很多考究的细节:
片头:Ballarat巴拉腊特 这个地名,用的是粤语音译“孖辣”,很符合19世纪粤语音译的用字。
出现天地会(粤语发音),当时华工群体中确实盛行这种秘密会社,类似互助会和黑社会。
天地会女首领来自“Xinning” (新宁,就是广东江门台山,属于“四邑”,北美、澳洲华侨最初来源地)
女首领曾经在加州待过一段时间:加州被称为旧金山,一部分华工和爱尔兰工人先在加州,后来随着金矿枯竭,于是又去了新金山澳洲。在当时,加州和澳洲的关系可能比加州和纽约的联系更紧密,因为人都是这两个地方跑来跑去的。
爱尔兰人和华人确实是淘金热和修铁路中的难兄难弟(相互之间关系时好时坏),在北美、澳新都可以看到这两个群体。不过爱尔兰人可以携带家眷一起过来(爱尔兰女性移民常从事佣人的工作),在北美、澳洲的排华法案出台后,华人一般不能带家眷过来。所以基本看不到华人女性,但是很多爱尔兰女性。甚至也有一些爱尔兰女性和华工结婚成家。电视剧里,爱尔兰卖身女Rossie跑去华人营地营业,被问到为什么要来,她说华人洗澡更勤、而且不太酗酒,这确实是当时对华工的一些好印象,也是一些爱尔兰女性和他们结婚的原因之一。男主的弟弟“亚新”(Ah Sun),和离奇死亡的爱尔兰女子Annie,本来也可以成为一对眷侣。
另外,也反映了澳洲土著和华工的接触,在加州,华工和“印第安人”也有一些交往和冲突。
电视剧里有官员抱怨华人浪费水,因为澳洲本来气候干旱,华人采用一种水车(毕竟他们在珠三角老家是种田的,熟悉农业水利)去淘金,比较耗水。
男主遇到维多利亚州Buckland逃难来的一群客家华工,Buckland River Riot是1861年针对华人的暴行,历史上确有其事,这里提前了事件发生的时间。
里面很多粤语台词,一些客家话台词。
附上一张淘金热老照片。
剧情还行就是没个顺眼演员
作为研究者的分析视角: 华人淘金史、多元文化主义视角、重述想象的共同体、澳式西部的新话语……作为编剧的分析视角: 这尼玛不就是个典型的剧本杀还原本儿吗?四个小时整一个就是原版的剧本杀模式进行"凶案发生、还原各自真相、隐藏各自小九九、不断爆出关键道具"。用这样没啥新意的情节结构,来处理一个很少见的新意题材。制片人的视角: SBS和南澳集团如今找到网飞加持,加上片中50%的(各种地方)粤语,到底有多大的全球华人观影市场呢?作为观众的分析视角: 啊,华人男主女主选角简直超赞,蛇蝎广东妹集亦菲姐姐的颜值和十三姨的秉性,我也想让她凌迟我……
Aussie. Not authentic enough. But I like the diversity of the show.
推荐!选材新颖,画面质感很好,人物形象也比较饱满,可以从殖民主义(后殖民亦可)、女性主义等角度进行解读,值得回味的电影。期待下一季!
为男主安柚鑫看的,他一直在澳洲、新西兰、英国等地参与剧集演出,讲真在华裔青年演员中,他的演技算不错。说回这部澳洲华人淘金历史剧,是由当地多元文化电视台SBS(特别节目广播事业局)制作播出,适当体现了华人移民与澳洲当地人的冲突和交融。第一集出现了中秋、舞狮、孔明灯、烧香等华人习俗,还提到了后羿射日的传说,看在弘扬华人传统文化的份上,鼓励性质4星。PS:其实剧集制作有很多不足,比如清朝人整体气质是相当萎靡不振的颓废状态,但男主弟弟却现代而张扬,这种free的个性并不符合当时的人物性格,看看清朝老照片就知道。还有就是剧集里粤语、客家话、英语等各种方言夹杂,翻译起来也耗费心力。我看的版本甚至有翻译字体大小不一的情况,有碍观赏体验。
男主有点像日本人…
完全没想到,剧情这么丰富。太好看了吧......老外拍中国题材的正确打开方式.....
不落俗套
看剧照,男主角很有味道
当Drama来看稍欠火候,作为历史科普片是合格的。
故事内容特别丰富。非常棒。你们有空真的看看吧。
怎么感觉这次男主角颜值触碰到了东西方的审美点
还行,中规中矩
不比柏青哥差
从中国淘金者视角看当年在维州发生的淘金热现象 引用cheungli采访“it is critical that we examine how history is written and who it benefits" 安柚鑫和演他弟的有点帅 中国人原住民欧洲人出现在同一goldfield同一bush里搭帐篷谋生 英联邦对其他民族无差别歧视 其他民族内部又有矛盾 最后男的顶罪了我有点不理解 看他第一集里谋财害命的样子不像是找个替罪羊会晚上睡不着觉那种人啊 中国人那么早就出现在澳洲土地上的画面本身就值得多宣传 我们也是开垦者之一啊 上谷歌搜这部剧还会发现有人提问为什么中国人要来澳洲参加淘金热 lol等于在问你为什么要搞钱 兄弟会女领导和报社女寡妇的对比显出女性地位的异同很有趣 挺喜欢hattie的演员的 还发现了一些宝藏片尾曲