个怪兽,你会喜欢我吗?
故事很精彩,题材很新颖,打破了童话故事的常规,是一部适合所有年龄阶层的动画片。
74岁的奥斯卡奖,终于增加了最佳动画长片单元,《怪物史瑞克》以颠覆的姿态获得这历史性的首奖。但这个故事骨子里还是蛮俗的,底层小伙子,贵族姑娘,有点坏又不太坏的贵族男二号,吐口水变成打嗝,这分明就是在cos《泰坦尼克号》嘛。
3.3星。在小学寒假发的报纸合辑上看过这部电影的宣传报道,没想到19年后才来看这部电影,并没有想象中的那么精彩。最喜欢的一幕是男女主互相吹气球给对方,分别用的是一只青蛙、一条蛇。当即感叹可真是天造地设的一对儿呀。
看了不下20遍。梦工厂“颠覆童话”代表作,从此爱上贫嘴贱驴……
丑出风格、丑出特色、丑出了颠覆的姿态。梦工厂用审丑式和反套路的方式,对主流(尤指迪士尼)光鲜亮丽、刻意美化的童话故事进行一种戏讽和颠覆,尽管叙事情节仍然是好莱坞经典的三幕式结构,但对其外在形式(人物模型、性格、场景、画面美感等)都做了颠覆的塑造,一团浆糊的乱炖,整出这么个真·善·丑的王子与公主的故事。
什么是爱?爱就是不论你贫穷富有,帅气还是丑陋都愿与你共度一生。其实这影片更适合成年人看,挺有意义的,里面那只驴特搞笑!
电影精彩,故事独具特色,令人喜爱的动画人物,不过场景有些眼花缭乱,情节比较薄弱
Shrek非常适合每个人看。小孩子会喜欢鲜艳的色彩和郁郁葱葱的风景。成年人会喜欢聪明的幽默和深刻的情节。
反套路,怪物与美女,最后美女变成了怪物。温柔善良的心才是最美的。
电影很精彩,成人幽默,怪物令人喜爱,适合所有年龄层看的动画。
超喜欢那只废话多多、笨拙可爱的驴子~~
完全的恶搞真的是让我有点不舒服。不过最后亲了公主把她也变成怪物,然后俩人快乐的生活在沼泽里还是挺颠覆价值观的。
哈哈哈哈哈,这个简直是搞笑的黑色童话,尤其是公主把小鸟唱爆又把窝里的鸡蛋吃掉的那刻~
英雄救“美”的故事,一样的套路不一样的配方,宣扬的是内在美,却透露着爱情还是要门当户对的迂腐。