恋物

没有看完，不过里面的翻译基本上没有几句话是对的啊。。。这样能看懂就奇怪了。第一段一个女人拜坛子的时候就有说到萨满教用铃铛招魂，有说把小孩做祭品放到坛子里，小孩出不去灵魂也永远被困在铃铛里。翻译的那个真的有人看得懂在说什么吗？英语的倒是翻出来了，只要和韩语有关的就没有几句是对的。还有和她婆婆一起吃饭，明明说的是关于一个女孩留学进了很好的学校，成绩也很好什么的事情。。。字幕里面好像连留学这两个字都没出现过，出现的是什么太过分啊什么的完全没关联的东西嘛。。。

一开始她只是个过埠新娘，远嫁美国，水土不服。
陌生的环境与生活，还有一个经常瞪眼耍凶跟儿子勾手挽臂如入无人之境的婆婆。
就连她带去的嫁妆，两个枕头，也被老公无奈地指出：“我们这里不用这种东西。”
正如她一样，不属于那里。

可她只能这样了吗？
显然不会。她命中注定不是等闲角色。
相亲时婆婆百般刁难，她都敢顶嘴，温顺的微笑藏着强硬的反抗。
她爱他老公吗，也不见得。他们在一起的镜头晦暗而冗长。

而她心里有的是贪念。
无意中窥见朱莉夫妻在林间拥抱，那是爱。
朱莉的金发红唇，朱莉的红酒与尼古丁，朱莉家的西式装饰与泳池，那是生活品味。
她统统没有，她统统想要。
即使她自信满满的将苹果皮削成连续的一圈又如何，人家只要按动一个开关。
地域差异，文化差异，还有心理落差，显而易见。
从最初卑微得取一个和对方一样的名字，到最后面不红心不慌地游到泳池边问“要点红酒吗？”
她是铁了心的要当女主人。
只有这样，她才能真正拥有她的泳衣、口红、房子、男人、一切。

这样的女角色，本应风情万种，姿色无限，明媚中隐藏诱惑，成熟中透现轻灵，应是轻扭腰肢就让无数男子拜倒的妖精，而不是演员表现出来的东方女性特有的温柔、朴实、贤淑、呆板——这让角色后期的性格变化如此难以置信。导演甚至没有给她一个会说话的眼神，告诉观众这不是爱情片而是恐怖片啊，可这偏偏要等到影片的第一个高潮——枕头里的巫铃像她丈夫的衣服一样被剥出来之后才真相大白。太多不知所云的剧情安排，模凌两可的场景切换和剪接，导致最后结束时观众问：这样就完了吗？

不知有多少人听到那小孩子喊妈妈，用的是韩语。
回想康复后的朱莉会沏茶，会削苹果，会把鲜艳的口红涂满嘴唇，然后反复舔抹，一切都应验了那句话：

在韩国你不能跟你在世的亲人同名，否则，一个人死去后，灵魂会进驻另一个人的身体。

于是她们，一个死了肉身，一个死了灵魂。

朱莉反复问John，爱我吗，真的吗，爱身体还是爱灵魂，可惜John永远无法领会当中玄机。


片名Fetish，译为恋物，而这个词的本意是神物，在我们之前出的一本书《两性生活史》里面有提到，它最初是葡萄牙航海家给几内亚沿岸的一种护身符起的名字，当地土著人认为这种护身符具有特殊的魔力。而大多数原始社会都承认神物的存在，他们相信，当一个人拥有某一件有形的物体时，他就能够优先得到神的关爱。这样想来，如果片中的巫铃就是Fetish的话，那么它带来的不是神的眷顾而是诅咒。所以我更倾向于将女主角恋的“物”理解为物质，而且是别人拥有的物质，例如房子与男人。

与之相比，更喜欢它的英文片名“Make Yourself at Home”。它提醒大家无论有没有神物或者诅咒，即使不相信灵魂互换也罢，你也要看紧你的邻居。

       淑熙无法改变自己巫婆的命运，只能被动接受，其实一切早已注定，她无力改变。
    为了摆脱自己的命运，她远走他乡，其实她并不爱自己的丈夫，只是想逃避自己的命运，而在与邻居朱莉的接触中，她对朱莉的生活羡慕不已，那是与她完全不同的人生，她被朱莉的热情所感染，于是她与朱莉取了同样的名字。
    丈夫的死，让她明白了，她无力改变自己的命运，随着与朱莉进一步的交往，看到朱莉和丈夫的爱之后，她更加羡慕，因为这是她所没有经历过的。
    她尝试涂抹朱莉的口红，来体验与自己，完全不同的人生，其实淑熙是一个害怕孤独的人，她不会表达自己的情感，婆婆的死，让她更加明白，巫婆的命运就是孤独终老，她害怕，于是才会与男主人发生关系。
    当自己与男主人的关系被朱莉发现时，虽然男主人喜欢自己，但最终还是选择了朱莉，选择了自己的家庭，她也顿悟了，只有自己变成她，才能拥有她的幸福。
    其实这里的恋物，就是命运对淑熙之恋，淑熙对朱莉人生的贪恋，最终她变成了朱莉，拥有了朱莉的人生。
...........................................................................................................

   这只是本人的观后感，因为字幕的原因，还没有能完全明白，如有误解，请见谅。
   看这部电影的原因是因为对宋慧乔的喜爱，但是这部电影，如果去除了演员的表现，其实只是一部很平淡的电影，从这部电影中，你可以看出宋慧乔的演技在不断的进步，这也与她演员的目标，越来越接近。

       片子褒贬不一。宋还是很美，但确实不适合这个角色。如众人所言，她的形象太过清纯，少了些神秘。
       再来说说这个剧情本身。两个朱莉，两种命运。都是可怜的。黑发朱莉在国内就已有带着类似克夫命运一般的传言，因为那相好的教授死去。原本想好好的生活，相亲认识皮特。
       皮特是个木脑瓜子，还与自己的母亲有染。俩人不正常的关系，却利用宋来进行掩饰。宋在这个看似自己的家里，成了一个透明人。这当然不会是幸福的。人人都不幸福么？别人也这样么？隔壁的人呢？
       金发朱莉与jonh毫无顾忌的在室外亲吻，大秀恩爱（再次证明，秀恩爱的木有好结果），金发妞笑容甜美，再一看其家内，游泳池、音乐、红酒……一切似乎都在告诉她，什么样的日子，才叫幸福。
      我是女巫，我已经决定不走这样的路了。我是否还是有罪？我可以安好的活在这世上么？如果我不是我，我是她，那该多好。
       整部剧情，没有看到过黑发朱莉的一滴眼泪，但不难想象其内心的挣扎和不甘。这就像是一个在阴暗中呆得太久的孩子，好不容易见到点阳光，又怎么会不去争取。
      所以，我要你，我要一切。
      写到这里，虽然觉得黑发朱莉很可怜，但我还是想说一句：有毛病。
       她英语尚还不错，继续留在美国，虽然可能进度缓慢，但又怎么可能一定就没有自己的幸福呢？她凭什么以破坏别人的幸福来成全自己呢？她有什么权利？
       相较而言，尝过甜的孩子，更明白苦的滋味。金发朱莉原本一切安好。生活美满，也有朋友。唯一美中不足的就是没有孩子。没有孩子，纵然是在开放的国外，对于相爱的人来说，仍是个问题。没有孩子，好像少了种维系。这种心情，恐怕只有爱过的女人才知道。
       新来的邻居，看起来安静甜美，黑色直发显得很单纯的样子，虽然不太搭理自己，可取了和自己一样的名字。谁更单纯呢？金发朱莉还以为这是因为对方喜欢自己。
       皮特的死，金发朱莉傻兮兮的以为全是自己的问题。电话里，依稀听到kiss的声音时，终于意识到不对劲了。最终的一切都被印证，眼前的幸福被生生打碎。爱情的信仰开始动摇。。。还有什么比忽然都失去的感觉更HAPPY？
       作为一个本来幸福的正室，被一个小三名正言顺的抢走自己的男人，自己的家。过去的美好种种不复存在了。他们甚至睡的可能是自己买的床单上，还有什么比这更讽刺？最后还让自己付出了生命（或者失去灵魂）的代价。。。


……


……


说得有偏题。。。我想我想表达的是，小三该死……

    观影感受就是，整个电影惊悚不起来啊，乔妹表现还是可圈可点的，但是情节安排乱七八糟啊，给人牵强附会的感觉，萨满教什么的，除了个铃铛啥都没说啊。。。
    最莫名其妙就是最后，到底谁死了的问题，第一遍看觉得是乔妹被推下去，然后瞬间灵魂就跟朱莉换了，就是说，乔妹的灵魂在朱莉体内。但是不对啊，她怀孕了！怀孕这种东西难道也可以跟着灵魂一起转移么？？因此查了百度知道，就众说纷纭了，有的说活下来的是完整的乔妹，受不了镜子中看到的朱莉（心理因素，因为太想变成对方）而毁容，被john带去整容回复了朱莉的样子，我。。。首先，那个医生说，“我只负责眼睛，失语症要找别的医生”就是说那个女人只伤了眼睛，并且前面镜头给的特写也是在眼睛，退一步说，真的是整了脸，那身高呢，除非john心理也不正常，不然不可能看不出现在这个朱莉矮了一大截吧~好吧，我重新再看一遍，我只能说，百分之一百被推下去的是乔妹的身体，怀孕什么的，只能说萨满教太强大了，连妈带孩儿全都能转到别人身上。。。
    说到这，我又不得不说，导演啊，编剧啊，乔妹的妈不能说话这事你能不能给带上点啊，莫非是留给我们自行想象的空间么？？还有乔妹开篇说，“我选择了不同的道路”神马啊！！！解释清楚啊！！！大缸里面的小孩只是搞气氛的么？？
    总结下来，这部电影大概要归到烂片里面吧，可惜了乔妹~

        她是很有灵气的女演员，可只能演女孩的娇俏，诠释不了蛇蝎美人。她的挣扎，压抑，不耐，羡慕，期待，阴谋和惊慌。