本剧中出现了大量军用术语，其中有的含义与本义天壤之别。（资源来自HBO官方网站）

数字

.50 Caliber M2标准重型机枪，美军在二战前就开始装备；又名“Fifty cal”、“the Fifty”、“M-2”和“Ma Deuce”。

5.56 Machine Gun Rounds 标准口径，适用于美国武装力量的所有步枪和轻型机枪，又名“北约（NATO）口径”；便于区别伊拉克所使用的苏制武器的7.62毫米口径。

507 Maintenance 美国陆军的一支补给连，因为在Nasiriyah选错道路，被伊军伏击。这支部队因为杰西卡‧林奇事件而闻名，但剧中并没有交代林奇的名字和状况。

A-E

Alpha Company（A连） 作为B（Bravo）连的兄弟连同隶属于第一侦察营，由很受欢迎和倍受尊敬的上尉Patterson指挥，与B连的指挥官Encino man形成鲜明对比。

Amtrac 一种笨重、噪音大的水陆两用车，主要在伊拉克境内运送海军陆战队员，有时也用做移动战斗平台。

A-O(Area of Operations)（行动区域） A-O的规模可以大到伊拉克的范围，也可以小到海军陆战队驻扎营地的范围。

Ass 海军陆战队的俚语，表示拥有强大火力的武器系统或者作战单位；比如说：“We're rolling with a lot of ass today.”，就是说：“我们今天有坦克或者武装直升机协同作战。”

Assassin(刺客) Assassin指“刺客”，A连的无线电呼号，“Assassin Actual”则是指A连的指挥官上尉Patterson。

AT4 Rocket 海军陆战队地面部队普遍使用的反坦克火箭，炮筒由塑料制成，一米左右长，不到几公斤，可以摧毁重型坦克。在伊战中，不少火箭弹命中了很多民房以消灭潜在的敌人。

Atropine Injector（阿托品注射器） 阿托品是一种抵抗中枢神经系统感染的化学品。阿托品注射器主要用于可能受到化学袭击的士兵，这里主要指来自伊拉克的袭击。

Battalion Commander（营指挥官） 中校Stephen Ferrando，指挥着由370人组成的第一侦察营，呼号“Godfather”。

Beanies 士兵专用黑色针织帽，身份的象征，只允许第一海军陆战师的海军陆战队侦察兵使用。

Boonie Cap 标准战地休闲帽，又名软帽(奔尼帽)。

Bravo Company（B连） B（Bravo）连隶属于第一侦察营，B连的指挥官上尉Encino man。

Charlie Company（C连） C（Charlie）连隶属于第一侦察营。

C.G(Commanding General) 海军陆战队员用这个词的时候，总是指将军Mattis，第一海军陆战师的指挥官。

Captain America（美国队长） 上尉Dave McGraw的带有嘲笑性质的昵称，B连3排的指挥官，是二排的兄弟排。

chaos(混乱) 是将军Mattis和海军陆战队第一师的无线电呼号。

Command Vehicle（指挥车） 中尉Fick的悍马，被改装成由帆布覆盖的皮卡。

Contact 视觉上或者实质上与敌军相遇，当看到敌人或敌人开始射击时使用。

D.C.U.(Desert Camouflage Uniform) 沙漠迷彩作战服。

Delta Company（D连） 该连属于第一侦察营的预备队；D连的行为证明了他们是一群缺乏训练、精力旺盛、装备较差的士兵，对于战争一无所知。

Devil Dog 专指海军陆战队员

Encino Man B连连长上尉Craig Schwetje，中尉Fick的直接上级；这个昵称源自于电影《Encino Man》中的愚蠢的尼安德特英雄；B连的Encino Man原来是一名橄榄球明星，但这颗星并不是特别明亮，长著一个猩猩脸。他的昵称还可以按照音标字母转换为“Echo Mike”。

E-Tool 海军陆战队专用折叠铲。

F-J

F.O.(Forward Observer) 前沿观察员，侦查伊拉克兵或反叛武装等目标的士兵。

Flak jacket 军用重型防弹背心。

Foot-mobile 步行的人

Free-balling 没有穿内裤的人

Fucking Sixta 一营的军士长John Sixta，又名“The Fucking Retard”、“Mister Potato Head（土豆头先生）”、“The Coward of Khafji”。他的角色和行为使得士兵们非常鄙视他。

Get Some 是指某人做了一件很酷的事情，比如快跑一英里（run a fast mile），或者杀人。

Godfather(教父) 是中校Ferrando和第一侦察营的无线电呼号。Ferrando得到这个呼号的原因是，在他做过喉癌手术之后，他的声音很像电影里马龙‧白兰度的声音。Godfather经常喜欢以第三人称说自己，比如说Ferrando想怎么样、Godfather干什么。

Habudabi 阿拉伯人的昵称

Hitman Two(杀手2) Hitman(杀手)是B连的无线电呼号，而two是指第二排。

Hitman Two One Actual(杀手2-1-A) 是指B连2排第一小队队长中士Colbert。One是指第一小队，而Actual指队长，或指挥官。

K-O

K-bar Ka-Bar是美国一家著名刀具公司，从二战起就是陆战队的主要刀具提供商。这里指的是陆战队士兵所携带的Ka-Bar刀具。

Kevlar 美军的PASGT头盔昵称。 Kevlar实为杜邦公司于1965年开发出来的一种人造纤维名称，中文为克维拉，亦有人称其为功夫龙，其材质由于具备高强度-质量比以及抗氧化特性，因此被广泛运用于人身防护装备（钢盔、防弹背心等）及结构补强（船体、飞机等）。

Mathilda 海军陆战队在科威特北部的营地，进入伊拉克前他们驻扎在这里。

Oscar Mike 指部队或单兵等作战单位正在或开始移动，On the Move，依照北约音标字母取其O和M的意思。

P-T

R.C.T.(Regimental Combat Team)（团级战斗队） 由7000名海军陆战队员组成的机械化装甲步兵团。第一师由三个战斗队（RCT1、RCT5和RCT7）和侦查营组成。

R.O.E.(The Rules of Engagement)（交战规则） 所有重要的、经常改变的、总是含糊不清的规则，规定海军陆战队员何时开枪。

Phonetic Alphabet（音标字母） 北约军队使用单词代表字母以防止字母混淆，比如，Alpha=A，Bravo=B，Victor=V。

Raptor Raptor(猛禽)是C(Charlie)连的无线电呼号。

Recon Mission 特别由侦察营执行的侦察任务，作为海军陆战队的特别军事力量只有区区几百人。

Screwby 既可以表示很差劲，又可以表示很酷，是下士Stafford自创的。

T-55 在伊拉克比较普遍存在的苏联时代的坦克车，同时还在使用的有T-72。

Team Leader 由中士指挥战斗小队，Fick的排有三个战斗小队，但却有四辆汽车（不含指挥车）。鉴于Fick的排的训练科目是海滩突击，所以他们没有用悍马车作战的经验。从技术角度上讲，各小队各有专攻：第一小队善于潜水，第二小队善于船上作战，而第三小队属于伞降小队，更具讽刺意味的，现在他们都在沙漠里作战。

The L.T. Lieutenant，中尉的昵称。

The Three 营级情报部门。

Two o'clock 敌人的方位。将四周的方向细分为十二个方向，十二点方向为正前方，六点方向为正后方。

U-Z

U-two U2间谍侦察机。

Zil truck 在伊拉克广受欢迎的俄制卡车。

如果有六星我会打的，是截止到目前我最喜欢的战争短剧。只有充满屎尿屁、精液、黑色幽默的(伪)公路片(伪)纪录片才是对现代战争荒谬性的最好注解。

战争的究极意义是虚无。Generation Kill在反思战争的意义，在反思toxic masculinity，但并无说教，而是靠八小时的镜头呈现的。士兵们在谈论性向，谈论性，谈论宗教，谈论阶级，谈论政治，谈论上级（“那是三排长，要我开枪吗？”“算了，不要浪费子弹。”）。

他们在屠杀平民，他们在说服自己这是正常的。理想主义者在被摧毁，冷血杀手在感受战争狂热。但其实即使是理想主义者在道德上也不是无辜纯洁的，战场是选择的一部分。

剧集是用橄榄球和战争录像带结尾的。即将离开伊拉克的士兵们玩起了橄榄球，然后又打了起来。他们在电脑上看一名士兵拍的dvd录像，从一开始的兴高采烈到最后纷纷离场。在狂热地雾霭散去后，他们第一次如此清晰地直面他们的行为及其造成的后果。战争对人的异化如此之大以至于他们忘了他们称为"bad guys"的对象也是人类，更别提死去的平民。（“我们不杀无辜的羊！我们只杀人！”）有人在平静地接受现实，有人理想主义悄然倾覆。

原著里各方面的细节刻画很丰满，基本上一个有名字角色的出现都会有关于角色的介绍。

全部来自看过一遍原著的大脑+一些书签，可能会出现记错的情况，欢迎纠错~

顺带一提，关于他们所使用的大部分常见的武器，在原著中有详细的介绍，Evan Wright真的了解的非常全面，是一个十分称职的战地记者了！

十星推荐看原著，书里的细节是电视剧没办法面面俱到的。

英语吃力的可以选择中文出版书...但是有的地方翻译的有点一言难尽(术语方面能看出很尽力地去搜索资料了，却在常识语法上和本意大相径庭....

我印象中所有有提到身高的所有角色都是一米八以上，电视剧因为演员缘故都看起来矮矮的，但是实际上都是巨人（我猜因为陆战队的入队标准就是这个身高范围吧！） 所以Nate实锤六尺二（188cm）的大个子 记者是这么形容nate的长相的

He is six foot two with light-brown hair and the pleasant, clear-eyed looks of a former altar boy, which he is

——浅棕色的头发，目光清澈，有着讨人喜欢的亲近感，看上去像一个古时候的祭坛侍童。

nate比brad年龄小，甚至是整个排里相对小的了。

关于年龄，只记了几个。 Brad，28岁 Nate，25岁 Ray，22岁

他们参军的原因和参军前的身份五花八门，有的一心想学医却在就读的常青藤大学里因为某次相关科普的演讲毕业后转去军校（指nate）；有的因为父母想让自己愚蠢的没有社交能力的孩子能混口饭吃；有的父母因为想让小孩躲过校园枪击事件；有的因为take drugs进过几次监狱后无奈参军；有的考上了重点大学却拒绝了offer选择成为一名军人（好像是poke或者说Espera？）；有的在参军之前梦想自己能成为摇滚明星，即使他在成为最尖锐的特种兵前是一个体质虚弱不擅长运动的胖子（Ray）；有的因为长相从小被霸凌欺负甚至被迫和男性发生/性/关系，参军是为了保护自己（Rudy）。

他们来自五湖四海，种族各异，信仰各不相同，种族之间的歧视冲突时有发生。但是有的brothers会一边嘲笑着对方是卑微墨西哥人，一边被嘲笑自己是黑人，但他们依然是好朋友。

Nate带领的第二排，分为三个小队，每个队都有个一个队长team leader。Brad是三个小队的总队长，之所以能够胜任的原因是因为狼群理论，很能打，以武服人，然后成为了受所有人尊敬的alpha。

Brad是无线电频率和加密协议的活百科全书，可以告诉你美国或伊拉克任何武器的详细情况。

Brad因为出生中间阶层，有受到良好的教养。当其他人在闲时间会调侃打趣那些低俗下流的话题时，brad会一个人窝在角落学习关于无线电和卫星影像。他说：若不是因为他们在同一个部队，否则他不会和他们交往的。 同上，nate也说过，在他读大学的时候，他所带领的这些人一直是他轻视的类型。

他们是海军陆战队里的被命名为first recon的特种精锐部队，他们被要求所有人在军营里要戴上黑色的针织毛线帽。目的就是为了和普通陆战队区别身份。

first recon的brother们一旦看到自己的兄弟在负重训练时从他们身旁经过，都会喊“get some”

——剧里就是S101 Rudy负重跑的那段。

他们奔赴战场，他们知道攻打伊拉克不是为了自由，而是为了石油；他们也知道他们是国家彻彻底底的工具人，他们有的不爱国，厌恶国旗在他们军队的车上迎风招展，厌恶一切关于爱国主义的军歌，他们不会去思考战争带来了什么，带走了什么，他们又得到了什么。但他们更在意的是他们能聚在一起。

他们整个战略最高领导军官（Godfather），从未参加过战争，却领导着一批被定义为花费最高是战争最关键输出的最精锐部队。

nate的队员训练主打海滩突击，第一小队擅长潜水，第二小队擅长船上作战，第三小队主攻跳伞作业。这个情况可以延伸到所有第一侦查营的所有人——谁都没有在沙漠里作战的经验，谁都没有开过悍马。但军方却要求他们所有人在七天之内能够开上悍马，驰骋沙场，无照驾驶。

任何一个地方都藏着伊拉克的伏兵，深夜行军的海军陆战队需要依靠夜视仪保命，然而因为最高补给军官（就是上尉边上的补给官）的疏忽，没有带够充足的电池，因此大多数人在晚上是瞎子。随时能被敌方狙击手干掉的瞎子。

己方的轰炸机搞错了对象，直接炸死了五六名海军陆战队士兵。

——剧里似乎在E02只是一笔带过

后面还有出现因为睡眠严重不足，有的陆战队士兵睡在悍马旁被履带车活生生压死

Trombley 看起来招人嫌，但是Brad能让Trombley留在他的悍马里，是因为发现Trombley特别的潜质——体现在距离200米的颠簸悍马上打到了小女孩，以及观测出俄式炮塔的坐标

Walt也是身高六尺二的大家伙，为什么对他印象深刻，主要是因为他的性格就像是一个大家眼中淳朴的乡村大男孩儿。所以在他在设路障的时候开了一枪，其实他并没有什么错，而且他自己也受到极大打击。 当他萎靡不振的时候，其他队员都很担心，都在用自己的办法去安慰walt（剧里似乎只着重描写了Ray的关心），所以还挺暖的。

poke和Brad是好基友好盆友，Brad特地把poke提拔为他的队长助理，所以坐在第二辆悍马上。

记者是Brad/Ray党

Colbert is the stern father figure. Person is like the mom, the communicator, trying to anticipate his needs, keeping spirits up with his cheerful banter. Garza and Trombley are the children, happily munching candy, eager to please their dad

意思就是Brad是严厉的爸爸，Ray是妈妈，剩下的Garza and Trombley是俩倒霉孩子

At times, the two of them bicker like an old married couple. Being a rank lower than Colbert, Person can never directly express anger to him, but on occasions when Colbert is too harsh and Person’s feelings are hurt, his driving becomes erratic. There are sudden turns, and the brakes are hit for no reason. It will happen even in combat situations, with Colbert suddenly in the role of wooing his driver back with retractions and apologies.

然后Nate那辆车上，Gunny是妈，Nate是严父。

At times, Gunny Wynn almost seems like a worried den mother, whose role is to soften the more aggressive messages Fick gives the men.

每个人的腿包里阿托品等小型注射器，本次战争的毒气多是神经性毒性，准备着阿托品，是用来给倒下的战友使用的。但是基本上中毒以后就只能听天由命了。备着这些注射器，更多是为了强化士气....

剧里有没有解释为什么要穿尿不湿？因为他们行军的路上四处有伏兵，经常会出现有人有生理需求要去解决的时候被打死……所以……

有一段印象特别深，就是这些士兵表示友好的方式。在E01第一次毒气来的时候，记者被卡到蛋的时候，嘴上是有沾着口嚼烟的残渣，他们一边说记者又蠢又好笑，但因为这件事已经全然不把记者当外人去排斥，所以有一个士兵就用自己的袖子把记者嘴角的残渣擦掉了。

----------关于主要角色的最后去向和发展---------

Brad授予了最高荣誉徽章然后升到中士，去英国皇家海军陆战队交换两年。

Ray退役，回堪萨斯城去圆自己的摇滚明星梦了。然后有一次和Gunny喝酒说自己想回部队了，Gunny让他闭嘴回去睡觉，第二天继续做一个好平民。

Nate升到上尉（captain~），然后退役去哈佛读MBA了。我发现维基百科居然有Nate的页面，现在的nate是某公司的CEO。Nate带领的bravo 第二排获得的奖励总数胜过所有排。

美国队长离开了，结果居然升官了....这就是现实吧

Doc嘴上说不想继续当兵了，结果去了秘密特种部队。

Trombley通过了考试，成为合格的第一侦查营的一员。他打算退伍后加入洛杉矶警察局。

流浪地球2一出，欧美立马上意识形态价值观去分析。而这明明是一部如此多元化且相当尊重他族的片子了，他们都能分析出什么民族主义辱美辱西啥的了。为什么我们国内看欧美片子鲜少从政治视角意识形态方面分析呢？刚好今天看这剧，才第一集就发现好几个点，特别适合做范例 。我们这边没影评人的专业分析，那我来献丑指出一些有意思的点大家自己品品吧。当然并不只是想批评美国人做错了什么，站在人家立场上看这么做真的无可厚非，我们也没能耐管人家。主要是想借此指出和批判我们中国人的一些民族劣根性 ，比如相比于其他民族我们是如此软弱胆小自卑保守等等。以及我们能不能也好好学学西方先进国家的影视夹带私货的功力呢。

第一集经典台词“白人就该统治世界”。看看人家多自信甚至自负，这种狂妄的话由美帝的片子讲出来是那么的顺理成章，就是没有观众觉得不适。这是啥？这不就是妥妥的西方中心主义吗？

如果主语换下 “中国人就该统治世界” 是不是立马觉得大逆不道异想天开了。这句话中国人怕是连想都不敢想吧。更遑论在文化作品中展现出来了，这种话要是真出现在中国的片子里怕是早被中国人自己骂翻了。连战狼那种出现个国旗护照都能被嘲笑的环境里，中国人哪有自信和胆量说这种话啊。如果换了主语后你真有种违和感 ，那就能明白深埋于你我每个中国人心中的自卑保守有多深了。一个14亿人口的统一民族却连一点点征服统治世界的幻想都不敢有。哈哈哈，这样的民族还能成啥大业呢。

果然是美帝 时刻不忘调侃摸黑下其他民族 ，第一集嘲笑“中国女孩眼睛小到牙线就能遮住” 这算不算种族歧视刻板印象呢？

如果你觉得不是，是中国人太敏感的话就换位下。假设中国片子里出现调侃“白人体味重的让人能把午饭吐出来”“美国人眼窝深的能夹死蚊子”之类的话。你觉得外国人会不会觉得这是辱他们呢？当然这么干首先中国人就不答应啊，肯定会开始骂自己人不懂得尊重礼貌，就知道政治操弄艺术丑化他国。人家向来习惯嘲笑摸黑别族从不在意别族的感受，只有中国人自卑到谷底，就敢嘲笑自己人，不敢调侃其他国家和民族。明明就是害怕友邦惊诧还总找借口自诩自己大国风范不屑于这些，其实本质就是没胆子不敢罢了。

这段台词真有意思 “我是一名海军陆战队员 ，天生杀人。所以你大概是把我跟软弱的共产主义混蛋搞混了。虽然像你和你父母这样的同性恋可能祈求和平，但我恰好是一个嗜血疯狂的战士，我每天醒来都只希望肢解我的敌人，摧毁他们的文明。和平就是扯淡，战争才是一切问题的答案。”

这段又辱了共产主义和同性恋又放了狠话，侵略性和兽性扑面而来。当然这段话片中是低阶小兵说的就比较粗俗低智，现实中美帝官方高层的狠话更文雅一点。但现在的中国人还敢放狠话吗？曾经或许也能放狠话，“打败美国侵略者及其一切走狗” ，甚至威慑效果很好。但现在呢，在美国政坛或西方政坛（如澳洲日本）从来都不缺强硬鹰派，反华急先锋等等如波顿、麦卡锡之流，甚至还有叫嚣战争的狂人。但现在我们国内政界能找到跟这些旗鼓相当的狠人角色吗？连一个放狠话的鹰派都找不到。对上这些别国狂人挑衅从来就只有被动防守弱弱反击的份儿，而且仅仅反击防守一下都能被叫战狼，还被自己人嘲笑。说白了中国人就会窝里横，对上咄咄逼人的外族一下子就怂成缩头乌龟了。事实上比起别国明明就是中国战狼的还不够，还太软弱。中国人身上已经找不到生猛凶狠的劲儿了，有的只有鸽鸽鸽。

美帝胆子真大真狂呀，片子中公然出现法西斯纳粹礼。

法国太快投降的结果就是一直被钉在耻辱柱上，这就是武力上软弱的下场，人人皆可乳法，因为人就是动物永远臣服于暴力。

对手下败将日本豪不留情的调侃，真是战争狂人啊 “几个人就能杀成千上万的人” 。美国爸爸这么在影视剧里表现日本，日本敢说啥吗，辱你就辱你了，日本被美帝武力碾压，原子弹炸死了那么多人，但这些死掉的人就是如此轻飘飘，就是可以随意被胜利者拿来调侃呢，日本你能咋样呢。

一些联想：我们这边是连长津湖的美军都有人嫌丑化弱化了，以及最近的流浪地球2也有人嫌丑化美国了。美国拍了那么多黑毛子的片子，时而把毛子描写的愚蠢可笑，时而恐怖强大，时而不堪一击，毛子的形象是弹性的由美帝捏造就行，他们很少公正客观的塑造毛子的形象，拍了那么多黑毛子的片子没见得人家美帝人民动不动出来替毛子打抱不平的，人家才不会在乎敌人形象是否客观，反正最后被打败就行。但我们就不行，过于重视外族，我们拍敌人或外族必须客观公正，甚至有些明明就是正常表现他们的性格和行为，都有人能看出是丑化。好像不去展现外族的美好一面就是丑化了。给外族打抱不平上中国人是最快的。哈哈哈，中国是世界上独一份天天操心害怕把敌人丑化的国家吧。别的国家都是极尽所能去丑化敌人和外族，人家的民众也觉得天经地义。只有中国人老是帮着敌人或外族说话，就会骂自己人不够大度公正。

《哲仁皇后》剧中截图

连韩国那种小破国都动不动黑中国，中国竟然还有一群帮着韩国人开脱的贱种。韩剧韩影黑中国的不要太多，随便一搜就能找到一堆，这里就拿《哲仁皇后》举一个例。明明是翻拍自中国电视剧《太子妃升职记》的一部言情剧罢了，人家都非要夹带私货黑下中国。在看看我们的人有多孬多怂多贱，下图就是豆瓣热门评论区为韩国人开脱，怪自己人敏感玻璃心的，而且不可思议的是有这么多人赞同这些言论让其占了上风成了热门。

你看剧就看剧，真觉得人家技术制作的好也可以夸，但他们夹带私货辱华这一点也可以骂啊，这不矛盾啊。但一上来就会怪自己人玻璃心是什么逼德性啊？学学欧美咋评的，人家在一篇影评中能肯定一些流浪地球2的进步，也能批判人家觉得意识形态输出的部分。而我们呢，也没见得从影视剧作专业方面来夸这剧哪拍的好，上来就给四星五星的高分，就会输出情绪骂自己人，给这高分是真是觉得人家剧制作的好吗？还是就是意识形态挂帅去打分，不过挂的是外族的帅罢了，这样的人跟那些因为触动民族自尊心而打低分的有啥不同啊，你有啥资格嘲笑人家啊。你也就敢骂自己人了，还以此觉得自己特别独立思考理智大度是吧？这样的评论能收获这么多赞同，可见中国有多少扭曲自恨的人啊。换位下，假设我们像韩国人一样在中国影视剧里黑韩国人，你觉得人家国家会有几个像豆瓣评论区这种骂自己人玻璃心敏感的“正义之士”呢？还有韩国人黑中国那么多次，有几个韩国人出来打抱不平呢？有韩国人会良心大发来批判自己做的不对不能丑化邻国？（中韩还算不上敌国吧，人家都这么仇华了）

这么个破烂韩国都天天骑在中国头上拉屎撒尿，想辱中国就辱不用付出任何代价，我们这边也毫无还手之力甚至还帮人家开脱，真是可悲至极，我们的文化作品压根就不敢还手，我们的影视剧几乎找不到黑或调侃韩国的。在看看人家对外族的渗透有多谨慎，当时有韩剧出现中国广告都被韩国人骂翻了。

韩国就是这样一个连中国广告都无法接受的极端国家，人家别国黑外族或者仇视外族那是刻入骨子里的，是无意识是理所应当的。只有中国人时刻限制自己人不能黑别族，对外人要大度友善公平公正，别族可以黑我们但我们得保持风度不要玻璃心。我呸，把怂包软蛋没自尊的绥靖行为包装的这么高大上不觉得好笑吗？说白了就是自卑胆小畏惧外族，就会内残外忍罢了。